{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {0}{72}{C:$aaccff}Revelations [1x01] Hour One|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {129}{205}Nikt go nie s�ysza�, ale zak�ada si�,|�e by�o g�o�ne. {214}{259}I wielkie. {267}{293}Bum! {336}{428}Wszystko, co z tego powsta�o|by�o nieuniknione. {447}{524}Ale nieuniknione nie oznacza|"zaplanowane". {577}{670}To jakby ogromna gra w k�ko i krzy�yk,|kt�rej nikt nie mo�e wygra�. {672}{768}Je�li b�dziemy powi�ksza� pole,|pojawi� si� nowe wzory {772}{856}i matematyczne r�wnania. {876}{995}�nie�ynki, mniszki lekarskie,|koniki polne, �yrafy. {1002}{1182}Jest r�wnie prawdopodobne, �e tornado|stworzy na wysypisku pa�ac, {1185}{1270}jak to, �e �ycie powsta�o na skutek|Wielkiego Bum. {1277}{1382}Ale jednak powsta�o.|Prosto do r�k ludzi. {1468}{1555}/W Iraku dosz�o do kolejnych|/krwawych manifestacji. {1557}{1661}/Stref� Gazy wstrz�sn�� kolejny|/atak rakietowy.|Izraelski pocisk trafi�... {1663}{1759}/W Ruandzie dosz�o do najwi�kszego|/w historii kraju ludob�jstwa... {1827}{1884}/...okre�lono, jako akt barbarzy�stwa... {1905}{2032}/W szkole dosz�o do wybuchu,|/w wyniku kt�rego zgin�o 30 os�b. {2066}{2150}/Satanista zosta� z�apany|/i stan�� przed s�dem. {2153}{2232}/Richard Massey,|/astrofizyk z Harvardu {2234}{2346}/zako�czy� poszukiwania mordercy swojej|/c�rki na ulicach San Diego del Chili, {2348}{2412}/dok�d uciek� przyw�dca sekty|/Isiah Haden {2414}{2524}/po tym, jak porwa� i brutalnie|/zamordowa� 12-letni� Lucind� Massey. {2526}{2626}/M�wi si�, �e jej serce zosta�o|/u�yte w satanistycznym rytuale. {2630}{2709}/Napotkali�my turbulencje.|/Prosz� zapi�� pasy. {2754}{2823}Szkoda by�oby, gdyby si� teraz|rozbi�, prawda? {2834}{2972}Ty poszed�by� do nieba, a ja do piek�a|zanim zd��yliby�my si� lepiej pozna�. {2997}{3032}A bardzo mi na tym zale�y. {3034}{3105}Je�li samolot spadnie, to tylko|dlatego, �e ty nim lecisz. {3107}{3161}B�g woli nie ryzykowa�. {3177}{3209}Naprawd�? {3261}{3342}1..., 2..., 3... {3521}{3562}Zwyk�y zbieg okoliczno�ci. {3590}{3636}Chocia� z drugiej strony... {3867}{4014}/Z Chapulty w Meksyku nap�ywaj�|/doniesienia o "el|milagro de la montagne" - {4016}{4061}/cudzie g�ry. {4063}{4172}/Autorytet w dziedzinie|nauki religijnych,|/siostra Josepha Montafiore {4174}{4238}/przyby�a tu, aby|/udokumentowa� cud. {4245}{4323}/W ci�gu ostatnich dni doniesienia|/o podobnych cudach {4325}{4375}/nap�ywa�y z ca�ego �wiata. {4810}{4929}/Ostatnie wezwanie dla pasa�er�w|/lotu 1711 do Miami. {5060}{5117}Zaczekajcie.|Chc� co� powiedzie�! {5122}{5170}Macie mnie wys�ucha�! {5187}{5210}Wsiadaj. {5241}{5333}- Tam jest. Doktorze Massey!|- Profesorze Massey! {5400}{5428}Doktorze Massey! {5430}{5504}Jestem Mark Rubio.|Kanclerz wys�a� mnie po pana. {5506}{5554}- Mo�emy st�d i��?