{529}{548}Synchro do: |Mission-Impossible.3[2006]DvDrip[Eng]-aXXo {549}{589}drwagner {589}{606}<<T�umaczenie: Jabaar>>|jabaar@op. pl {607}{665}/Bo�e! {723}{843}/Umie�cili�my w twojej g�owie|/�adunek wybuchowy. {919}{986}Brzmi znajomo? {1030}{1115}Gdzie jest Kr�licza �apka? {1116}{1146}Da�em ci j�. {1149}{1245}Ethan.|Gdzie jest Kr�licza �apka? {1276}{1335}O czym ty m�wisz?|To nie to co ci da�em? {1369}{1426}Policz� do 10. {1426}{1483}Powiesz mi gdzie|jest Kr�licza �apka, {1484}{1559}albo ona zginie. {1717}{1799}Julio, wszystko b�dzie dobrze. {1802}{1891}B�dzie dobrze, rozumiesz? {1894}{1952}Jeden. {1972}{2069}Dosta�em dok�adnie to o co prosi�e�.|Chcia�e� czego� innego? {2072}{2162}Je�li to by�o nieporozumienie, naprawi� to.|Mog� zdoby� cokolwiek chcesz. {2168}{2207}Dwa. {2211}{2349}Pos�uchaj. M�w do mnie,|mo�emy porozmawia� jak d�entelmeni. {2366}{2422}Trzy. {2641}{2704}No dobra. {2738}{2830}Wiem gdzie jest Kr�licza �apka. {2833}{2862}Mog� ci pom�c. {2864}{2930}Tak jak pomog�e� mi w samolocie? {2933}{2985}W ten spos�b? {2989}{3037}Od�� bro�. Nie b�d�|rozmawia� z tob� w ten spos�b. {3040}{3080}To tw�j wyb�r. {3083}{3131}Cztery. {3135}{3172}Kr�licza �apka jest w Pary�u. {3175}{3253}Chcesz wiedzie� gdzie w Pary�u,|to j� wypu��. Poniewa� inaczej, nie... {3256}{3344}Nie ma jej w Pary�u.|Pi��. {3363}{3403}Mog� j� dla ciebie zdoby�. {3407}{3466}Ale je�li zabijesz j�,|zrobisz to, nic nie dostaniesz. {3469}{3567}Pos�uchaj! Jedyny spos�b w jaki|mo�esz dosta� to co chcesz, to uwolni� j�... {3569}{3582}Nie! {3586}{3662}Uwa�asz, �e si� tylko bawi�? {3664}{3690}Uwa�asz, �e tego nie zrobi�? {3694}{3739}/Gdzie to jest?!|/Gdzie do cholery to jest?! {3740}{3754}Sp�jrz na mnie. {3757}{3775}Gdzie to jest?! {3777}{3789}Zosta� ze mn�. {3792}{3837}Siedem! {3837}{3870}Zabij� ci�. {3873}{3910}Zabij� ci�.|Przysi�gam. {3914}{3948}/Bo�e, zabij� ci�! {3952}{4011}Osiem. {4130}{4193}Prosz�. Nie r�b tego. {4196}{4251}Pu�� j�. {4254}{4314}Obiecuj� ci, obiecuj�... {4317}{4362}wykombinuj�|jak dosta� to czego chcesz. {4365}{4429}Dziewi��. {4432}{4506}Pos�uchaj mnie. {4522}{4566}Chc� ci pom�c. {4569}{4631}Chc� ci pom�c zdoby�,|cokolwiek zechcesz. {4634}{4695}Ale musisz zrobi�|to co nale�y. {4699}{4789}Co wiesz, �e jest w�a�ciwe. {4870}{4979}Nie. {5025}{5051}Nie. {5055}{5072}Dziesi��. {5075}{5132}Nie! {5386}{5472}MISSION: IMPOSSIBLE III {6001}{6039}- Co ty robisz?|- Tw�j brat chce si� napi�. {6043}{6103}- Prosz� nie. To o tym ci m�wi�am.|- Pilnuj� go. {6106}{6141}- On taki jest.|- Wiem. {6142}{6207}Niby jest z nim wszystko w porz�dku|i nagle nago wita si� z wszystkimi. {6209}{6280}- Wezm� za to pe�n� odpowiedzialno��.|- Naprawd�? {6284}{6329}Ty b�dziesz|za to odpowiedzialny. {6333}{6460}- Idzie nam dobrze, prawda?|- Idzie naprawd� dobrze. {6470}{6545}Julio, przyjecha�a twoja siostra. {6548}{6598}Tak �licznie wygl�dasz. {6601}{6657}- Czyli to jest on?|- Mam nadziej�. {6660}{6706}Jest tutaj. O Bo�e. {6708}{6759}Dobra, mama|chce ci� zobaczy�. {6762}{6845}- Przyjechali�cie tu a� z Wirginii.