00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:26:Kto tam jest? 00:00:29:Podru�nicy udr�czeni burz�. 00:00:32:Pozw�l nam przenocowa�. 00:00:36:M�j dom jest zbyt biedny dla go�ci. 00:00:40:Nie prosimy o nic niezwyk�ego. 00:00:44:Przykro mi, musz� by� sam. 00:00:48:Dlaczego? Roznosisz zaraz�? 00:00:52:-Nie.|-Wi�c wpu�� nas 00:00:56:Nie mog�. 00:01:01:Tym, kt�ry szuka schronienia... 00:01:03:jest Wielki Pan osobi�cie. 00:01:11:Wchodzimy. 00:01:36:Naszego pana zmog�a choroba. 00:01:42:Jest przemoczony. 00:01:44:Przynie� co� by go okry�. 00:02:17:Zimno mi... 00:02:28:Tango... 00:02:32:Zn�w jest sob�. 00:02:36:Tym wi�ksza szkoda. 00:02:38:Lepiej by by�o, gdyby pozosta� szalony. 00:02:46:Pos�uchajcie mnie. 00:02:50:Ja, Hidetora... 00:02:54:Zosta�em zaatakowany przez w�asnych syn�w. 00:03:02:Zosta�em zdradzony przez w�asnego wasala. 00:03:08:Ale to nie jest najgorsze. 00:03:13:Przeze mnie moi lojalni ludzie... 00:03:19:zgin�li bezu�yteczn� �mierci�. 00:03:23:Jak gdyby los tego chcia�... 00:03:25:tylko ja prze�y�em. 00:03:27:Ja, kt�ry powinien by� umrze�. 00:03:40:Ty tam! Kobieto! 00:03:45:Nie jestem kobiet�. 00:03:49:Jest tak ciemno... Przynie� �wiat�o 00:03:53:Nie mam �wiat�a. 00:03:56:Nie potrzebuj� go. 00:04:00:Czy twoje oczy s� tak s�abe? 00:04:32:Czy ty jeste� bratem pani Sue... 00:04:36:m�odym panem Tsurumaru? 00:04:44:Tsurumaru? 00:04:52:Kop� lat... 00:04:55:Panie Hidetora. 00:05:00:Pami�tasz mnie? 00:05:04:Jak m�g�bym zapomnie�? 00:05:08:By�em tylko ch�opcem 00:05:10:ale czy m�g�bym zapomnie� cz�owieka... 00:05:13:...kt�ry podbi� nasz zamek? 00:05:16:Kt�ry w zamian za moje �ycie... 00:05:20:wy�upi� mi oczy? 00:05:25:Pr�buj� by� jak moja siostra 00:05:28:Modl�c si� do Buddy 00:05:31:Pr�buj�c oczy�ci� si� z nienawi�ci 00:05:37:Ale nie zapomnia�em ani na chwil�! 00:05:42:Ani jednej nocy nie �pi� spokojnie! 00:05:55:�a�uj�, �e nie mog� ci� przywita�... 00:05:59:...jak nale�y si� Wielkiemu Panu 00:06:03:Na szcz�cie siostra da�a mi flet. 00:06:13:Zagram dla ciebie 00:06:16:nie robi�c nic wi�cej. 00:06:19:Daj� ci ukojenie serca. 00:06:25:To jest jedyna przyjemno��... 00:06:30:...kt�ra mi pozosta�a. 00:07:58:Bratowo... 00:07:59:Oto w�osy mego brata 00:08:11:Zgin�� w walce 00:08:12:Niestety, przypad�o to mi... 00:08:19:przynie�� tak nieszcz�liwe wie�ci. 00:08:24:Ogura 00:08:27:Gdzie cia�o mojego m�a? 00:08:31:W tym upale... 