{1}{94}Umiesz karate i takie tam, prawda? {145}{195}Naucz mnie tego. {245}{360}- Id� do domu|- B�d� silny i si� na nich zemszcz�. {412}{447}Takeshi. {475}{527}Takeshi! {700}{762}Mam teraz bardzo wa�n� prac�. {800}{897}Mo�e pewnego dnia nie b�d� m�g� wr�ci� do domu. {902}{947}Wi�c je�eli co� mi si� stanie {952}{1042}Obiecaj mi, �e wyjedziesz st�d|ze swoj� matk�. {1047}{1110}Nie chc�. {1165}{1222}Nie martw si�. {1252}{1307}Potrafi� sam o siebie zadba�. {1522}{1577}Takeshi. {1670}{1752}Co ci� zatrzymuje tak d�ugo?|Id� i znajd� Ichiego! {1832}{1895}Ale ja nie wiem jak on wygl�da. {1992}{2052}Znajd� kogo�, kto �mierdzi krwi�. {2125}{2165}A teraz id� i go dorwij! {2780}{2842}Co si� tu kurwa dzieje? {2890}{2922}Co? {2927}{2995}Najpierw posuwasz jedn� z naszych dziewczyn, {3000}{3057}a potem m�wisz, �e nie masz pieni�dzy! {3142}{3212}Za kogo ty si� kurwa uwa�asz? {3217}{3265}Odpowiadaj skurwysynie! {3332}{3405}Co ci� tak �mieszy? {3410}{3470}Natychmiast dawaj nam kas�! {3515}{3570}Dlaczego nie sprzedasz swoich|nerek, by zdoby� troch� kasy? {3615}{3685}Dupku oddawaj nam nasz� kas�! {3747}{3797}Ile wisi ci ten go�ciu? {3845}{3907}Kim ty w og�le do cholery jeste�? {3910}{3970}Ile po�yczy�? {3975}{4010}500 tysi�cy jen�w. {4080}{4160}- Dla kogo pracujesz?|- Nie twoja sprawa. {4210}{4262}Licz si� ze s�owami! {4355}{4420}Na co si� gapisz? {4422}{4475}Dlaczego nie zostawisz go w spokoju. {4552}{4697}W takim wypadku|Mo�e ty sp�acisz jego d�ug? {4702}{4752}Uwa�aj, bo jeszcze oberwiesz. {4755}{4830}- Z jakiego jeste� gangu?|- Z Anjo. {4965}{5077}Nie wiem, z jakiego zadupia przyjecha�e�... {5080}{5190}... ale przez takie szw�danie mo�esz zebra� ostre ci�gi. {5250}{5312}Nie jeste� Japo�czykiem? {5317}{5387}Rozumiesz, co do ciebie m�wi�? {5495}{5572}Tak czy owak|spadaj st�d. {5647}{5695}Powiedzia�em: "Spadaj". {6260}{6360}Nie kr�puj si�, wcinaj. {6680}{6822}Szefie Anjo, to jest ten gliniarz,|kt�ry zgubi� sw�j pistolet {6845}{6927}Znany by� jako olimpijski strzelec. {7122}{7170}Musisz by� g�odny {7175}{7212}�mia�o, jedz! {7370}{7440}Mama nie wr�ci, prawda? {7582}{7657}Zostawi�a ci� dla innego faceta, {7835}{7932}ale ja zawsze b�d� przy tobie. {8005}{8057}Przesta� dzioba� i jedz. {8460}{8525}Sk�d jeste�? Z Chin? {8595}{8650}To nie miejsce dla ciebie. {8655}{8697}Rozumiesz to? {8750}{8830}Nie obawiaj si�.|Nie b�d� si� nad tob� pastwi�. {8905}{8977}Cholera przypominasz mi mnie samego z przesz�o�ci. {9032}{9132}Kto�, komu by�em co� winien zosta� zamordowany. {9165}{9262}Kto�, kto mnie przygarn��, gdy biega�em bez celu. {9290}{9387}Musz� znale�� jego morderc�w i pom�ci� go. {9470}{9537}Jedz szybko albo wystygnie ci makaron. {10605}{10672}Jak si� czujesz? {10730}{10782}Gdzie my jeste�my? {10832}{10880}Wygl�dasz jakby� mia� z�y sen. {11002}{11065}Tu masz ich zdj�cia. {11070}{11140}Zrobione najgorszym draniom. {11365}{11445}Czy to s� ci sami ludzie,|kt�rzy si� nade mn� zn�cali? {11490}{11555}S� dok�adnie tacy sami. {11560}{11687}W�a�ciwie to s� jeszcze gorsi. {11715}{11792}To nie s� jedyni �li ludzie w okolicy. {11797}{11895}Ludzie, kt�rzy si� nad tob�|zn�cali nie s� jedynymi z�ymi|lud�mi na �wiecie. {11925}{11977}Ci, kt�rzy tylko obserwowali|i nic nie robili, s� nawet gorsi. {12007}{12067}To, dlatego sta�e�|si� silny, pami�tasz? {12097}{12147}Ale... {12150}{12197}Panna Tachibana probowa�a mi pom�c. {12202}{12270}By�e� wtedy s�aby|by m�c j� obroni�. {12307}{12432}Ale teraz jeste� wystarczaj�co|silny, by pokona� ich wszystkich. {12487}{12545}Mo�esz si� zem�ci�. {12555}{12595}Zem�ci� si�... {12640}{12700}Masz na my�li zabijanie ludzi? {12737}{12772}Zgadza si�. {12817}{12882}To oznacza zabijanie. {12887}{12995}- Nie chc� nikogo zabija�.