|- Przecie� to twoje zar�czyny. {6848}{6930}Kiedy zadzwoni�a Julia i powiedzia�a,|�e wychodzi za m��, {6932}{6966}mia�am jedn� my�l, {6970}{7079}�e to taka szkoda,|�e nie ma z nami ojca. {7133}{7201}A kiedy Julia powiedzia�a mi,|dzi�kuj� mamo, {7204}{7307}�e Ethan te� nie ma rodzic�w,|zrobi�o mi si� naprawd� smutno. {7311}{7405}Ale dotar�o do mnie, �e chodzi tu|o za�o�enie nowej rodziny {7407}{7456}i jakie to pi�kne. {7460}{7525}Chc� te� powiedzie�,|�e bardzo chcia�abym zosta� ciotk�, {7529}{7636}wi�c szybko|zacznijcie si� o to stara�. {7777}{7856}- Jak d�ugo pracujesz w transporcie?|- Od 10 lat. {7859}{7942}- I czym si� konkretnie zajmujesz?|- Przewiduj� przebieg ruchu drogowego. {7945}{7987}Zatrzymaj ruch|na sekund� na autostradzie, {7990}{8084}a mo�na zauwa�y� efekt tego w formie|rozchodz�cej si� fali w promieniu 200 mil. {8072}{8157}Poniewa� ruch drogowy ma pami��,|to niesamowite. Jest jak �yj�cy organizm. {8172}{8230}- W�dk� z martini?|- Tak, prosz�. {8236}{8296}Panie? {8371}{8421}- Wysz�abym za niego.|- Ja te�. {8424}{8481}No dobrze. Wi�c trzytygodniowy|miesi�c miodowy w Kalifornii. {8484}{8555}- Zosta�a� wybrana...|- Z helikoptera. {8558}{8592}Opowiedz im o tym. {8598}{8645}- Opowiedz im histori�.|- Nie ma �adnej historii. {8648}{8690}To jest super historia,|opowiedz im. {8693}{8777}Po pierwsze, nikt nigdy nie by�|wystarczaj�co dobry dla Julii. {8780}{8797}Zaczyna si�. {8801}{8847}Wystarczaj�co spontaniczny, {8850}{8895}wystarczaj�co awanturniczy, zabawny. {8898}{8966}To nieprawda. M�wisz to|jakbym nigdy nie chodzi�a na randki. {8969}{8992}Jakby� nikogo nie lubi�a. {8996}{9061}To prawda. {9379}{9444}I podchodzi do klientki,|i wyci�ga... {9447}{9542}To by�o nad jeziorem.|Jak ono si� nazywa�o? {9544}{9628}Guaraka. {9627}{9688}Guaraka. {9693}{9733}- Us�ysza� to?|- S�ysza� to. {9737}{9902}- I szpital wypu�ci� ci� na 3 tygodnie?|- Nie jestem tam jedyn� piel�gniark�. {10482}{10550}- Jestem podekscytowany, �e b�dziesz|moim szwagrem. - Ja te�. {10553}{10638}- To jest super. My�l�, �e to b�dzie chore.|- Ja te�. {10641}{10743}- Musz� odebra� telefon.|- Stary, ty rz�dzisz. {10745}{10763}Halo? {10766}{10821}/- Czy to pan Ethan Hunt?|- Tak jest. {10824}{10885}/Dzwoni� z biura podr�y|/ "Ready Travel". {10888}{11060}/Chcieliby�my zaoferowa� panu|/szans� na wygranie bezp�atnej wycieczki do Meksyku. {11441}{11494}Sko�czy� nam si� l�d.|Podskocz� po niego do miasta. {11496}{11587}- A nie mo�e jecha� kto� inny?|- Za�atwi� to. Zaraz wr�c�. {11592}{11653}Dzi�ki. {12320}{12351}Dzi�ki za przyj�cie. {12355}{12424}Nie mog�em si� zdecydowa�,|kt�ry film wzi��. {12427}{12520}Z regu�y wybieram|odpowied� za 900. {12522}{12546}Jak tam przyj�cie? {12548}{12587}Przepraszam, �e musia�em|do ciebie zadzwoni�. {12588}{12630}- Powiniene� przyj��.|- Powiniene� mnie zaprosi�. {12634}{12735}- Wiesz, �e zrobi�bym to.|- Dzi�ki. {12746}{12782}Wiem, �e �artujemy sobie|na ten temat, {12786}{12845}ale zawsze jestem o w�os|od b�agania ci�, aby� przesta� {12848}{12899}trenowa� naszych ludzi|i wr�ci� w teren. {12902}{12984}Ale ju� tego nie robisz, wi�c szanuj� ten wyb�r.|Wiesz, �e tak jest. {12986}{13069}Rodzina jest wszystkim. {13110}{13192}Dobra John,|o co chodzi? {13256}{13313}O agentk� Farris. {13316}{13379}Bra�a udzia�|w jednej operacji {13381}{13424}i znikn�a. {13428}{13494}Nie mamy kontaktu od 11 godzin. {13498}{13654}Wysy�am grup� ratunkow�, mia�em nadziej�,|�e b�dziesz chcia� wzi�� udzia�. {13703}{13793}Macie do tego dobrych ludzi. {13831}{13901}Tak. To prawda. {13909}{13996}Ruszamy o �wicie,|je�li zmieni�by� zdanie. {14003}{14107}Zr�b dla mnie kilka|zdj�� z przyj�cia. {14486}{14529}TO�SAMO�C POTWIERDZONA.