00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:Masz wiele do opowiedzenia,| nieprawda�? 00:00:07:Zosta�e� schwytany blisko... 00:00:09:...Fort Craig? 00:00:15:Je�li by�e� z Sibley'em,|jecha�e�... 00:00:19:...z Santa Fe? 00:00:33:Ci�ko by�o przej�� pustyni�? 00:00:35:Bardzo ci�ko! 00:00:38:Szczeg�lnie bez niczego|do picia. 00:00:44:Dlaczego nazywasz si� teraz imieniem|Billa Carson? 00:00:53:Nazwisko jak ka�de inne. 00:00:56:Szczeg�lnie, je�li nie u�ywasz w�asnego. 00:00:59:Jak ty, za�o�� si�, �e nie nazywaj� ci�|Angel Eyes. 00:01:03:Sier�ant Angel Eyes. 00:01:14:Muzyk� do jedzenia, Tuco? 00:01:17:Muzyk�? 00:01:19:Tak, bardzo dobrze robi na trawienie. 00:01:38:Wi�c Bill Carson to fa�szywe imi�, tak? 00:01:45:To r�wnie� fa�szywe? 00:01:49:Jest na nim napisane Bill Carson. 00:01:52:We� troch�. 00:01:55:To jest tyto� Billa Carsona. 00:03:21:Carson by� martwy czy �ywy|kiedy go znalaz�e�? 00:03:30:Co powiedzia� ci o pieni�dzach? 00:03:35:Nie wiem, o czym m�wisz! 00:03:57:Wi�cej uczucia. 00:04:17:Mo�esz uwa�a� si�|za bardziej szcz�liwego od twojego kumpla. 00:04:20:Wallace b�dzie bi� twojego przyjaciela|dop�ki trwa pie��. 00:04:24:Tak wielu z nas mia�o tam sesj�. 00:04:48:Jak teraz twoje trawienie? 00:04:54:Powiniene� m�wi�. 00:04:56:Nie mam ci nic do powiedzenia! 00:05:26:Graj na tych skrzypcach! 00:06:14:B�d� m�wi�! 00:06:24:Co ci powiedzia� o pieni�dzach? 00:06:31:�e, s� zakopane w grobie. 00:06:33:Gdzie? 00:06:38:Na cmentarzu Sad Hill. 00:06:42:Kt�ry gr�b? 00:06:45:Nie wiem! 00:06:50:Blondie... 00:06:54:...On zna nazwisko na grobie. 00:07:13:Dla ciebie wojna si� sko�czy�a. 00:07:18:Ubieraj si�. 00:07:23:Dlaczego? 00:07:25:Jedziemy. 00:07:29:Gdzie? 00:07:30:znale�� $200,000. 00:07:34:Wiem, kt�ry to cmentarz,... 00:07:38:...a ty znasz nazwisko na grobie. 00:07:59:Zamierzasz potraktowa� mnie|tak samo? 00:08:06:B�dziesz m�wi�? 00:08:09:Prawdopodobnie, nie. 00:08:12:Tak my�la�em. 00:08:15:Nie jeste� twardszy ni� Tuco... 00:08:18:...Ale jeste� do�� inteligentny aby wiedzie�|�e, takie gadanie nie uratuje ci�. 00:08:24:A Tuco, czy on...? 00:08:29:Nie, jeszcze nie... 00:08:33:...Ale jest w bardzo dobrych r�kach. 00:08:37:Zmieni�e� partner�w,|ale nadal masz t� sam� umow�. 00:08:40:Nie jestem chciwy. Bior� tylko po�ow�. 00:08:43:Jest nas dw�ch. 00:08:45:To powinno �atwiejsze ni� jak by�by tylko jeden. 00:09:14:Nie rusza� si�. 00:09:17:Nie rusza� si�. 00:09:19:Nie oddycha�. 