0:00:01:Dobra, jedziemy dziewcz�ta... 0:00:02:Ruszajmy si�! 0:00:03:Fungaa! 0:00:04:Przesta�cie marudzi�, zaczynamy! 0:00:06:Oko�o 3 cm. 0:00:07:Wygl�da �licznie, czy� nie? 0:00:08:Ten staromodny mundurek... 0:00:10:Podnieca ci�, prawda? 0:00:12:Pracuj i zr�b to! 0:00:13:Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! 0:00:15:Poc� si�...\NUff... 0:00:16:Kochanie, Kochanie, ST�J! 0:00:20:T�umaczenie WINOr_MZT\Nwinor.mzt@gmail.com 0:00:25:Mam z�y nastr�j!\NCo� nadchodzi! 0:00:26:Kocham ci�!\NUps... 0:00:27:Rozp�dzi�am si�... 0:00:28:Obgryzasz paznokcie!\NStalowy bokserze!\N�ar�oku! 0:00:30:Przesta�, i to ju�! 0:00:31:Czy to nie czasem nowa dziewczyna... 0:00:33:...nie jest zbyt zwyczajna, czy co? 0:00:34:�a�. 0:00:35:Tylko dla mnie?\NKotlet wieprzowy!\NTwardy makaron!\NZnowu to samo!\NDA-DA-DA! 0:00:44:BON-BON\NCheerleaderko! 0:00:46:Zr�bmy... ciasto wi�niowe. 0:00:47:UCIEKAJ-UCIEKAJ, witaj na imprezie! 0:00:49:Popatrz do g�ry! Sensacja! 0:00:51:Oj je! Robi� wra�enie...\N...asteroidy! 0:00:54:Rozbi�y si�! Cholera! Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! 0:00:57:We� to! 0:00:58:I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! 0:01:02:Gdy� to jest mundur... 0:01:06:CBA! 0:01:09:Jest dopiero poniedzia�ek... 0:01:12:...a ja ju� my�l� o weekendzie!\NCo pocz��? 0:01:15:Chyba za�o�� moje letnie ubrania. Takie �liczne. 0:01:22:Wybieram po�r�d 3 zdj��. Ci�ko, wybra�... Och... 0:01:25:Pracuj...\N...do ko�ca swych si�!\NOJ JE! 0:01:27:Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! 0:01:30:Dzisiaj w najs�oneczniejszy dzie� tej jesieni rozpocz��y si� og�lnokrajowe zawody sportowe. 0:01:36:Cz�owieku, ja przyby�em kibicowa� mojej c�rce i nie przypuszcza�em, �e tak wiele ludzi tu b�dzie. 0:01:43:Zrobi�em tak�e kilka �wietnych zdj��. 0:01:45:Czy� nie jest �wietne? Je�eli je postawisz w ten spos�b... 0:01:45:Tatusiu... o kt�rej c�rce ty m�wi�e�? 0:01:48: 0:01:52:Mo�e powinnam przyci�� w�osy na zawody sportowe? 0:01:55:Chyba si� na to zdecyduje. 0:01:57:Siostrzyczko chcesz sobie �ci�� w�osy? 0:01:59:B�d� wieki odrasta�. 0:02:01:Ah... 0:02:03:Nie m�wi�am o tym tak serio. 0:02:06:Rzeczywi�cie rzeczowa odpowied�... 0:02:08:...przecie� musisz mie� co� na g�owie, aby um�wi� si� z tob� ch�opak. 0:02:09:Nie sprowadzaj wszystkiego do jednego tematu. 0:02:11:A ty przesta� tak du�o gada�! 0:02:13:Ale je�eli Kagami zetnie swoje w�osy... 0:02:15: 0:02:18:Nie mo�esz! Nie b�dzie to na tobie dobrze wygl�da�! 