00:08:33:wygl�da�o zbyt okropnie, by je ogl�da� 00:08:38:Spalili�my je tam, gdzie le�a�o. 00:08:39:Odprawili�my rytua� pogrzebowy w �wi�tyni. 00:08:42:Ogura... 00:08:44:Gdzie jego zbroja i he�m? 00:08:47:Kpisz sobie ze mnie. 00:08:50:Mam je na sobie. 00:08:52:Z pewno�ci� je rozpoznajesz. 00:08:58:Oczywi�cie. 00:09:03:Ale nie �ni�am nawet... 00:09:05:...�e m�g�by� je nosi� tak wcze�nie po jego �mierci. 00:09:12:Wi�c wol� ich nie ogl�da�. 00:09:14:Zaskakujesz mnie. 00:09:18:My�la�em... 00:09:19:...�e m�j brat ucieszy�by si�... 00:09:23:widz�c mnie w swojej zbroi. 00:09:26:To by�o g�upie z mojej strony. 00:09:29:Wybacz mi. 00:09:35:Pom�cie mi to zdj��! 00:09:42:Bratowo... 00:09:44:Jestem prawie nagi. 00:10:21:Panowie Ikoma i Ogura, dobrze si� spisali�cie... 00:10:26:...by wspom�c nasze interesy.. 00:10:29:Doceniamy to. 00:10:31:Te podarki to dowody dzi�k. 00:10:43:S� r�wnie� podarkami po�egnalnymi. 00:10:45:�egnajcie. 00:10:48:Pan Jiro uwa�a za nierozs�dne... 00:10:51:...utrzymywa� was na swoich us�ugach. 00:10:54:Ludzie, kt�rzy zdradzaj� jednego pana mog� zdradzi� i drugiego. 00:10:59:Rozs�dny punkt widzenia. 00:11:01:Oczywi�cie jeste�cie rozczarowani... 00:11:04:...ale prosz� nie �ywi� urazy. 00:11:07:Czy to jasne? Dobrze. 00:11:23:Pani Kaede tu jest. 00:11:28:Przy�lijcie j�. 00:12:35:Przepraszam za me gwa�towne s�owa... 00:12:40:Wstyd mi. 00:12:42:Ten incydent zosta� ju� zapomniany. 00:12:50:M�wi�, �e tw�j ojciec oszala�. 00:12:59:To powinno ci� ucieszy�. 00:13:02:Co masz na my�li? 00:13:06:M�wi� szczerze.... 00:13:07:...bez ukrywania swych my�li. 00:13:12:Wybacz, je�li obra�am. 00:13:14:Musisz nienawidzi� mojego ojca... 00:13:18:...za to, co zrobi� twojej rodzinie. 00:13:22:Myl� si�? 00:13:26:Teraz moja kolej na szczero��. 00:13:30:Cieszysz si� tak samo, jak ja. 00:13:33:Panie Jiro, jeste� teraz g�ow�... 00:13:35:...domu Ichimonji. 00:13:50:Ten he�m pe�noprawnie nale�y si� tobie. 00:14:09:Nie jestem �lepa! 00:14:13:Zabi�es swojego brata... 00:14:14:...i ukrad�e� jego tytu�! 00:14:16:Przygotuj si� na �mier�! 00:14:17:Nie... 00:14:18:Nawet teraz... 00:14:20:...zaprzeczasz temu?? 00:14:23:To nie ja go zabi�em! 00:14:26:Wi�c kto? 00:14:30:M�w! ... Kto to zrobi�? 00:14:44:To by�... Kurogane. 00:14:46:Hipokryta! 00:14:49:Da�e� rozkaz, ale nie przyjmiesz winy. 00:14:53:Dobry przyw�dca! 00:15:06:Tak �atwo si� poddajesz. 00:15:31:Teraz powiem ci prawd�! 00:15:51:NIe obchodzi mnie �mier� Taro. 00:15:58:To, co mnie interesuje... 