0:00:00:Klasa 3-B? 0:00:02:Pani Kuroi! 0:00:04:Tak, tak... 0:00:06:Oko�o 3 cm. 0:00:07:Wygl�da �licznie, czy� nie? 0:00:08:Ten staromodny mundurek... 0:00:10:Podnieca ci�, prawda? 0:00:12:Pracuj i zr�b to! 0:00:13:Hej, nie zapomnij chwyci� i wypu�ci�! 0:00:15:Poc� si�...\NUff... 0:00:16:Kochanie, Kochanie, ST�J! 0:00:20:T�umaczenie WINOr_MZT\Nwinor.mzt@gmail.com 0:00:25:Mam z�y nastr�j!\NCo� nadchodzi! 0:00:26:Kocham ci�!\NUps... 0:00:27:Rozp�dzi�am si�... 0:00:28:Obgryzasz paznokcie!\NStalowy bokserze!\N�ar�oku! 0:00:30:Przesta�, i to ju�! 0:00:31:Czy to nie czasem nowa dziewczyna... 0:00:33:...nie jest zbyt zwyczajna, czy co? 0:00:34:�a�. 0:00:35:Tylko dla mnie?\NKotlet wieprzowy!\NTwardy makaron!\NZnowu to samo!\NDA-DA-DA! 0:00:44:BON-BON\NCheerleaderko! 0:00:46:Zr�bmy... ciasto wi�niowe. 0:00:47:UCIEKAJ-UCIEKAJ, witaj na imprezie! 0:00:49:Popatrz do g�ry! Sensacja! 0:00:51:Oj je! Robi� wra�enie...\N...asteroidy! 0:00:54:Rozbi�y si�! Cholera! Zaczynamy �piewa� i ta�czy�! 0:00:57:We� to! 0:00:58:I tak na zako�czeniu b�d� si� �mia�! 0:01:02:Gdy� to jest mundur... 0:01:06:CBA! 0:01:09:Jest dopiero poniedzia�ek... 0:01:12:...a ja ju� my�l� o weekendzie!\NCo pocz��? 0:01:15:Chyba za�o�� moje letnie ubrania. Takie �liczne. 0:01:22:Wybieram po�r�d 3 zdj��. Ci�ko, wybra�... Och... 0:01:25:Pracuj...\N...do ko�ca swych si�!\NOJ JE! 0:01:27:Moje kochanie, kochanie. PROSZ�!! 0:01:34:Co ty si� tak d�ugo zastanawiasz, co wybra�. 0:01:37:Przecie� s� takie same. 0:01:39:Czy ty nie wiesz? 0:01:41:�e w jednym pude�ku jest wi�cej a w drugim mniej? 0:01:43:Tak, ale r�nica jest minimalna. 0:01:46:Normalni ludzie nie zastanawiaj� si�... 0:01:48:...kt�re pude�ko wa�y troch� wi�cej. 0:01:50: 0:01:53:To nie jest zwyk�a karta, to niezwyk�a karta. 0:01:57:Ale sk�d wiesz, gdzie jest, jaka karta? 0:01:59:Przecie� powinny wa�y� tyle samo. 0:02:01:S� pewne legendy i plotki... 0:02:02:...o kartach kolekcjonerskich z dawnych lat... 0:02:04:...kt�ra g�osi, �e karta specjalna ma troch� inn� wag�. 0:02:09:Dzi�ki temu mam t� kart�, kt�r� chc�. 0:02:13:I nawet nie trzeba otwiera� pude�ka, by si� przekona�. 0:02:16: 0:02:18: 0:02:20:Je�eli tak �atwo sprawdzi� gdzie jest specjalna karta, to pewnie szybko znikaj�. 0:02:24:Zgadza si�... 0:02:25:..., je�eli �yjesz blisko, ekspert�w w tej sprawie... 0:02:27:...takie rzeczy znikaj� w mgnieniu oka. 0:02:31:Jak przychodz� do sklepu i widz� powybierane pude�ka... 0:02:34:...to �le mi si� robi. 0:02:37:Ale zawsze jest nadzieja, �e co� eksperci przeoczyli. 