|- Jak to? {13055}{13117}Nienawidz� zabija� ludzi! {13167}{13267}Gdy b�dziesz ucieka� od swoich l�k�w|nigdy nie staniesz si� prawdziwym m�czyzn�! {13695}{13765}Mam erekcj�. {13825}{13937}- Od kiedy?|- Nie wiem. {13940}{14035}Dlaczego mi nie powiedzia�e�?|Zgnije ci je�li d�u�ej tak b�dzie. {14147}{14245}To wszystko przez to, �e nie robisz tego, o co ci� prosz�. {14312}{14385}We� troche tych �rodk�w uspokajaj�cych.|Pomog� ci przez jaki� czas. {14610}{14705}Co z tob�? We� to pieru�stwo! {14765}{14817}Nie... Nie chc� wi�cej zabija� ludzi. {14822}{14905}P�niej o tym pogadamy.|P�ki co, po prostu we� te cholerne pigu�ki! {14910}{14957}Nie! {14960}{15012}Ichi! {15435}{15530}Jestem detektywem nie od wczoraj,|ale nigdy nie widzia�em czego� takiego. {15535}{15597}Nawet ty by� tak nie potrafi�! {15652}{15702}Potrafi�bym, gdybym tylko chcia�. {15800}{15875}W tym co robi jest co� nieludzkiego. {15880}{15962}Wi�kszo�� ludzi jest r�wnocze�nie sk�onna| po trochu do sadyzmu i do masochizmu, {15967}{16047}Ale Ichi jest stuprocentowym sadyst�. {16052}{16095}Nie mog� si� doczeka� chwili,|gdy poznam Ichi'ego. {16100}{16162}Ale on i tak tutaj przyjdzie, prawda? {16165}{16262}Nie ma w tym �adnej prawid�owo�ci.|To tylko zabawa. {16265}{16320}Je�li nie b�d� gotowy na �mier�|gdy on si� pojawi, {16325}{16385}wpadn� w rozpacz. {16390}{16445}Ale gdy dowiem si�, �e na mnie poluje, {16450}{16517}Zrobi� wszystko co w mojej mocy|by powstrzyma� go przed zabiciem mnie. {16520}{16612}Wi�c powiecie mi gdzie jest Ichi,|niewa�ne, jak bardzo tego nie b�dziecie chcieli zrobi�. {16615}{16680}Masz co� od czego mogliby�my zacz��? {16685}{16782}Kto�, kogo znam, natkn�� si�| na tego chi�skiego kummpla Ichi'ego {16787}{16862}Tego kt�ry robi kas�|na laskach pracujacych w klubach. {16867}{16927}Je�eli go znajdziemy|dowiemy si� du�o wi�cej. {16930}{16985}Chi�ski alfons, co? {16990}{17060}Poderwa�em kiedy� dziewczyn� z tego klubu. {17065}{17120}Wi�c, wielki bracie? {17125}{17200}Nie mo�emy odrzuci� zlecenia|od Kakihary, prawda? {17205}{17312}Raczej nie. To dzi�ki niemu|jeste�my detektywami. {17317}{17375}Wkr�tce znajdziemy dla ciebie|tego palanta, Longa. {17380}{17462}Nie ma tutaj zbyt wielu|chi�skich alfons�w. {17630}{17717}Hej, to Kaneko! {17720}{17822}We w�asnej osobie! Policjant,|kt�ry zosta� zwolniony|za zgubienie w�asnej broni! {17825}{17885}Co tutaj robisz? {18037}{18107}- Jestem ochroniarzem.|- �artujesz! {18112}{18212}Facet, kt�ry gubi w�an� bro�|nagle staje si� ochroniarzem. {18215}{18307}Naprawd�? Naprawd�? {18387}{18495}Na co czekasz?|Id� i znajd� go! {18500}{18572}Chc� pieprzy�, pieprzy�, pieprzy�! {19110}{19177}Miyu Miyu? To ja, Longie {19182}{19270}Mog� do ciebie wpa��? {19525}{19585}To ty sypn�a� tamt� dziewczyn�? {19590}{19637}Tak. {19640}{19705}A wi�c to tylko kwestia czasu... {19735}{19785}zanim Long da si� z�apa�. {19805}{19870}I co si� wtedy stanie? {19875}{19972}- Ichi ma teraz z�y okres.