|- Oczywi�cie. {5556}{5619}/Silne sztormy nadal szalej�|/na Morzu �r�dziemnym. {5621}{5701}/Jeden ze statk�w pasa�erskich|/zagin�� na Morzu Egejskim. {5784}{5864}Nie ma wycieku ropy,|�adnych szalup, ani cia�. {5866}{5964}Je�li ten prom zaton��, to morze|poch�on�o go w ca�o�ci! {6517}{6555}To wygl�da, jak cie�. {6581}{6679}Ale na niebie nie ma niczego,|co mog�o go wytworzy�. {6812}{6864}G�owa Chrystusa porusza si�. {6979}{7054}Jego g�owa zwraca si�|w nasz� stron�. {7348}{7417}I wszystko, co powsta�o|kiedy� przestanie istnie�-- {7427}{7492}gin�� w ha�asie, kt�rego|nikt nie us�yszy. {7504}{7579}Powi�kszaj�ce si� s�o�ce|unicestwi ca�� planet�, {7584}{7736}a ostatnim d�wi�kiem s�yszanym na ziemi|b�dzie ryk gotuj�cych si� ocean�w. {7789}{7800}Tak? {7802}{7905}Doktorze Lampley, m�wi pan o tym|wy��cznie z punktu widzenia nauki. {7908}{7984}Czy nie nale�y uwzgl�dni� Boga|w tym zagadnieniu? {8037}{8111}My�l�, �e w nauce jest miejsce|dla wszystkiego i dla ka�dego. {8113}{8142}Nawet dla Boga. {8179}{8233}Gdyby tylko si� nam objawi�. {8675}{8786}Nikt nie prze�y�.|Wracamy. {9565}{9650}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {9653}{9759}{C:$aaccff}Revelations [1x01] Hour One|{C:$aaccff}"PIERWSZA GODZINA" {9800}{9900}{C:$aaccff}T�umaczenie: SliderOh ;)|{C:$aaccff}Napisy: SliderOh ;) {9940}{10040}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {10462}{10540}/"S�o�ce zmieni si� w ciemno��,|/a ksi�yc w krew, {10542}{10656}/"gdy przyjdzie dzie� Pa�ski,|/dzie� wielki i straszny."| - Jl 2,31 {10755}{10781}Livvie! {10787}{10850}Je�li sp�nisz si� na autobus,|to koniec. {10852}{10918}Przy trasie I-5 zerwa�o linie.|Musze biec. {10972}{11036}- Co na �niadanie?|- Wczorajsza kolacja. {11044}{11119}- Nie masz normalnych spodni?|- A ty? {11165}{11206}Co to, do cholery, jest? {11215}{11300}- To zmywalny tatua�.|- Mam nadziej�. {11309}{11375}- Zakryj to, albo zmyj.|- Nie zd��� na autobus. {11377}{11433}- To p�jdziesz pieszo.|- Rany! {11490}{11562}W niedziel� masz i�� do ko�cio�a! {14308}{14352}Na pewno jest pan zm�czony. {14373}{14405}Zrobi�em panu zakupy. {14407}{14502}Nie wiedzia�em, co pan lubi, ale|kto� powiedzia� mi, �e Oreos. {14523}{14571}Mam nadziej�, �e to prawda. {14618}{14698}To naprawd� wielki zaszczyt|m�c pana spotka�. {14700}{14762}Dosta�em przedpremierowy|egzemplarz pana ksi��ki. {14764}{14874}Kiedy ju� pan och�onie, zorganizujemy|wiecz�r promocyjny w ksi�garni. {14957}{15012}Na pewno cieszy si� pan|z powrotu. {15070}{15161}Wy�pi si� pan we w�asnym ��ku.|Ja zawsze to lubi�. {15165}{15234}W ko�cu wsz�dzie dobrze,|ale w domu najlepiej. {15352}{15483}/Jej �ycie na ziemi by�o kr�tkie,|/ale spe�nione. {15497}{15614}/Przepe�nione mi�o�ci�,|/rado�ci� i wiar� w Boga. {15669}{15836}/Ci, kt�rzy znali Lucind� zgodz� si�, �e|/by�a ona Jego najpi�kniejszym dzie�em. {15866}{15931}/Kiedy wyrusza w swoj�|/ostatni� podr�, {15934}{16040}/niech nasz p�acz i b�l|/rozp�ynie si� we przestworzach. {16061}{16118}/Ona spogl�da teraz na nas. {16243}{16337}By�o kilka dziwnych telefon�w, wi�c|powinien pan zmieni� numer. {16358}{16471}Stra� uczelniana wie ju� o tym.|B�d� pilnowa� pana domu w nocy. {16483}{16532}Jordan Crull zawiesi�|ten transparent. {16534}{16602}Jeste�my dumni, �e odbywamy|u pana sta�. {16605}{16668}Nawet moi rodzice s� dumni,|a to wr�cz niespotykane. {16670}{16726}- Wezm� baga�.|- Nie, nie trzeba. {16796}{16847}Przykro mi z powodu tego,|co si� sta�o. {16853}{16922}Wiem, �e s�owa tego nie wyra��... {16934}{17044}- Nie wiem, co powiedzie�.|- Powiedz rodzicom, �e ciesz� si�,|�e jeste� w mojej grupie. {17364}{17443}/Richard, tu Norah.