00:16:01:...to moja przysz�o��. 00:16:05:Nie b�d� wdow� ze spi�tymi w�osami... 00:16:07:...ani te� zakonnic� z ogolon� g�ow�! 00:16:11:Ten zamek nale�a� do mojego ojca. 00:16:14:Nie opuszcz� go! 00:16:24:Dobrze rozwa� moj� pro�b�. 00:16:27:Z mojej strony nic nie powiem... 00:16:30:...o twoich plugawych zbrodniach. 00:16:35:Nie b�d� ci� o nic oskar�a�... 00:16:37:...lub m�wi� przeciw tobie. 00:16:41:Gdybym tak zrobi�a, kr�lestwo rozpad�oby si�. 00:16:46:Ale zawsze pami�taj... 00:16:52:...mog� ci� zniszczy�. 00:16:59:Czy to oferta, panie Jiro? 00:18:47:M�j panie... 00:18:50:Tak, bratowo? 00:18:52:Bratowo? 00:18:54:Po tym, co w�a�nie zrobili�my? 00:18:59:Wedle prawa... 00:19:02:...naprawd� powinnam by�... 00:19:04:...twoj� �on�. 00:19:15:Mam �on�... Sue. 00:19:19:Czy b�d� ledwie tw� konkubin�? 00:19:23:Nie... Nie. 00:19:29:Jeste� m�j. 00:19:31:Nikt inny nie b�dzie ci� mia�. 00:20:11:Nie p�acz, Kaede. 00:20:13:B�dziesz nie tylko konkubin�. 00:20:18:Tak d�ugo, jak pani Sue jest... 00:20:21:P�jd� do niej. 00:20:24:Ale jak? 00:20:28:Wyrzekn� si� jej. 00:20:29:Nie tego chc�! 00:20:32:Po naszej ekstazie... 00:20:34:Nie mog� znie��, �e inna kobieta... 00:20:36:...zna�a tw�j dotyk. 00:20:39:Taka kobieta nie mo�e pozosta� przy �yciu. 00:20:53:No c�, sp�jrz, gdzie jeste�my. 00:20:59:Je�li dopisa�oby szcz�cie... 00:21:01:Tsurumaru by tu �y�. 00:21:04:Schraniasz si� w ruinach... 00:21:07:...zamku, kt�ry spali�e�. 00:21:14:Ignorancja to rzeczywi�cie b�ogos�awie�stwo... 00:22:00:Tw�j he�m, panie. 00:22:28:Tw�j pi�ropusz. 00:22:32:Czy� nie wygl�dasz kr�lewsko? 00:23:06:Pomocy, nadchodz� demony! 00:23:09:Dwa! 00:23:23:Zdrajcy! Musicie zap�aci�! 00:23:27:Nie! Czekaj!! 00:23:29:Pozw�l nam wyja�ni�! 00:23:30:Szanujcie oddech. 00:23:32:Wiem wszystko o waszej zdradzie. 00:24:22:Gi�, zdrajco! 00:24:26:Jiro zabi� Taro! 00:24:28:Szale�stwo uratowa�o Hidetor�. 00:24:31:Je�eli odzyska zmys�y... 00:24:33:...te� zginie. 00:24:53:Jiro zar�n�� Taro, nasz pan jest nast�pny! 00:24:56:Musimy go zabra� do pana Saburo. 00:25:00:Gdyby�my tylko mogli! 00:25:03:Wspomnij o Saburo, a on ucieka. 00:25:07:Nie �mie stawi� mu czo�a. 00:25:11:Je�li o to chodzi, to jest rozs�dny. 00:25:17:Co z panem Saburo? 00:25:22:Chcia�by� si� z nim spotka�? 00:25:32:Jedyny spos�b, to sprowadzi� Saburo tutaj. 00:25:35:Mo�e przem�wi mu do rozs�dku. 00:25:38:Wr�c� tak szybko, jak b�d� m�g�. 00:25:44:Dbaj o niego. 