0:02:22:Przepraszam, za moj� nudn� twarz! 0:02:24:No tak, coraz bli�ej do zawod�w sportowych. Co za b�l. 0:02:28:Nie spodziewa�am si� us�ysze� tego od tak m�odej osoby. 0:02:30:Kona-chan jest dobra w sporcie, wi�c ma dobrze, ale... 0:02:34:...taki kto� jak ja, tylko si� wlecze. 0:02:36:Nie martw si�. 0:02:39:A ty siostrzyczko, w czym wystartujesz? 0:02:42:To jest tylko Kagami, wi�c wystartuje w... 0:02:44:...�apaniu chleba. 0:02:46:A ja si� zastanawia�em, czy ty czasem nie we�miesz udzia�u w jakiej� bijatyce. 0:02:50:Wi�c, w czym we�miesz udzia� Kagami? 0:02:52:Huh? 0:02:54:Ah... 0:02:57:Czy�by moje przypuszczenia by�y prawdziwe? 0:02:59:Wkurza mnie ona! 0:03:00:Planuj� zrobi� co� niezwyk�ego na zawodach.... 0:03:04:...mianowicie pobi� rekord szko�y w d�ugo�ci skoku! 0:03:05:Hee... 0:03:07:Ale czy na pewno b�dziesz trenowa�? 0:03:10:Przecie� obecnie nie trenujesz? 0:03:14:Co masz na my�li? 0:03:18:Hmm? 0:03:19:Chcesz mi to powiedzie�? 0:03:20: 0:03:22:Nie dziwi� si� jej. 0:03:22:Wi�c Miyuki b�dzie startowa� w sztafecie. 0:03:27:Pocz�tkowo mia�a wystartowa� w biegu z przeszkodami. 0:03:31:Dobra! Nie ma wi�cej kandydat�w, prawda? 0:03:34:Nigdy nie pr�bowa�em, wi�c spr�buj�. 0:03:36:Niedobrze Miyuki-san! Twoje cia�o nie jest przygotowane do biegu z przeszkodami. 0:03:39:Eh? 0:03:43:Masz za du�o sprz�tu. 0:03:45:Ehe! 0:03:46:Po tym przenios�a si� do sztafety. 0:03:48:Czy to nie jest co�, co m�wi� m�czy�ni w �rednim wieku? 0:03:51:Ej, mia�y�cie kiedy� zawody w zamiataniu ulic w gimnazjum? 0:03:55:�e co? 0:03:57:Hmm... 0:03:57:Ja mia�am raz okazj�, ale nie widzia�am... 0:04:02:...jakie s� kryteria, by w nich wystartowa�. 0:04:06: 0:04:09:Wi�c zapytam Miyuki-chan, jak nie znacie odpowiedzi. 0:04:12:Nie pytaj jej o takie rzeczy. Odpowied� mo�e by� zaskakuj�ca. 0:04:16: 0:04:17:Wi�c interesuje ci� wygl�d os�b, kt�re uczestnicz� w wy�cigu zamiataczy ulic? 0:04:23:Hmm... 0:04:25:By� mo�e to osoby z pieprzykiem na twarzy. 0:04:28:Niekt�re osoby s� na takie rzeczy szczeg�lnie wra�liwi. 0:04:31: 0:04:34: 0:04:39:Ciesz� si� na sam� my�l o zawodach sportowych, ale zaraz po nich mamy test, prawda? 0:04:44:Zaraz po zawodach nie ma �adnych weso�ych imprez. 0:04:48:Ci�ki okres.\NEgzamin praktyczny.\NA w ko�cu ostateczny test. 0:04:52:W drugim semestrze, jest tyle spraw, w kt�rych m�zgownica nie pracuje, jak festiwal kulturalny czy zawody sportowe. 0:04:57:Prawda? 0:04:58:Ten okres jest szczeg�lnie brutalny. 