|/Ciesz� si�, �e wr�ci�e�. {17460}{17517}/Mo�e teraz b�dzie nam �atwiej. {17548}{17601}/Wr�ci� nasz zwyci�zca! {17604}{17669}/T�skni�em za moim|/ulubionym uczniem. {19371}{19479}SZPITAL STANOWY|w MIAMI {19831}{19886}Dzi�kuj�, �e ojciec przyszed�. {19888}{19978}Ona by�a dobrym dzieckiem.|P�jdzie do nieba, prawda? {19980}{20031}- Czy ona jest przytomna?|- Nie, ona... {20038}{20110}M�wi�, �e jej m�zg umar�|i nie ma ju� nadziei. {20364}{20447}W imi� Ojca, Syna|i Ducha �wi�tego. {20450}{20575}Przyjmij do siebie Olivi� Beaudrey,|kt�ra wolna jest od grzechu. {20710}{20742}Co� si� sta�o? {20762}{20821}Mo�e to ta burza. {20844}{20906}Wydawa�o mi si�, �e|poruszy�a ustami. {21263}{21289}Ona m�wi! {21291}{21362}To niemo�liwe.|M�wili, �e jej m�zg obumar�. {21439}{21470}To po �acinie. {21508}{21546}/"Albowiem tajemnica... {21558}{21594}/"bezbo�no�ci... {21634}{21680}/"ju� dzia�a. {21698}{21797}/"Czasu pozosta�o niewiele.|/�wiat d��y ku ko�cowi." {21979}{22023}Ona cytuje Pismo �wi�te! {22491}{22563}WI�ZIENIE STANOWE w WILTON,|MASSACHUSETTS. {22776}{22849}Przebacz im, Ojcze, albowiem|nie wiedz�, co czyni�. {23020}{23093}/"I ma�y ch�opiec b�dzie|/je prowadzi�..."| - Iz 11,6 {23369}{23408}Ojcze Ambrose. {23413}{23485}Jestem siostra Josepha Montafiore|z Fundacji Eklinda. {23487}{23575}- Matka Francina Mai mnie wezwa�a.|- Dzi�kuj�. Mo�e siostra nam pomo�e. {23638}{23695}- Jest bardzo zimna.|- Praktycznie jest martwa. {23697}{23758}Chc� j� od��czy� od aparatury|i pobra� organy. {23760}{23838}- Opiekunowie?|- Tylko my. Jej matka nie �yje. {23841}{23920}Rodzice dziecka czekaj�cego na|przeszczep zaoferowali pieni�dze. {23921}{24004}- Jej ojciec si� zgodzi�?|- Jeszcze nie. Ca�y czas pije. {24011}{24043}Nie maj� ubezpieczenia. {24045}{24130}S�d musi zdecydowa�, czy miasto|zap�aci za pobyt w szpitalu. {24133}{24165}Co z nauk� religii? {24168}{24255}Od czasu do czasu chodzi�a|w niedziel� do ko�cio�a za kar�. {24259}{24352}Wi�c te cytaty nie pochodz�|z jej pami�ci? {24354}{24432}Je�li cokolwiek pami�ta,|to na pewno nie to. {24483}{24526}Kiedy ostatni raz przem�wi�a? {24528}{24630}To przychodzi i znika. Czasem nie m�wi|tak d�ugo, �e my�limy, �e sko�czy�a. {24634}{24678}W�a�nie na to oni czekaj�. {24727}{24809}- Obserwuj� nas?|- Mog� tu wej�� w ka�dej chwili. {24886}{24916}Musz� zosta� sama. {24918}{25090}M�j ��czni z fundacji nalega, abym|sama w spokoju obserwowa�a te zjawiska. {25103}{25166}- Przepraszam.|- Poczekam za drzwiami. {25183}{25271}Ojcze, kt�re fragmenty ona cytuje?|Stary czy Nowy Testament? {25273}{25307}Ksi�g� Apokalipsy. {25319}{25418}- Ciekawy wyb�r. Koniec �wiata.|- Tak siostra my�li? {25453}{25503}W�a�nie dlatego tu jestem. {26525}{26572}M�dl si� do Pana.|Pan jest �wiat�em. {26574}{26625}Ukryte tajemnice. {26958}{27033}Szybko!|Zawo�ajcie ojca Ambrose! {27188}{27246}Doktorze Hite!|Co� si� dzieje. {27277}{27331}Musz� pa�stwo opu�ci� jej pok�j. {27333}{27374}- Nie mog� pani wpu�ci�!|- Z drogi! {27376}{27449}- Pani nie mo�e tam wej��!|- Z drogi! {27900}{27924}Co to jest? {28181}{28368}UNIWERSYTET HARVARD|CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS {29152}{29206}Chodzi mi o to, �e ma�e dzieci-- {29233}{29323}Ma�e dzieci, nawet niemowl�ta|s� ciekawe gwiazd. {29325}{29374}Uwa�aj, bo szk�o-- {29405...
RELIGIJNE_SERIALE