|ETHAN HUNT. {14531}{14620}/Ethan. Trzy dni temu agentka|/Lindsey Farris zosta�a pojmana, {14622}{14656}/w czasie operacji inwigilacyjnej. {14657}{14681}/Namierza�a tego cz�owieka. {14685}{14726}/Nazywa si� Owen Davian. {14729}{14828}/Szczeg�y s� tajne, ale mog� ci powiedzie�,|/�e to handlarz na czarnym rynku. {14831}{14902}/Niezwykle niebezpieczny.|/Jest dla nas g��wnym celem. {14905}{15020}/O 14.00 zwiad satelitarny zidentyfikowa�|/samoch�d z tablicami rejestracyjnymi {15023}{15091}/o numerach zgadzaj�cych si�|/z numerami samochodu u�ywanego przez Daviana. {15094}{15151}/Stoi pod fabryk�|/Derlinga pod Berlinem. {15155}{15233}/Wygl�da na to, �e maj� zak�adnika./|/ Uwa�amy, �e to agentka Farris. {15237}{15310}/Normalnie nic by�my z tym nie zrobili,|/ale Lindsey jest by� mo�e kluczem {15310}{15337}/do dostania si�|/do Daviana. {15339}{15375}/To ryzyko, kt�re musimy podj��. {15378}{15449}/Misj�, kt�r� powiniene� przyj�� {15451}{15523}/jest odnalezienie Lindsey|/i przywiezienie jej do domu. {15526}{15579}/Ju� zorganizowa�em zesp�. {15582}{15652}/Czekaj� w gotowo�ci|/na twoje s�owo. {15655}{15769}/T� wiadomo�� nazwijmy|/moim prezentem zar�czynowym dla ciebie. {15771}{15943}/Wiadomo�� ulegnie samozniszczeniu za 5 sekund.|/Powodzenia i jeszcze raz dzi�kuj�. {16248}{16325}/Czy jestem gotowa? {16571}{16663}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {16667}{16721}Tak. {17053}{17172}Przepraszam, ale zda�em sobie spraw�,|�e nie powiedzia�em ci, �e dzwonili z biura. {17173}{17311}W czasie przyj�cia.|Musz� jecha� do Houston na konferencj�. {17410}{17525}- To twoje ostatnie chwile w pracy.|- Wiem. {18159}{18298}No prosz�, czy nie widz�|w akcji Tego Co To Nie Umie Uczy�? {18338}{18404}- Co s�ycha�?|- Witaj. {18407}{18499}Ethan, nie martw si�.|Dostaniemy dziewczyn�. {18501}{18619}Tak d�ugo ci� nie by�o,|�e zapomnia�e� jak jeste�my dobrzy. {18622}{18673}Witaj z powrotem bracie. {18676}{18746}BERLIN|NIEMCY {19238}{19283}Czy lokalizator jest ustawiony? {19286}{19337}- Bro� gotowa do dzia�ania?|- Tak, a ty? {19340}{19362}Tak. {19366}{19491}- Za�atwi�em sze��.|- To twoja dzia�ka. {19989}{20030}/1 aktywny. {20032}{20042}/2 aktywny. {20046}{20077}/3 aktywny. {20080}{20146}/4 aktywny. {20158}{20228}/Bro� gotowa. {20340}{20386}Wszystkie cztery karabiny|w gotowo�ci bojowej. {20390}{20484}Cele na drugim,|trzecim i czwartym pi�trze. {20486}{20549}/Naliczy�em ich czterna�cie. {20552}{20600}Obserwator.|Jestem przy wej�ciu. {20604}{20623}/Zrozumia�em. {20626}{20706}/Czekaj w gotowo�ci. {20806}{20846}Nagroda jest na sz�stym pi�trze. {20849}{20883}/Razem z ni� s� dwa cele. {20887}{20948}Wchodz�. {21337}{21427}Kiedy� musimy wreszcie|pogada� o tym ca�ym �enieniu si�. {21429}{21474}Nie zgadzam si� Obserwatorze. {21476}{21542}Nie szanuj� ci� na tyle|by z tob� o tym rozmawia�. {21545}{21574}/Mo�e mnie nie szanujesz, {21578}{21628}/ale na razie utkwi�e�|/z moim g�osem w swojej g�owie. {21631}{21700}To co ty widzisz|w tej dziewczynie? {21703}{21779}Powiniene� j� pozna�. {21782}{21853}W tym uk�adzie,|pewnie tak si� nigdy nie stanie. {21856}{21937}/Jestem szcz�ciarzem, �e j� mam.|/Tak my�lisz, prawda? {21940}{22002}Jestem w pokoj...
kociak.k