00:09:24:Mam. Dzi�kuj�. 00:09:42:Hej, Kapralu, boisz si�, �e mo�esz go zgubi�?|Gdzie idzie ten Rebeliant? 00:09:46:Do diab�a ze sznurem dooko�a jego szyi|i ceny za jego g�ow�. 00:09:49:Tak, $3,000, przyjacielu. 00:09:52:To du�o forsy za g�ow�. 00:09:54:Za�o�� si�, �e nie zap�acili ci|nawet pensa. 00:10:04:Powiedzia�em ci,|je�li kiedykolwiek ci� dorw�... 00:10:08:...b�dziesz potrzebowa� wielkiej pomocy. 00:10:30:Mia�e� wi�cej szcz�cia ni� ten kto� tam. 00:10:32:Dostaniesz w�a�ciwy sznur,|i b�dzie po tobie. 00:10:34:I nie b�dzie tym razem,nikogo|aby ci� zestrzeli�. 00:11:03:W�a�! 00:12:30:Pewnie chcia�by� po�o�y�|na tym swoj� �ap�, huh? 00:12:35:Chcia�bym si� wysika�. 00:12:37:Jedziemy przez prawie dziesi�� godziny. 00:12:40:Teraz �mierdzisz jak �winia! 00:12:43:Spr�bujmy nie zrobi� niczego �le. 00:12:48:Chod�! 00:12:58:Nie mog�, kiedy patrzysz na mnie. 00:13:25:Robisz du�o ha�asu przyjacielu? 00:13:48:Nie chcesz przerwa�|naszej przyja�ni, huh? 00:13:50:Ja chc�! 00:16:14:Clem, zajmij si� ko�mi. 00:20:33:Szuka�em ci� od o�miu miesi�cy! 00:20:37:Zawsze, kiedy mia�em|pistolet w mojej prawej r�ce... 00:20:39:...my�la�em o tobie! 00:20:41:A teraz znajduj� ciebie w pozycji dok�adnie|mi odpowiadaj�cej. 00:20:46:Mia�em du�o czasu, aby nauczy� si� |jak strzela� z lewej. 00:21:05:Kiedy musisz strzela�, strzelaj!| Nie gadaj. 00:21:11:Ka�dy pistolet ma sw�j w�asny d�wi�k... 00:21:14:...i w odpowiednim czasie. 00:21:35:Clem, za nim. 00:22:34:Chwila. Zaraz b�d�. 00:22:37:Zaraz si� ubior�,|i otworz�. 00:23:01:Nak�adaj kalesony,|i od�� pistolet. 00:23:17:Jak do cholery wydosta�e� si� |z tamtego chlewu? 00:23:21:Moja sprawa.|Jestem tutaj z twoimi starym przyjacielem Angel Eyes. 00:23:26:Powiedzia�e�! Zdrajco!. Powiedzia�e�! 00:23:30:Nie, nie powiedzia�em. 00:23:33:Gdybym powiedzia�, prawdopodobnie nie by�oby mnie teraz tutaj. 00:23:40:Tylko ty znasz twoj� po�ow� sekretu? 00:23:49:Jestem bardzo szcz�liwy, �e pracujesz ze mn�! 00:23:52:I zn�w jeste�my razem. 00:23:53:Ubior� si�, zabij� go,|i zaraz wr�c�. 00:23:56:S�uchaj, zapomnia�em wspomnie�. 00:24:01:On nie jest sam. Ma pi�ciu ludzi. 00:24:06:- Pi�ciu?|- Tak, pi�ciu. 00:24:12:Wi�c, z tego powodu przyszed�e� do Tuco. 00:24:17:Nie wa�ne. Zabij� ich wszystkich! 00:24:32:Strzelali do niego z bliska. 00:24:54:Patrz kto tutaj jest! 00:24:56:Inni s� dalej. 00:25:00:Przyjd� nas szuka�. 00:25:03:Uwa�ajcie! 00:25:06:Tam jest dw�ch. 00:25:10:Chc� blondyna �ywego! 