|- Z�y okres? {19975}{20077}Ma erekcj�, ale nie ma wytrysku.. {20082}{20175}Tak? To dziwne. {20180}{20277}Powiedz mi, jaki jest ten Ichi? {20425}{20477}Nie mog� ci tego powiedzie�. {20515}{20577}No, powiedz mi co� o nim! {20705}{20755}OK, je�li nalegasz. {21010}{21075}- Jest s�odziutki.|- Jest w twoim typie {21120}{21157}Niespecjalnie. {21162}{21275}- Hm... jest beks�.|- Jak to? {21280}{21332}Zn�cano si� nad nim, kiedy by� dzieckiem. {21335}{21432}Nawet teraz, kiedy wpada w sza�,|zaczyna p�aka�. {21437}{21562}Potrafi by� opanowany przez jaki� czas,|ale potem zaczyna zabija� na o�lep. {21605}{21665}A wi�c jest chory? {21670}{21785}Na co dzie� jest bardzo sympatycznym,|m�odym cz�owiekiem. {21790}{21870}Ale kiedy si� wkurzy|staje si� morderc�... {21875}{21952}To mog� zrozumie�. {21957}{22112}Ale tak naprawd� to on nie by� dr�czony. {22237}{22355}Kiedy zabi� swoich rodzic�w,|namiesza�em mu w pami�ci. {22360}{22452}Sprawi�em by uwa�a�|�e by� kiedy� dr�czony. {22457}{22562}Od tego czasu, kiedy jest robota do wykonania,|karmi� go r�nymi historyjkami. {22567}{22607}I on w to wszystko wierzy? {22612}{22685}Czy taki rodzaj|post-hipnozy naprawd� dzia�a? {22690}{22790}Tak. Ale my�l�, �e przesadzi�em|z histori� o gwa�cie. {22825}{22887}Powiedzia�em mu, �e kiedy by� w|liceum, zn�cano si� nad nim {22890}{22982}i dziewczyna, kt�ra przysz�a|mu pom�c zosta�a zgwa�cona. {22985}{23042}To go naprawd� podnieci�o. {23082}{23120}Gwa�t? {23125}{23197}Tak, historia o dziewczynie, kt�ra zosta�a zgwa�cona. {23505}{23577}Mog� ci� o co� zapyta�? {23582}{23620}O co? {23725}{23825}Czy ty te� mnie podda�e� jakiej� hipnozie? {23980}{24027}Nie �mia�bym! {24665}{24707}Nie! {24820}{24862}Zamknij si�! {25827}{25907}To ci nie przyniesie nic dobrego Kaneko. {25910}{25977}Najpierw gubisz pistolet i wylatujesz przez to z policji. {25980}{26027}Nast�pnie wst�pujesz do yakuzy,|co jest oczywi�cie w porz�dku. {26030}{26102}Ale teraz �ciga ci� jaki� �wir morderca. {26105}{26157}Nie masz szcz�cia. {26190}{26237}Nie mam czego �a�owa�. {26327}{26372}Nie? A ja mam sporo tego. {26397}{26502}Ale jedynym powodem dlaczego|sko�czy�em w tym zawodzie,|to dlatego �e by�em twardy. {26567}{26662}Czasami patrz� na sprzedawc�w {26735}{26845}i my�l� sobie, �e tak �atwo mog�em sko�czy� tak jak oni. {26915}{27002}Co zamierzasz robi�, gdy to wszystko si� sko�czy? {27160}{27222}Jedyna rzecz o jakiej my�l�,|to zemsta za Szefa Anjo. {27225}{27297}There will be no one left|to taste our revenge. {27302}{27350}Pomy�l o swoimm synu. {27390}{27432}B�dzie musia� poradzi� sobie sam. {27437}{27502}Teraz my�l� tylko o jednym. {27765}{27835}Jeszcze nigdy nie mia�em|do czynienia z tak tward� kobiet�. {27877}{27937}Jiro, tracisz swoje wyczucie. {27940}{28000}Nie, ona jest po prostu inna. {28005}{28155}Czas by detektyw Saburo|wyszed� na aren�. {28295}{28357}To przywo�uje wspomnienia. {28787}{28892}- OK, wiem, gdzie znale�� Longa.|- Jestem pod wra�eniem. {29020}{29085}Takayama, pilnuj dziewczyny! {29217}{29285}A Ty gdzie idziesz? {29377}{29422}Czy powiedzia�em ci,|�e masz z nami i��? {29505}{29552}Ale... {29692}{29755}Powiedzia�em, �e masz|z nami i��? Powiedzia�em? {29820}{29877}Nie widzisz w jakim jestem nastroju? {30305}{30392}...
Truepicasso