0:00:00:Klasa 3-B? 0:00:02:Pani Kuroi! 0:00:04:Tak, tak... 0:00:06:Oko�o 3 cm. 0:00:07:Wygl�da �licznie, czy� nie? 0:00:08:Ten staromodny mundurek... 0:00:10:Podnieca ci�, prawda? 0:00:12:Pracuj i zr�b to! 0:00:13:Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! 0:00:15:Poc� si�...\NUff... 0:00:16:Kochanie, Kochanie, ST�J! 0:00:20:T�umaczenie WINOr_MZT\Nwinor.mzt@gmail.com 0:00:25:Mam z�y nastr�j!\NCo� nadchodzi! 0:00:26:Kocham ci�!\NUps... 0:00:27:Rozp�dzi�am si�... 0:00:28:Obgryzasz paznokcie!\NStalowy bokserze!\N�ar�oku! 0:00:30:Przesta�, i to ju�! 0:00:31:Czy to nie czasem nowa dziewczyna... 0:00:33:...nie jest zbyt zwyczajna, czy co? 0:00:34:�a�. 0:00:35:Tylko dla mnie?\NKotlet wieprzowy!\NTwardy makaron!\NZnowu to samo!\NDA-DA-DA! 0:00:44:BON-BON\NCheerleaderko! 0:00:46:Zr�bmy... ciasto wi�niowe. 0:00:47:UCIEKAJ-UCIEKAJ, witaj na imprezie! 0:00:49:Popatrz do g�ry! Sensacja! 0:00:51:Oj je! Robi� wra�enie...\N...asteroidy! 0:00:54:Rozbi�y si�! Cholera! Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! 0:00:57:We� to! 0:00:58:I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! 0:01:02:Gdy� to jest mundur... 0:01:06:CBA! 0:01:09:Jest dopiero poniedzia�ek... 0:01:12:...a ja ju� my�l� o weekendzie!\NCo pocz��? 0:01:15:Chyba za�o�� moje letnie ubrania. Takie �liczne. 0:01:22:Wybieram po�r�d 3 zdj��. Ci�ko, wybra�... Och... 0:01:25:Pracuj...\N...do ko�ca swych si�!\NOJ JE! 0:01:27:Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! 0:01:32:Hej, Kagami lubisz wafle czekoladowe? 0:01:35:Lubi�... 0:01:36:Dobrze... bo mam co� dla ciebie i dla was. 0:01:39:O! Dzi�ki. 0:01:41:Itadakimasu! 0:01:43:Mam jeszcze troch�! 0:01:47:I jeszcze troch� mam, macie, jedzcie... 0:01:49:Czekaj no, sk�d masz tyle tego? 0:01:51:Dobra powiem. Jest taka promocja, �e w co kt�rej� paczce jest zabawka, ale i tak nic nie wygra�am... 0:01:57:Ech i pomy�le�, �e s� osoby, kt�rym tylko na zabawkach zale�y. 0:02:02: 0:02:05:Hmm... Lis. 0:02:07:Err... Wiewi�rka. 0:02:10:Pies. 0:02:10:Huh? 0:02:12:Co ty znowu kombinujesz!? 0:02:14:C� zastanawia�am si�, jakie zwierze najbardziej pasuje do danej osoby.... 0:02:18:Lubi� psoci�, wiec jestem lisem! 0:02:21:Tsukasa jest wierna jak pies, czyli jest psem. 0:02:24:A Yuu-chan jest ma�a, a ma�ym zwierzakiem jest wiewi�rka. 0:02:27:Rozumiem... 0:02:28:W takim razie ja pewnie jestem tygrysem lub wilkiem? 0:02:32:Huh? 0:02:32:Oh, nie Kagami ty szybko stajesz si� samotna jak kr�liczek... 0:02:37:A twoje warkocze wygl�daj� jak uszy kr�lika. 0:02:39:To jest �enuj�ce, prosz� przesta�... 0:02:42:Interesuj�ce, zastanawiam si�, kim mogliby by� inni ludzie? 0:02:46:Kuzynka Yui jest bardzo �ywio�owa jak lampart! 0:02:50:Iwasaki-san jest spokojna i pe�na wdzi�ku jak jastrz�b! 0:02:54:Od Yuki-chan �wieci delikatno�ci� i puszysto�ci� tak jak... 0:02:58:...od owieczki! 0:03:00: 0:03:01:Hmm... 0:03:03:Nie, nie do Miyuki-chan bardziej pasuje krowa! 0:03:06:Natura da�a jej to i tamto... 0:03:08:Zachowujesz si� jak facet w �rednim wieku! 0:03:13:Wczoraj by�y�my u Konaty i znalaz�y�my jej teksty o przysz�o�ci z lat szko�y podstawowej... 0:03:18:I co tam by�o? 0:03:20:Wiesz co, Konata nie wygl�da na osob�, kt�ra dba o porz�dek, lecz jednak u niej jest taki porz�dek, �e a� strach! 