[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [28][40]Ali? [40][58]Nie ma jej. [59][79]Wydaje mi si�, �e s�ysza�am krzyk. [80][100]Widzia�a� dzisiejsz� gazete? [100][111]Yeah. [111][129]Jej ju� nie ma, ale jednak jest wsz�dzie. [129][172]- Chcia�bym wiedziec o tobie wi�cej.|- Ja tak�e. [172][208]Wi�c, s�ysza�am �e nowy nauczyciel jest zajebisty. [221][231]Ja jebie. [245][271]Kto� zostawi� mi li�cik w szafce. [272][297]- Od "A"?|- Naprawd� my�licie, �e to ona? [297][336]Otrzymali�my telefon od|stra�y sklepu Rosewood. [336][370]Maj� twoj� c�rk� na ta�mie|gdy kradnie pare okular�w. [370][394]- Pierwszy raz?|- Tak. [394][406]Wi�c Ci� deprawuje. [406][425]Poznamy narzyczonego Melissy. [425][439]Jestem Wren. [439][454]To zajebiste uczucie. [454][467]Znale�li�my twoj� przyjaci�k�. [467][478]Wiedzia�am, �e wr�ci. Jest w �rodku? [479][488]Emily. [489][512]Znale�li cia�o Alison. [512][525]To Jenna. [568][582]OMG. [582][602]To od ... [602][613]Ja te� dosta�am. [614][636]"Nadal tu jestem, suki... " [637][668]"... i wiem wszystko. 'A'" [740][763]Dlaczego Jenna jest tutaj? [764][780]My�le, �e wr�ci�a. [781][808]Policjant zachowywa� si� tak |jakby�my by�y podej�ane albo co�. [809][827]My�licie �e wygl�damy na winne? [828][852]Dlaczego niby? Nic z�ego nie zrobi�y�my. [852][873]Opr�cz k�amania o sprawie z Jenny. [874][908]Obieca�y�my, �e nigdy tego nie zdradzimy|sprawy z Jenn�, pami�tacie? [908][922]To nigdy si� nie zdarzy�o. [922][945]Znalaz�a� spos�b na zapomnienie? [946][972]Czasami budze si� w nocy ... [972][983]To by� wypadek. [1018][1035]To lek. [1048][1063]mr�wki. [???] [1076][1091]Nie czaje tego. [1091][1122]Jak to mo�liwe by "A" wiedzia�a|o czym� co tylko Alison wiedzia�a? [1123][1159]Ali zna�a wszystkie nasze sekrety, ale... [1159][1177]Nie zna�y�my rzadnego z jej. [1177][1190]Ja znam par�. [1190][1204]Dawaj. [1221][1246]- M�w.|- Nie mog�. [1247][1277]Spence! Nie, nie b�dziesz zrzuca� na nas |takiej bomby a potem uspokaja�! [1277][1296]Ona by mnie zabi�a gdybym wam powiedzia�a. [1296][1311]Ona nie �yje. [1334][1361]Ali widywa�a si� z kim� podczas lata. [1361][1387]Wiedzia�am �e ona co� ukrywa�a przede mn�... [1388][1401]przed nami. [1401][1425]C�, dlaczego nie chcia�a nam powiedzie�? [1426][1454]On by� starszy,|no i mia� dziewczyn�. [1454][1464]Kto to by�? [1464][1483]Nigdy nie wyjawi�a mi jego imienia. [1483][1501]To tylko po�owa tego sekretu. [1502][1522]Jest jeszcze o wiele wi�cej. [1523][1573]Jak to mo�liwe �e nie wiemy nic o Ali,|a my powiedzia�y�my jej wszystko? [1573][1604]Poniewa� ona sprawi�a i� czu�y�my si�|jak cz�� czego� specjalnego. [1605][1624]Przecie� by�y�my. [1636][1651]T�sknie za tym. [1651][1668]Ja te�. [1668][1686]T�sknie za Ali. [1715][1736]Nie mog� uwierzy�, �e jeszcze w tym chodzisz. [1736][1763]Ali ca�y czas to nosi. [1763][1778]Nosi�a. [1778][1796]Kiedy Ali nie wr�ci�a tamtego wieczoru do domu, [1797][1825]Wiedzia�am, �e musia�o stac si� co� strasznego, [1826][1844]ale zawsze jaka� cze�� mnie [1844][1871]wyobra�a�a sobie, �e pewnego dnia |ona po prostu si� pojawi. [1872][1882]Yeah. [1882][1910]My�la�am czasami, �e ona... [1910][1932]po prostu uciek�a z jakim� go�ciem. [1932][1954]�e le�y gdzies na jakiej� pla�y. [1954][1984]albo opala si� nad basenem