00:25:21:Ty. Chod�my! 00:25:58:Zamierza�e� umrze� sam? 00:28:18:Angel Eyes jest m�j. 00:28:20:Dobrze. 00:29:01:"Do zobaczenia wkr�tce. 00:29:05:"Idioci". 00:29:08:To dla ciebie. 00:29:36:Jak spokojnie i cicho, amigo. 00:29:38:Jak na cmentarzu? 00:29:42:Most powinien by� gdzie� tu. 00:29:45:Zaczekajmy lepiej do zmroku. 00:29:47:Zaufaj mi, Blondasku. 00:29:52:Wiem dobrze gdzie id�. 00:29:54:Tuco wzi�� ci� tak daleko,| we�mie ci� dalej.... 00:30:02:- Powiedzcie kapitanowi.|- Tak, sir. 00:30:06:Naprz�d. Za mn�. 00:30:55:Znale�li�my ich niedaleko, sir. 00:31:12:Sk�d jeste�? 00:31:14:lllinois. 00:31:18:A ty? 00:31:21:Jestem z nim. 00:31:28:Po co tu jeste�cie? 00:31:31:Chcemy si� zaci�gn��, generale! 00:31:36:Powiniene� nauczy� si� stopni wojskowych. 00:31:39:Jestem kapitanem! 00:31:43:Wyno�cie si� st�d! 00:31:47:Dzisiaj mo�e by� tu piek�o,|lepiej id�cie napisa� testament. 00:31:55:Wi�c, chcecie si� zaci�gn��. 00:31:59:Musicie zda� test, aby to udowodni�. 00:32:10:Wi�c. 00:32:37:Zrobisz karier�.|Mo�e zostaniesz pu�kownikiem! 00:32:40:- Naprawd�?|- Pewnie! 00:32:43:Tak m�wi podr�cznik. 00:32:45:Masz kwalifikacj�|aby zosta� ekspertem w sprawach broni. 00:32:50:To jest najpot�niejsza bro� na wojnie! 00:32:57:Walcz�cy duch jest w tej butelce! 00:33:00:Ochotnicy.... 00:33:05:Chcesz si� zaci�gn��? 00:33:09:To chod�my. 00:33:15:Strzelanina jeszcze si� nie zacz�a. 00:33:19:Niebawem mo�esz do��czy�|do wspania�ych bohater�w mostu Branston. 00:33:25:Mamy dwa ataki dziennie.|- Dwa ataki dziennie? 00:33:28:Tak. 00:33:29:Rebelianci zdecydowali, �e ten przekl�ty most|jest kluczem do tego ca�ego obszaru. 00:33:35:G�upi, bezu�yteczny most. 00:33:39:Kropka na mapach w sztabie. 00:33:43:I sztab zdecydowa�, �e|musimy zdoby� t� kropk�... 00:33:49:...Nawet, je�li wszyscy z nas mieliby zgin��. 00:33:51:Inaczej, klucz zostanie zardzewia�y |i b�dzie tylko kropk� na mapie. 00:33:57:Ale to nie wszystko. 00:33:59:Obie strony pragn� mostu nietkni�tego! 00:34:02:Nietkni�tym chce go Po�udnie.|I my chcemy tego r�wnie�. 00:34:09:B�dziesz wszystko obraca� w kurz,|ale jedna rzeczy jest pewna, ch�opcy... 00:34:13:...most Branston b�dzie sta� dalej. 00:34:17:Czy to �le... 00:34:19:...m�wi� o tym ochotnikom? 00:34:23:Zrobi�em co� gorszego. 00:34:29:Zrobi�em to. Wysadzi�em go... 00:34:35:Zniszczy�em go ca�kiem. 00:34:38:To podlega pod s�d wojenny, wyobra�a�...|marzy� o wysadzeniu go. 00:34:42:Powa�na zbrodnia. 