0:02:41:Naprawd� jeste� dziwna. 0:02:43:S�ysza�am, �e niekt�rzy kupuj� ca�e tony tych rzeczy za jednym razem, prawda to? 0:02:47:Tak, to prawda. 0:02:49:Szybciej mo�na w ten spos�b zebra� kolekcj�... 0:02:52:...a potem mo�na odsprzeda�, to co si� ju� ma. 0:02:54:Wi�c to tak... 0:02:55:Oni nazywaj� to doros�ym kupowaniem za w�asne pieni�dze. 0:02:58:Dlatego ja pracuj�. 0:03:00:Doros�e kupowanie, he... 0:03:02:Nazywaj� to doros�ym kupowaniem, ale oni na pewno s� niepe�noletni. 0:03:05:Co oznacza, �e s� bardzo samolubni. 0:03:08:Mo�e nazwa m�odociane doros�e kupowanie by�aby lepsza. 0:03:12:Czy jestem jedyn� osob�, kt�ra my�li w ten spos�b o tym zjawisku? 0:03:18:Ostatnio o Akihabara jest coraz g�o�niej w mediach. 0:03:23:Tak, ale oni psuj� wizerunek tego miejsca. 0:03:26:Wymy�laj� o nim... 0:03:27:...nieprawdopodobne historie. 0:03:30:Oczywi�cie mog� czasem przesadzi�... 0:03:33:...to zale�ny sk�d maj� informacje, prawda? 0:03:34:Ale to nie t�umaczy, dlaczego w telewizji oraz w piosenkach tyle jest negatywnych informacji o tym otaku. 0:03:40:W programach informacyjnych oraz na r�nych pokazach zawsze u�ywa si� muzyki z anime oraz gier. 0:03:44:Mo�e dlatego, �e cz�� ludzi tego nie rozumie? 0:03:49:M�wi�c o dziwakach (geek) oraz otaku... 0:03:51:...to m�czy�ni, kt�rzy interesuj� si� jednym otaku, chc� mie� dziewczyn�, kt�ra te� si� tym interesuje. 0:03:57:[*Wed�ug mnie lepsze sformowanie, ni� dziwaczka i dziwakiem] 0:03:57:Ale nie s�ysza�am, �eby jaka� geekczka*, umawia�a si� z jakim� geekiem*, a wy? 0:04:02:Zastanawiam si� czemu? Mo�e dziewczyny wol� dwa wymiary (2D). 0:04:06:A mo�e martwi� si� o swoj� przysz�o��? 0:04:09:Chocia� my�l�, �e wi�kszo�� z ich ma dobr� prac�... 0:04:12:Zreszt�, nie pytaj mnie o to. 0:04:17:Ach! 0:04:19:Ach! 0:04:20:Zawsze si� pokazuj�, jak jest gor�co. 0:04:23:Nienawidz� ich, s� takie g�o�ne i do tego kuj�. 0:04:25:S� tak�e brudne. 0:04:26:Podobno Miyamoto Musashi mo�e z�apa� much� pa�eczkami. 0:04:30:Naprawd�!? 0:04:32:Nie mog� uwierzy�, �e kto� u�ywa pa�eczek do �apania owad�w. 0:04:35:Obrzydliwe! 0:04:36:To twoje zdanie? Ale rozumiem ci�... 0:04:41:Ach! 0:04:45:Abeshi! 0:04:47:�a�! 0:04:48:Ja nigdy nie zabi�am komara! 0:04:51:Ach, dlaczego? 0:04:52:To przez t� krew, kt�ra zostaje na r�ce. 0:04:56:To prawda... 0:04:57:To jest moja krew. 0:04:58:Ale co zrobi�, gdy komar wyl�duje na tobie? 