{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{1000} Napisy by mareq7 {3541}{3631}- Stary, to było chore.|- Yo, zmiażdżyłe mnie. {3666}{3698}- Mylisz.|- Dzięki. {3702}{3775}Wyskocz na Spider-Mana. {3787}{3847}- Yeah, yeah, yeah, wiesz.|- Dalej, spokojnie. {3851}{3894}Dlaczego zawsze musisz być|takim pesymistš? {3898}{3929}Spokojnie, powiem ci... {3933}{4018}...jeli chcemy wygrać te zawody|nasze ruchy muszš być wieże. {4022}{4092}Będziemy pierwszš ekipš|wykorzystujšcš freeruning w hip-hopie. {4360}{4398}To Eric z Flying Steps. {4402}{4429}Ta, jest niezły. {4433}{4488}Jest trzykrotnym|mistrzem solo. {4492}{4574}jego ekipa wygrała Beat the World|dwa lata z rzędu. {4578}{4635}Nie wiem wiele o hip-hopie,|ale znam parkour. {4639}{4701}Twój pomysł połšczenia ich|razem jest odjechany. {4705}{4772}Tym razem,|Będę na nich gotowy. {4961}{5014}- Co tam kochanie?|- Hej. {5018}{5077}będę spadał.|Pracujesz dzisiaj? {5081}{5110}Tak, tak. {5114}{5152}- Do zobaczenia w pracy.|- spoko ,stary. {5156}{5192}- Spotkamy sie póniej, Maya.|- Narazie. {5214}{5299}- Masz co przeciwko jeli wyjdę tyłem?|- Nie mam tylnego wyjcia. {5318}{5366}Co do cholery? {5412}{5460}Wiesz że twój kumpel jest szalony? {5464}{5505}Ta. {5622}{5665}Co sie stało? {5683}{5797}Pracowałem nad saltami|i troche za bardzo się okręciłem. {5808}{5906}Wiem że chcesz wygrać te zawody|ale musisz być ostrożny. {5910}{5944}To nie jaka uliczna bitwa. {5948}{6001}Wygram to i nigdy więcej|pracowitych nocy... {6005}{6062}koniec z przerzucaniem skrzyń i takich tam. {6066}{6127}Będę miał okazję pracować|w teledysku Jay-Z... {6131}{6190}...zarobię trochę prawdziwej kasy,|wiesz co mam na myli? {6198}{6312}Potem zaopiekuje się tobš. {6322}{6393}Nie potrzebuje kogo|kto będzie się mnš opiekował. {6416}{6498}To dla mnie bez różnicy|ile pieniędzy zarobisz. {6502}{6567}Ta, tak mówisz,|ale wiem jak to jest. {6571}{6647}Jeli za pięć lat,|wcišż będę pakował skrzynie, to będzie tak: {6651}{6743}"Yuson kto? kto? kto to Yuson?" {6886}{7017}wszystko czego chce to najlepszy przyjaciel|który zawsze będzie mnie rozsmieszał... {7053}{7119}który będzie ze mnš kiedy będę płakać... {7136}{7262}...i zawsze będzie mi powtarzał że jestem piękna,|nawet kiedy będę stara, pomarszczona i gruba. {7275}{7337}Czekaj. Pogubiłem się|na tej częci o pomarszczonej i grubej. {7341}{7386}Oh, naprawde? {7586}{7613}szybko poszło. {7759}{7812}Sorry, musze gdzie pójć. {7876}{7921}Zobaczymy się jeszcze? {7980}{8042}pewnie. Zadzwonie do ciebie. {8070}{8104}Przecież nie masz mojego numeru. {8665}{8714}Pięć, szeć, siedem, osiem. {8718}{8770}jeden i dwa, trzy i cztery... {8774}{8842}pięć i szeć, siedem i osiem. {8846}{8887}Pięknie. {8891}{8979}następny etap.|Eric ma zamiar wejć do rodka. {9120}{9202}Dól, lewo, prawo i jeden, dwa. {9579}{9604}Spóżniłe się. {9630}{9674}To nie byłby hip-hop|gdybym był na czas. {9678}{9752}Serio,|tak trudno jest być na czas? {9792}{9820}Też mi co. Przecież jestem. {9824}{9892}Zostały nam tylko trzy tygodnie|nauki nowych układów. {9953}{9996}Od kiedy odpowiadasz|za całš ekipę? {10000}{10046}Od kiedy Martin zrobił z niej kapitana. {10106}{10140}Serio? {10198}{10234}Gratulacje. {10238}{10306}Dalej.