00:34:44:Nawet my�le� o zniszczeniu|tego mostu.... 00:34:50:Dlaczego nie wysadzi� go w powietrze, kapitanie? 00:34:54:Tak, kapitanie, to nic.|Do diab�a z nim! 00:35:01:�ni�em o tym. 00:35:07:Nawet opracowa�em plan. 00:35:11:Mam pewno��! 00:35:14:Najlepszy czas jest po ataku... 00:35:17:...Kiedy jest rozejm|aby pozbiera� rannych. 00:35:20:Je�li m�g�bym zrobi� to... 00:35:22:...m�g�by uratowa� �ycie tysi�cy ludzi. 00:35:31:Ale brakuje mi jelit. 00:35:39:Oni zaczynaj� codzienn� rze�,| punktualnie. 00:35:42:Kapitanie! Wszystkie kompanie|czekaj� na rozkazy. 00:35:46:Zaraz. 00:36:02:W porz�dku, przyjaciele... 00:36:05:...podejd�cie i cieszcie si� widowiskiem. 00:36:39:Oddzia�y! 00:36:41:Raport! 00:36:32:Kompania B, gotowa! 00:37:21:Wygl�da na to, �e kapitan sam prosi si�|o kul� w jelita! 00:38:20:Nigdy nie widzia�em|tak wielu zmarnowanych istnie� ludzkich. 00:38:42:Mam przeczucie, �e to b�dzie|dobra i d�ugo walka. 00:38:52:Pieni�dze s�|po drugiej stronie rzeki. 00:38:55:Gdzie? 00:38:59:Amigo, powiedzia�em po drugiej stronie.| Tyle wystarczy. 00:39:04:Ale kiedy Konfederaci tam s�,|nie mo�emy przej�� na drug� stron�. 00:39:09:Co by si� sta�o gdyby|kto� wysadzi� ten most? 00:39:16:Wtedy ci idioci poszliby|walczy� gdzie indziej! 00:39:20:By� mo�e. 00:39:59:Doktorze, szybko! Kapitan dosta�! 00:40:04:Szybciej, nosze! 00:40:09:Ostro�nie. 00:40:21:Trzymaj rzeczy gotowe. 00:40:44:Troch� tego pomo�e. 00:40:52:Troch� tego, kapitanie... 00:40:55:...I trzymaj oczy otwarte. 00:41:46:Co robisz? 00:43:29:Wiesz, �e mo�emy ryzykowa� nasze �ycia? 00:43:34:Je�li zgin�, nigdy nie dostaniesz|wszystkich tych pi�knych pieni�dzy. 00:43:41:To pewnie by�aby szkoda. 00:44:19:Pomo�esz mi �y� troch� d�u�ej? 00:44:22:Spodziewam si� dobrych wiadomo�ci. 00:44:36:Dlaczego nie powiemy sobie|naszych p� sekret�w? 00:44:40:Dlaczego nie? 00:44:43:Ty pierwszy. 00:44:47:Nie, lepiej �eby�... 00:44:52:...Ty zacz��. 00:44:57:Dobra. 00:45:01:Ten Cmentarz to... 00:45:21:...Sad Hill! Teraz twoja kolej! 00:45:32:Nazwisko na grobie to... 00:45:38:...Arch Stanton. 00:45:42:Arch Stanton? 00:45:44:Jeste� pewny? 00:45:47:Tak, jestem pewny. 00:57:33:Tym b�dzie �atwiej. 00:58:16:Dw�ch mo�e kopa� troch� szybciej ni� jeden. 00:58:19:Kop! 00:58:23:Ty nie kopiesz? 00:58:37:Je�li mnie zastrzelisz,|nie zobaczysz ani centa. 00:58:42:Dlaczego? 00:58:46:Powiem ci dlaczego. 00:58:49:Poniewa� tutaj nic nie ma. 00:59:01:My�la�e�, �e ci zaufam? 00:59:06:$20...
bobik77775