0:05:02:Ja zawsze m�wi� "Sio!, Sio!" 0:05:05:Lub dmucham na komara. 0:05:09:Wiedzia�y�cie... 0:05:10:...gdy napnie si� mi�nie, gdy komar kuje... 0:05:12:...to nie mo�e wyci�gn�� swojej tr�bki. 0:05:14:Nie mo�e by�! 0:05:14:Patrzcie... 0:05:17:Aahhh... 0:05:20: 0:05:22:Nie prze�yjesz tego. 0:05:23:Gdy napnie si� mi�nie, komar p�knie. 0:05:26:Przesta�! Przesta�! 0:05:28:Aah... To sw�dzi, sw�dzi, sw�dzi... 0:05:29: 0:05:32:Miyuki-san, wyje�d�asz gdzie� za granic� na lato? 0:05:35:W tym roku nie zamierzam. 0:05:38:Zapewne zostan� w mie�cie. 0:05:41:Mam tak�e zamiar p�j�� z moj� s�siadk�, kt�ra chodzi do tej szko�y na festiwal. 0:05:46:Jeste�my jak siostry. 0:05:50:Iwasaki-san, idziesz na letni festiwal! 0:05:53:Yukata pewnie �wietnie na tobie le�y! 0:05:55:Nie do ko�ca... 0:05:57: 0:05:59: 0:06:01: 0:06:06:Ju� id�... 0:06:09:Uiiss... 0:06:10:O cze��... 0:06:11:Dopiero wsta�a�!? Jak ty wygl�dasz? 0:06:13:C�... 0:06:14:...co� mnie niepokoi�o do p�na. 0:06:17:Co? 0:06:18:Czy m�j budzik zadzwoni? 0:06:20:A mo�e kto� go wy��czy w nocy? 0:06:23:Wiem, co masz na my�li! 0:06:25:A kiedy patrzysz, budzik jest wy��czony, prawda!? 0:06:28:Z drugiej jak dochodzi do po�udnia... 0:06:29:...to jest za gor�co, by spa�, co nie? 0:06:32:Ju� jest po po�udniu. 0:06:33:Kona-chan, jest poranek... 0:06:35:Wstawaj! 0:06:37:Izumi-kun, zjedzmy co� razem. 0:06:41:Mog� p�j�� z tob� Konata-kun... 0:06:44:Hej, Konata... 0:06:45:Hmm? 0:06:46:Dlaczego g��wne postacie w grach, s� tak popularne? 0:06:50:My�l�, �e... 0:06:51:...bez tego ludziom nie chcia�oby si� gra�. 0:06:54:Och.. Musisz zrobi� swoje zadane zadania! 0:06:58:To nie tak, �e ja si� martwi� czy co�... 0:07:02:Zrozumia�em, zrobi� to, co powiedzia�a� Konata-chan... 0:07:05:Hey, Konata? 0:07:06:Hm? 0:07:07:Dlaczego bohaterki w grach... 0:07:09:...s� zawsze pi�kne oraz posiadaj� mi�� osobowo��? 0:07:12:Czy one nie mog� by� inne? 0:07:14:My�l�, �e... 0:07:14:...bez tego ludziom nie chcia�oby si� gra�. 0:07:17:AVE! Konata! 0:07:18:Przyby�am pogra�! 0:07:20:I sprawdzi� jak tam Yutaka! 0:07:22:O kuzynka, cze��. 0:07:24:Konata? Tw�j ojciec ci� wzywa. 0:07:27:Ok... 0:07:28:Yutaka w�a�nie robi swoj� prac� domow�, po�yczysz mi kilka mang? 0:07:32:Konata nie uczysz si�? 0:07:34:Czy przed chwil� nie gra�a�? 0:07:36:Nie! Mylisz si�!!! 0:07:37:Przychodzisz, zawsze w z�ych momentach, gdy robi� sobie przerw�! 0:07:40:Hmm... 0:07:41:To masz pe�no tych przerw. 