0:03:26:Tata wyuczy� mnie porz�dku. 0:03:29:Ale wracaj�c do tematu, najbardziej zdziwi�y mnie jej marzenia o przysz�o�ci. 0:03:33:By�o tam napisane, �e chcia�by zosta� wegetariank� oraz prawnikiem... 0:03:37:Naprawd�? 0:03:39:C� wygl�da na to, �e przez te lata plany Konaty si� zmieni�y. 0:03:42:Ech te gry oraz mangi z anime ca�kowicie zmieni�y m�j �wiatopogl�d... 0:03:48:A rozumiem, wi�c to by�o tak. 0:03:53:Ale niekt�re dziewczyny pisz�, �e za idealn� prac� uwa�aj� by� pann� m�od�. 0:03:57:A to przecie� nie praca. 0:03:59:Pi�kna robota, co nie? 0:04:01:C�, przykro mi to m�wi�, ale takie co� napisa�a� ty Tsukasa... 0:04:04:Eh!? 0:04:05:Naprawd�... 0:04:07:Co za beznadzieja... 0:04:09:Tam od razu beznadzieja, kto powiedzia�, �e nie mo�na ci�gle wychodzi� za m��. 0:04:12:Prawda... 0:04:14: 0:04:17:Co� nie tak? 0:04:22:Miyuki-san, jaka jest twoja wada wzorku? 0:04:25:Poni�ej 20/200 (w japo�skiej skali). 0:04:28:Naprawd�... 0:04:29:S�ysza�am, �e niekt�rzy jedz� jagody, by poprawi� sw�j wzrok. 0:04:33:Tak to prawda... 0:04:34:Op�aca je�� si� marchewk�, bo zawiera witamin� A... 0:04:37:...zielone warzywa takie jak szpinak, te�. 0:04:39:Wieprzowina zawiera witaminy z grupy B. 0:04:42:Tak�e artyku�y �ywno�ciowe takie jak nasiona sezamu i w�tr�bka, posiadaj�ce du�o bia�ka s� dobre dla oczu. 0:04:49:A ostatnio laser jest hitem w leczeniu wady wzroku... 0:04:52:O... 0:04:53:Tylko nie mam na tyle odwagi, by podj�� leczenie laserem. 0:04:56:Ostatnio w telewizji widzia�am program, w kt�rym radzono jak poprawi� sw�j wzrok. 0:05:00:Du�o o tym wiesz. 0:05:03:Tak to ju� ze mn� jest. 0:05:06:Wi�c dlaczego, tw�j wzrok si� nie polepszy�? 0:05:11:Eh? 0:05:11:�adnej z metod jeszcze nie pr�bowa�am. 0:05:14:Czemu? 0:05:16:Czemu... 0:05:17:...nie mam poj�cia. 0:05:19:Powinna� spr�bowa�! Pokarz co�! 0:05:22:Teraz? 0:05:24:Zobaczmy... 0:05:25:...najpierw zamknij oczy a potem szybko je otw�rz. 0:05:29:Nast�pnie poruszaj samymi oczyma w lewo i w prawo... 0:05:32:...w g�r� i w d�. G�owa ma by� nieruchoma. 0:05:37:Miyuki-san! Twoja g�owa si� porusza! 0:05:40:Tak... naprawd�... 0:05:42:To jest dziwne... 0:05:45:Mo�esz ju� przesta�? 0:05:47:My�l�, �e to bardziej zm�czy�o moje oczy ni� im pomog�o. 0:05:50:A jest taka mo�liwo��? 0:05:55:Hej, Kona-chan � co to jest "moe"? 0:05:57:Hmm... 0:05:59:Jakby tu ci powiedzie�... 0:06:04:To wyra�anie oznacza prawie to samo co �Kocham ci�, ale nie jestem tego do ko�ca pewna. 0:06:10:�e co? U�ywasz s��w, kt�rych nawet nie rozumiesz? 0:06:13:Chce zaznaczy�, �e wiele jest s��w, kt�rych g��wnego rozumowania ma�o kto wie, co oznacza. 0:06:20:To nie ma znaczenia, ale dobrze rozumiem ci�. 0:06:24:A teraz program �Z Psem Za Pan Brat�! 0:06:26:Daffunda! 0:06:27:Szczeniaki s� �liczne, czy� nie? 0:06:30:Tato, kupmy psa! 0:06:32:Hm? 0:06:33:Hej, hej Tsukasa! 0:06:34:Powiedzie� jest �atwo... 0:06:36:...ale chyba zapomnia�a�, �e zwierzakiem trzeba si� opiekowa� i te kupki. 0:06:40:A i szczeniak kiedy� doro�nie. 0:06:43:Czy jeste� dalej pewna, �e chcesz mie� takiego zwierzaka? 0:06:47:Zgadza si�, nie pomy�la�am o tym za bardzo. 0:06:51:Ale ty si� znasz na tym siostro. 0:06:54:Ech, chyba sama wpad�am... 0:06:58:...ale dalej nie zgadzam si� na zwierzaka. 0:07:00:Popatrz! Konata! 0:07:02:Lubisz tego autora, prawda? 0:07:04:Spr�buj przeczyta�! 0:07:05:Dobrze zrobi� to. 0:07:08:Ale twoja twarz jest za blisko! 