0:05:01:Ohh... 0:05:02:Podobno jesie� jest idealnym okresem do czytania, mo�e i ja powinnam co� przeczyta�. 0:05:06:To tak�e dobry okres do nauki. 0:05:09:I tyle wspania�ych nowych gier wychodzi przed �wi�tami, zagra�abym w Wied�mina. 0:05:13:Ale najpierw egzamin ko�cowy. 0:05:15:Ooohhh... 0:05:18:No tak! 0:05:19:Czy�by wy razem pr�bowa�y unikn�� rzeczywisto�ci? 0:05:23:Eh-he... 0:05:26:Rozumiem. Zbli�aj� si� zawody sportowe? 0:05:29:Ach ten pistolet, kt�ry startuje si� zawodnik�w... 0:05:31:...my�la�am, �e jest to prawdziwy pistolet pod koniec podstaw�wki. 0:05:34:No nie... 0:05:35:I to w�a�nie zdecydowa�o, �e chcia�am zosta� policjantk�. 0:05:39: 0:05:43:W�a�nie Konata. 0:05:45:Kiedy s� zawody sportowe w twojej szkole? 0:05:47:W t� niedziel�. 0:05:50:W niedziel�!? Czemu nie powiedzia�a� mi o tym wcze�niej? 0:05:55:Bo si� dzisiaj dowiedzia�am. 0:05:57:Nie ma czasu na marnowanie czasu! 0:06:00:Czemu si� tak �pieszy? 0:06:03:Dobra!\NDzi� jest wielki dzie�! 0:06:05:Poka�cie mi owoce swojej ci�kiej pracy! 0:06:08:Nauczycielko! Jestem osob�, kt�ra nie musi trenowa�! 0:06:13:Nie m�w tego tak g�o�no! 0:06:14:W ka�dym razie poka�cie, na co was sta�! 0:06:17:Najwa�niejsza jest szybko�� po��czona z mocnymi uderzeniami z ka�dej ze stron! 0:06:20:Znaczy si� mamy szuka� s�abych punkt�w? 0:06:24:Ale my nie musimy ich uderza�, mamy wygra� fair... 0:06:27:Nie zawracajcie sobie tym g�owy. To jeden z b��d�w m�odo�ci. 0:06:31:Wi�c mamy zachowywa� si� jak niegrzeczni ch�opcy? 0:06:37:Siostra! B�d� najlepsza! 0:06:39:Powodzenia! 0:06:43:Hej! Jak s�dzicie, jak mocno przymocowane s� s�upki? 0:06:47:Bardzo mocno, gdy� si�a grawitacji i takie tam... 0:06:51:Hmm... dzi�kuj� za twoj� odpowied�. 0:06:54:Zwyci�stwo! 0:06:56:Dziewcz�ta musz� by� pi�kne! 0:06:58:Jak w takiej dyscyplinie by� pi�knym wed�ug ciebie!? 0:07:00:Przygotowane! 0:07:08:Ah! 0:07:10:Angh! 0:07:11:Zrobi�a to! 0:07:18:To jest dla ciebie Kagami. 0:07:23:Hm? 0:07:24:Tamta osoba ma bardzo zaawansowany aparat fotograficzny. 0:07:33:Ci�ko mu to zrozumie� czy co? 0:07:35:S�uchaj, czy nie startujesz w biegu na 100 metr�w? 0:07:38:W zasadzie tak. 0:07:39:Jak mog� nauczy� si� biega� tak szybko, jak ty? 0:07:42:Trzeba to sobie wyobrazi�. 0:07:49:Gotowi! 0:07:51:Do startu! 0:07:54:Co za wyobra�enie w starym stylu. 0:08:02:Pierwsza! 0:08:04:W�a�nie tak... 0:08:05:Jeste� powa�na? 0:08:08:3 metry i 25 centymetr�w. 0:08:10:Wi�c mierz� do miejsca, w kt�rym twoje r�ce wyl�dowa�y. 0:08:17:Ah! 0:08:18:Uda mi si�! 