0:07:44:Zawsze, gdy mam si� wzi�� za nauk� i siadam ju� przed biurkiem, to my�l� sobie, czy sobie nie zrobi� przerwy... 0:07:51:Doprawdy... 0:07:52:...to przez to, �e nigdy nie przyk�ada�a� si� do nauki. 0:07:55:Ale wiesz, to nie tak, �e ci� nie rozumiem. 0:07:59:Co� ci to przypomina? 0:08:01:C�, gdy czytam ciekaw� ksi��k� i musz� si� wzi�� do nauki to... 0:08:05:...staram si� jak najszybciej zrobi� zadania, by do niej wr�ci�. 0:08:08:Nie mo�na si� rozdzieli�, co nie? 0:08:11:Ja tak samo mam z mang�. 0:08:14:Jak tu si� wzi�� za inny tom... 0:08:16:...gdy jeszcze zosta�o tyle do czytania. 0:08:18:A gdy wypo�yczy si� z DVD z serialem... 0:08:21:...to zawsze chce si� ogl�da� kolejny odcinek. 0:08:22:Ale je�li si� ogl�da to tak jest... 0:08:27:Wielka siostro, mog� zmieni� kana�? 0:08:29:Jasne, i tak nie ogl�da�am. 0:08:32:A co b�dziesz ogl�da�? 0:08:34:B�dzie program o s�odko�ciach z ca�ej Japonii. 0:08:39:A, widz�, �e uwielbiasz s�odko�ci Yuu-chan. 0:08:42:Zapewne Kagami te� b�dzie ogl�da�. 0:08:47:Wygl�da smacznie! 0:08:48:W takich programach... 0:08:50:...gdy pokazuj� co� smacznego... 0:08:52:...zwykle sprzedawane jest daleko. 0:08:54:My mieszkamy w Saitama a do Nagoya jest troch�... 0:08:57:Takie �ycie, ale ogl�da� mo�na. 0:09:04:Yuki-chan, dzie� dobry! 0:09:06:Co si� sta�o? 0:09:07:Wczoraj by�am u dentysty. 0:09:10:Ci�gle tam chodzisz? 0:09:12:Zwykle ucieka�am w po�owie... 0:09:14:Ach! 0:09:16:Powiedz mi, gdy zaboli... 0:09:19:No!...mmhh... 0:09:20:Nied�ugo sko�cz�... 0:09:23:Hay!... 0:09:24:...okropne. 0:09:26:Zgadza si�, oni nigdy nie przerywaj�. 0:09:29:Nic ich b�l nie obchodzi! 0:09:31:Niby jest to letnia szk�ka... 0:09:33:...a zadaj� jakby by� normalny rok szkolny! 0:09:35:To nie s� letnie wakacje... 0:09:37:Zawsze znajdziesz sobie, jak�� wym�wk�, co nie? 0:09:41:W przeciwie�stwie, do podstaw�wek i gimnazjum... 0:09:44:...mamy niezale�ne projekty oraz raporty. 0:09:46:Czy tak nie jest �atwiej? 0:09:48:Zawsze musisz zdawa� pytania... 0:09:50:My robimy plakaty. 0:09:53:Przynajmniej mo�ecie poprosi� o pomoc rodzic�w. 0:09:57:A oni wk�adaj� w to ca�e swoje serce! 0:10:01:Raz co� wygra�am. 0:10:04:Za plakat czy co�... 0:10:05:Przypominam sobie. 0:10:07:To by�o tak �Dzi�ki tato! To wszystko dzi�ki tobie.� by� taki szcz�liwy. 0:10:13: 0:10:14:T�umaczenie: WINOr_MZT\NTiming: JEEB 0:10:21:Ah 0:10:27:Jak najszybciej kup 5! 0:10:30:Zawsze, gdy ogl�dam t� reklam�, my�l�, �e im zazdroszcz�... 0:10:34:Gdy by�am ma�a i czyta�am te opowias...
greg244