0:07:27:Ehh... 0:07:29:Ji... 0:07:32:Uh... 0:07:40:Err... Chcesz czego�? 0:07:42:Zastanawia�am si�, jak daleko jeste�. 0:07:44:Osoba o imieniu Osano pokaza�a si�? 0:07:46:Nie, m�j limit na czytanie w�a�nie si� sko�czy�... 0:07:48:No dalej, czytaj szybciej. 0:07:51:W tym roku by�o du�o wybor�w. 0:07:53:To mnie dobija. 0:07:54:Tak? 0:07:56:Ohh, co ty taka smutna. 0:07:58:Ucze� powinien siedzie� w domu i si� uczy�! 0:08:00:Ach, nauczycielko, rozmia�y�my o tym, �e ostatnio jest wsz�dzie ta kampania wyborcza... 0:08:04:A co was nasz�o? 0:08:06:Ano przez te kampanie, normalny program w TV szlag trafi�! 0:08:11:Pewnego dnia 4 godziny jakie� tam debaty wyborczej, co to ma by�! 0:08:14:A potem jeszcze bardziej zmienili program! 0:08:18:Tak�e na moje ulubione anime nie by�o w og�le czasu! 0:08:21:Ale wiecie... 0:08:22:...w czasie tych spot�w wyborczych mo�na by�o si� uczy�... 0:08:26:...a nie ca�y czas czeka� na anime. 0:08:28:Mm... 0:08:28:Ale przecie� w ko�cu program w TV wr�ci� do swojego �adu i sk�adu, prawda? 0:08:34:Taki na przyk�ad K-1. 0:08:36:Izumi, lubisz wojskowe anime, prawda? 0:08:39:Mam do�wiadczenie, ale mi si� tego nie chce robi�! 0:08:44:Nawet anime maj� specjalne programy, czy� nie? 0:08:48:Moje kochanie! 0:08:50:Ale oni nie trzymaj� si� wytycznych czas�w trwania programu, przez co reszta programu szlag trafia! 0:08:54:E tam, ucze� nie powinien martwi� o takie rzeczy... 0:08:57:...tylko si� uczy�! 0:09:00:Zosta�am pokonana specjalnym atakiem! 0:09:07:Przepraszam, �e musia�a� czeka�! 0:09:09:Kona-chan, nie ma parasola. 0:09:11:Od deszczu si� ro�nie... 0:09:13:E tam bzdury opowiadasz... a mo�e jednak przejd� si� do domu bez parasola. 0:09:19:Ale b�dziesz mokra, a potem mo�esz zachorowa�. 0:09:22:Ja chorowa�, przecie� jestem okazem najczystszego zdrowia. 0:09:25:No tak 0:09:26:To nie ma sensu! M�wisz tak bym by�a dla ciebie �askawsza. 0:09:30:Czy ty nie masz wstydu! 0:09:31:Znowu mnie zasz�a�, po�yczysz mi parasol. 0:09:33:Dobra, przecie� tak czy inaczej ja z Tsukas� id� w tym samym kierunku. 0:09:39:Wielkie dzi�ki. 0:09:41:A nie zostawi�a� swojego parasola w szkole? 0:09:43:Tak samo, jak ksi��ek i �wicze�? 0:09:45:No c� mia�am jeden parasol... 0:09:49:...nawet przysz�am w nim do szko�y, ale zapomnia�am o nim, jak wraca�am do domu, a nast�pnego dnia ju� go nie by�o. 0:09:55:Ech te sprz�taczki. 0:10:01:Hej, Suzume - zaczekaj! 0:10:04:Gumowce oraz p�aszcz przeciwdeszczowy wygl�daj� tak niestylowo. 0:10:11:Zgadza si�. 0:10:12:Takie rzeczy to tylko dzieci nosz�, prawda? 0:10:15:Wi�c czemu, takie rzeczy pi�knie wygl�daj� na obrazkach? 0:10:18:Nie mam poj�cia. 0:10:19:T�umaczenie: WINOr_MZT\NTiming: JEEB 0:10:23:Wiis! Konata! 0:10:26:Dzie� dobry... 0:10:27:...co si� sta�o Tsukasa? 0:10:30:M�j rachunek za telefon by� strasznie wysoki! 0:10:33:Ja zawsze u�ywam telefonu tylko w wa�nych sprawach i nigdy wi�cej. 0:10:38:Naprawd�? 0:10:40:Ekonomia, co? 0:10:42:Powiedzia�a� w�a�nie �ekonomia�, ale ja si� zastanawiam czy ty wiesz, co to w og�le znaczy? 0:10:49:Pieni��ki, kt�re mo�na zaoszcz�dzi� na s�odycze, co nie Kagami? 0:10:54:Dosta�am sms-a. 0:10:59:"Kup jajka jak b�dziecie wraca� do domu", huh... 0:11:03:"Zro-zu-mia-no... 0:11:06:ku-pi-my jaj-ka jak b�-dzie-my wra-ca� z sio-str�� 0:11:15:S�uchaj no,...
greg244