z tym zajebistym ratownikiem. [1984][2008]Ohh. Yeah... jakie by�o jego imi�? [2008][2021]Kogo to obchodzi? [2022][2046]"Uratuj mnie!" [2891][2941]t�umaczenie: Mad | niepodoba si�? to spierdalaj :] sam se t�umacz [3073][3093]To ostatki mleka. [3093][3117]Jest na li�cie. [3117][3150]pierdoli o pogodzie [3150][3185]w krakowie mamy s�oneczko :P [3185][3205]Z innych wiadomo�ci, [3206][3224]detektyw z rosewood Darren Wilden [3224][3245]przeprowadzi� konferencje prasow� dzi� rano. [3245][3276]Koroner przedstawi� swoje spostrzezenia dzi� rano, [3277][3299]i mimo i� cia�o Alison Dilaurentis' [3300][3323]okaza�o �lady uraz�w g�owy, [3323][3345]przyczyn� jej �mierci pozostaje nadal uduszenie. [3401][3420]Na pewno mo�esz i�� dzi� do szko�y? [3420][3441]Yeah. Wszystko ok. [3467][3486]Nie chce my�lec o tym|co policja m�wi, [3487][3506]ty tak�e nie powinna�. [3507][3540]Spr�buj zapami�ta� Alison jako|wspania�� dziewczyn� kt�r� zna�a�. [3584][3600]Naprawd� mi przykro, mamo. [3600][3619]Za co? [3620][3632]Za policjanta. [3633][3671]Nie wa�ne. Ok? [3671][3701]Nie zobaczymy go nigdy wi�cej. [3763][3777]Czy to amber rose? [3791][3819]To dobry kolor dla Ciebie. [3819][3851]Musia�am popatrze� dwa razy|by stwierdzi� i� jest to Hanna. [3851][3863]Tak? [3863][3878]To by�a sukienka na pogrzeb. [3878][3901]Jej matka nie dosta�a tego od curvy girl. [3901][3914]Kto kupuje u curvy girl? [3914][3929]Nikt, nigdy wi�cej. [3929][3948]Nie masz czasu na �niadanie? [3948][3976]Nie. I prawdopobnie b�d� p�nym wieczorem. [3977][4013]Pracujesz po nocy? |Dopiero co przyjechali�my. [4013][4032]Yeah. O co chodzi? [4033][4046]O co chodzi? [4046][4061]Nieobecno�� przez rok. [4061][4074]Musz� nadrobi�. [4075][4098]Posiedzenia wydzia�u. Zmiany nauczania. [4099][4111]Wymagaj�cy studenci [4112][4141]Mo�e wymagania twojej rodziny powinny by� pierwsze. [4180][4201]B�d� p�no. Kocham Ci�, Ella. [4245][4260]O co chodzi�o? [4260][4281]Dogadywali�cie sie wspaniale| gdy mieszkali�my gdzie indziej. [4281][4294]Nie czaje tego. [4294][4312]C�, wiesz, ona jest... [4312][4330]Ona jest nastolatk�, Ella. [4331][4356]Nie powinna by� humorzasta i nieprzewidywalna? [4517][4535]Wi�c... [4535][4555]wszystko ok? [4567][4595]To... g�upie pytanie. [4595][4611]Oczywi�cie �e nie jest ok. [4611][4644]Ja, um, my�la�am o tym by p�j�� na pogrzeb, [4644][4679]ale ja... nie zna�am jej|i nie czu�abym si� z tym dobrze... [4690][4718]Nie, Ja... Ja rozumiem. [4719][4733]Mog� �yka? [4734][4754]Jasne. Chcesz �ebym Ci zrobi�a? [4754][4771]Wol� dzieli� si� z tob�. [4874][4888]Wygl�dasz na zm�czon�. [4889][4908]Nie wyspa�am si� za bardzo. [4909][4952]Moja matka znalaz�a w piwnicy |jeszcze jedno z pude�ek Alison. [4952][4976]By�y w nim jej zdjecia w moim pokoju. [4989][5000]Jej pokoju. [5014][5030]Ona jest wsz�dzie. [5046][5062]I ten plakat. [5074][5116]Kto� powinien po�ci�ga� te plakaty. [5116][5141]To boli gdy na nie patrz�. [5162][5180]Emily... [5180][5196]Przykro mi. [5270][5291]Czy wszystko wporz�dku? [5291][5315]Mamo, to jest Maya St. Germain. [5315][5343]- Oh, Maya. Hej.