00:26:18:Pani Kaede wodzi ci� za nos. 00:26:26:Je�li chcesz, po�lub, w porz�dku. 00:26:30:Ale zabi� dla tego pani� Sue? 00:26:35:Czasami zabijanie jest konieczne. 00:26:38:Ale zabi� dla kaprysu?! 00:26:42:Rozkaz jest nierozs�dny. 00:26:44:Musz� odm�wi�. 00:27:11:Pan Kurogane... 00:27:14:W drugim zamku... 00:27:15:...jest zapas soli? 00:27:20:Oczywi�cie... O co chodzi? 00:27:24:Kiedy przyniesiesz tutaj jej g�ow�... 00:27:26:... pos�l j� najpierw. 00:27:28:Inaczej z tego gor�ca... 00:27:30:...nie b�dzie si� nadawa�a do ogl�dania. 00:27:34:Pani Sue jest tak pi�kna... 00:27:37:...by�oby to wobec niej niewdzi�czne. 00:27:40:Jako �e pojedziesz osobi�cie... 00:27:42:...nie b�dzie pomy�ek. 00:27:47:Zr�b tak, by by�o dobrze. 00:28:14:Dlaczego pozostawa� przy tym starym, szalonym cz�owieku? 00:28:19:Je�eli ska�a, na kt�rej siedzisz zaczyna si� stacza�... 00:28:22:...zeskocz z niej. 00:28:32:Albo polecisz z ni� i zostaniesz zmia�d�ony. 00:28:48:Tylko g�upiec zostaje na skale. 00:28:55:Co to za miejsce? 00:29:13:Raj! 00:29:36:Pomy�l o tym. 00:29:40:Ca�e moje �ycie... 00:29:44:...by�em jego nia�k�. 00:30:06:Dobry ch�opiec... 00:30:11:S�odkich sn�w. 00:31:00:Ja, Kurogane, wr�ci�em. 00:31:27:Zbli� si�! 00:31:59:Dzi�kuj� za szybkie wykonanie rozkazu. 00:32:03:Do twoich us�ug, moja pani. 00:32:07:Przynios�em obiekt... 00:32:11:...zgodnie z instrukcj�. 00:32:17:B�d� tak mi�y, i przebadaj go. 00:32:32:Chc� go pierwsza obejrze�. 00:33:02:Co to jest? 00:33:05:Twoje �arty posuwaj� si� za daleko! 00:33:08:Czy co� nie w porz�dku? 00:33:13:Wyobra� sobie! 00:33:16:Pani Sue by�a lisem w przebraniu. 00:33:20:Do�� tych sztuczek! 00:33:22:To pos��ek z sanktuarium! 00:33:29:M�dry lis najpierw staje si� cz�owiekiem... 00:33:33:...potem zamienia si� w kamie�. 00:33:39:Robisz ze mnie idiotk�? 00:33:42:Oczywi�cie, �e nie. 00:33:44:Jest wiele lis�w tu, opodal. 00:33:46:M�wi si�, �e przybieraj� ludzkie postacie. 00:33:53:Dbaj o siebie, m�j panie. 00:33:56:Cz�sto uosabiaj� si� jako kobiety. 00:34:01:W Azji �rodkowej lis omota� kr�la Pan Tsu... 00:34:05:...i zmusi� go do zabicia 1000 ludzi. 00:34:08:W Chinach po�lubi� kr�la Yu i spustoszy� kraj. 00:34:13:W Japonii, jako ksi�niczka Tamamo... 00:34:15:...spowodowa� wielkie spustoszenie w s�dzie. 00:34:18:Sta� si� bia�ym lisem o dziewi�ciu ogonach. 00:34:23:Potem stracili jego �lad. 00:34:27:Niekt�rzy ludzie m�wi�... 00:34:29:...�e osiad� tutaj. 00:34:34:Wi�c uwa�aj, m�j pani...
bobik77775