0:08:19:Uwah! 0:08:22:To jest w�a�nie Kagami. Zachowuje si� jak stru�. 0:08:27: 0:08:30: 0:08:34: 0:08:36: 0:08:39: 0:08:40: 0:08:42: 0:08:43:Start! 0:08:44: Wah! 0:08:45: 0:08:48: 0:08:50:Za szybko rozpocz�am bieg moj� praw� nog�... 0:08:52:Wah?! 0:08:55:Nie rozumiem! To by�a moja lewa noga, wi�c... 0:08:59:Trzy, trzy, trzy. Trzy, dwa, trzy... Ach! 0:09:02:Niez�a jest w przewracaniu... 0:09:05:Powiedzia�a�, to tak jakby mia�a talent. 0:09:07:No nie. 0:09:10:Da�am plam� na ca�ej d�ugo�ci. 0:09:12:Cz�owieku, powiedzia�em ci. My�la�em, �e by�a tam moja c�rka. 0:09:17:Jak zwykle. 0:09:19:W ko�cu czas na sztafet�. 0:09:21:Yuki-chan!\NPostaraj si� wygra�! 0:09:23:Nie, przecie� m�wi�em moja c�rka czekajcie. Przecie� nic jeszcze nie zrobi�em! 0:09:29:Gaz do dechy! 0:09:32:Niesamowite!\NJeste�my drudzy! 0:09:35:Nie�le. 0:09:36:Sachi, tutaj! 0:09:41:Dobra! 0:09:45:Spadli�my na trzecie. 0:09:47:To jest w�a�nie wy�cig. 0:09:49:Oby tak dalej! 0:09:50:Dobra! 0:09:53:Ci�ko pracuj�. 0:09:54:Robi si� interesuj�co. 0:09:58:Ciekawe jak tam z Yuki-chan? 0:10:09:Dobra! 0:10:18:Ooh...! 0:10:18:Ooh...! 0:10:24:Unh...! 0:10:24:Dawaj Miyuki! 0:10:32:Jest!\NUda�o si�, Miyuki jest niezwyk�a! 0:10:35:To jest w�a�nie nasza Miyuki-san! Nie zapomnij o publiczno�ci. 0:10:40:Timing: JEEB\NT�umaczenie & Retiming: WINOr_MZT\Nwinor.mzt@gmail.com 0:10:44:Aah... 0:10:45:I... 0:10:49: 0:10:52: 0:10:54: 0:11:01:Ah... 0:11:11:A... ah...h... 0:11:13:A... ah... h... h... a-a-ah... 0:11:20:S�uchaj! Czy nie mo�esz robi� czego� innego? 0:11:23:Przepraszam. 0:11:24:Wybra�am cz�� alt... 0:11:28:...ale co� mi palce zdr�twia�y. 0:11:30:Ah... 0:11:31:Dlaczego wybra�a� cz�� alt? 0:11:33:Bo ta druga jest dla mnie za �atwa. 0:11:37:Dlaczego nie spr�bujesz �atwiejszej piosenki? 0:11:41:Yeah! 0:11:42:Aah... 0:11:46:Phew... 0:11:56:Zapomnia�a� sporo nut. 0:11:59:Spr�buj zagra� razem ze mn�. 0:12:01:Gotowa i... 0:12:07:He-hey... 0:12:08:Czekaj!\NZagraj sama. 0:12:19:Co� brzmi nie tak... 0:12:21:...spr�buj dmucha� �agodniej. 0:12:23:Jak si� zrelaksujesz, b�dzie lepiej. 0:12:27:Rozumiem. �agodniej. 0:12:30:No to spr�buj�. 0:12:30:Zgadza si�. 0:12:32:Phew... 0:12:43:Aah... 0:12:51:Aah! 0:12:54:Aah! 0:12:57:Aah! 0:12:59:Ah...hui! 0:13:00: 0:13:07:Zastanawiam si� czasem, czy nie powin�y�my skorzysta� z baru z samoobs�ug�, ale pewnie te� jest zapchany. 0:13:12:Jest za bardzo przyt�aczaj�cy, a to czekanie, jest denerwuj�ce. 0:13:15:Przer�bane. 0:13:16:Mia�a� ...
greg244