|- Cze��! [5377][5399]C�, powiedzia�abym witaj w s�siedztwie. ale... [5399][5430]To troch� trudne gdy|tw�j ogr�dek jest miejscem zbrodni. [5430][5448]Jednak. [5449][5477]To miejsce gdzie ludzie |przychodz� by by� blisko niej. [5477][5509]Zapalaj� �wieczki i przynosz� mi�ki. [fail] [5509][5547]Rozumiem to, ale ca�y czas czuje �e to jej dom. [5547][5560]Jasne. [5561][5585]Rozumiem dlaczego masz problemy ze snem. [5586][5623]Wiesz, Maya, dlaczego by� nie sp�dzi�a paru dni u nas? [5623][5637]Mog�aby� spa� w pokoju Emily. [5669][5684]- Dzi�kuje.|- Mm-hmm. [5843][5857]Nie�le! [5858][5888]Wi�c s�ysza�am, �e startujesz na kapitana. [5888][5909]c�, mam mo�liwo��, wi�c... [5909][5932]Jesli Hastings ma sposobno�� do strza�u to strzela. [5933][5949]Czy to nie pijacka gra? [5949][5963]Yeah, powinna by�. [5963][5983]Spencer, to jest Maya. [5983][6003]- Oh.|- Yeah. [6004][6036]Nowa dziewczyna, kt�ra wprowadzi�a| si� domu martwej dziewczyny. [6048][6069]Nie moge uwierzy�, �e to powiedzia�am. [6069][6089]Yeah, te� nie mog� w to uwierzy�. [6089][6124]My�l� i� Brad pitt i ja|brakuje tego wyczucia. [6124][6137]Spoko. [6138][6163]C� wszyscy pr�bujemy znale��| spos�b by sobie poradzi� z tym. [6163][6188]Maya i ja idziemy do kawiarni. [6188][6199]Chcesz do��czy�? [6200][6229]Oh, zabi�abym za latte, ale, um... [6230][6255]to m�j jedyny czas na trening, wi�c... [6255][6272]Zobaczymy si� p�niej. [6312][6329]Jest silna. [6329][6352]Gdyby� zna�a jej rodzic�w, zrozumia�aby�. [6352][6364]Mm. [6427][6451]Mo�emy porozmawia�? [6451][6474]Yeah, oczywi�cie. [6474][6501]Chcia�abym wypisa� si� z twojej klasy. [6542][6572]Mog�aby� wej�� na minutk�, prosz�? [6583][6598]Yeah. [6709][6731]Rozumiem sk�d pochodzisz. [?] [6732][6764]ja tylko... chcia�bym by� zosta�a w mojej klasie. [6775][6793]To nie jest �atwa decyzja. [6809][6845]Ale czuj� �e jest to odpowiednie. [6845][6861]Potrafi� trzyma� swoje uczucia w ukryciu. [6861][6877]Ja nie. [6877][6905]a nawet jesli bym mog�a,| nie chcia�abym tego. [6905][6956]To dla mnie za trudne siedzie� w tym pokoju |codziennie i nazywac Ci� panem Fitz. [6972][7002]Ok? Nie umiem udawa�, �e Ci� nie znam. [7036][7047]Wi�c... [7060][7075]Podpiszesz to? [7109][7130]Jeste� pewna? [7161][7175]Yeah, Ja...jestem pewna. [7296][7308]Dzi�ki. [7308][7320]Mm-hm. [7435][7451]Ok, [7452][7467]jestem za operacjami piersi, [7467][7489]gdy widze t�, chce zamucze�. [?] [7513][7531]Wyszpiegowa�am Sean. [7531][7547]Zobaczymy si� na lunchu. [7632][7660]- Co si� sta�o?|- Zaskoczy�e� mnie. [7660][7679]Dalej idziemy na film? [7679][7712]Moja mama zaprosi�a Maye |by przenocowa�a u nas. [7712][7742]Ohh... jak my�lisz jakiego rodzaju| pi�amy nosi nowa dziewczyna? [7743][7760]Sk�d mia�abym wiedzie�? [7761][7782]Zobaczymy si� na treningu. [7848][7867]Nast�puj�cy studenci proszeni| s� do sekretariatu [7890][7907]Emily Fields, [7907][7947]Aria Montgomery, Spencer Hastings, [7948][7969]Hanna Marin. [8021][8033]Czekajcie. [8052][8068]To od "A." [8097][8117]"Martwe dziewczyny id�." [8321][8345]Wi�c zobaczmy... [8363][8380]ty my�la�a�, �e s�yszysz jej krzyk. [8380][8404]Tak powiedzia�am, yeah. [8404][8419]I kiedy wy trzy si� obudzi�y�cie [8419][8439]w stodole, Alison ju� nie by�o, [8439][8455]a tak�e Spencer. [8456][8470]Tak, ja obudzi�am si� przed nimi [8471][8498]i zda�am sobie spraw� i� Ali nie ma, wi�c... [8498][8521]Wi�c posz�a� jej szukac. [8532][8546]Tak to by�o. [8546][8564]Rozumiem. [8565][...
Angolia