|Zobaczmy co Nina dla nas ma. {12088}{12146}Nie bšd taka chłodna. {12150}{12234}- Tęsknie za toba.|- Nie ma już Nas, Eric. {12366}{12426}Czemu zawsze traktujesz mnie|w ten sposób? {12430}{12455}Ta. {12459}{12522}Zerwałam z tobš bo|mnie zdradzałe... {12526}{12592}...i ma mi być przykro z|twojego powodu? {12610}{12661}To dopiero pokręcone. {13743}{13794}Ok. Dobra robota. {13798}{13853}Byłoby jeszcze lepiej|gdyby Carlos był tutaj. {13857}{13895}Napewno oglšda mecz. {13899}{13962}Zatrudnia się ze swoim kuzynem|w agencji turystyki. {13966}{14014}W takim razie kto z nas|powinien z nim pójć. {14018}{14062}Bo mu nie ufasz? {14066}{14091}Tak tylko mówie. {14095}{14142}On jeden miał marzenie|by to zrobić. {14146}{14199}Bez Carlosa,|nigdzie bymy nie doszli... {14203}{14246}ale wrócili do pracy w restauracji. {15189}{15264}- Czego chcesz, Carlos?|- Chce zrobić zakład. {15268}{15325}Stary.|Sšdziłem że z tym skończyłe. {15335}{15392}dwadziecia tysięcy na Brazylię. {15396}{15478}Nigdy nie przegrali z U.S.A.|To pewna sprawa. {15961}{16010}Ruchy Justina|Dajš wam niezłš przewagę. {16014}{16094}jeste dziewczynš Yusona,|więc twoja opinia się nie liczy. {16098}{16141}- Będę lecieć.|- ok kochanie. {16145}{16178}Do zobaczenia póżniej ok? {16189}{16246}- Narazie.|- Czeć. {17091}{17139}Na co czekasz?|Zaczynajmy. {17143}{17176}Słuchaj. {17180}{17240}jak to jest że jaki biały z Londynu|przychodzi i... {17244}{17275}Pokazuje nam jakie ruchy? {17279}{17380}To był pomysł Yusona|I ja w to wchodzę ale jesli ty nie chcesz-- {17384}{17449}Dalej. Mamy trzy tygodnie|żeby to opanować. {17484}{17525}To twoja ekipa. {17550}{17582}- Ok.|- Zaczynaj... {17586}{17618}Pokazałem wam w zeszłym tygodniu. {17622}{17699}- Biegnij po scianie i zrób salto do tyłu.|- Dalej. {17703}{17738}Gówno boli. {17747}{17772}- Dalej.|- Wlanie tak. {17776}{17820}Tak jest. Wlanie tak. {17824}{17865}Ta sama energia.|Możemy zaczynać? {17869}{17958}Nogi do przodu, przechyl się do tyłu,|patrz pod siebie,i będzie dobrze. {17962}{17996}- Dalej, spokojnie.|- spokojnie. {18000}{18041}Stary. {18073}{18110}Gotowy? {18128}{18162}Zaczynamy. {18454}{18491}Leży.. {18530}{18590}- Nadal boli.|- Mnie nie. {18630}{18668}Może to to co białego. {19113}{19198}Pospiesz się. Spónimy się. {19213}{19243}Będę czekać na zewnštrz. {19313}{19352}Wszystko ok? {19356}{19401}- Co masz na myli?|- Z twoim kuzynem. {19405}{19460}Dajesz mu pienišdze|prawda? {19464}{19490}Nie ufasz mi? {19517}{19549}Ufam. {19553}{19597}Przecież wiesz. {19601}{19653}Ok, chodmy. {19657}{19722}Gdzie on do cholery jest?|Co on robi? {19726}{19750}- Carlos.|- Dalej. {19754}{19781}Co tak długo? {19785}{19823}- Widziałes jaki byłem zajęty.|- dalej. {19827}{19864}- Chodmy.|- Chodmy. {21289}{21390}Dwadziecia tysięcy z|odsetkami? {21394}{21490}I chcesz to zarobić|na tych zawodach tanecznych? {21494}{21562}- Zgadza się.|- Co jeli nie wygrasz? {21566}{21628}Jestemy najlepsi.|To znaczy że nie możemy przegrać. {21656}{21710}Tak samo jak Brazylia nie mogła {21729}{21778}Zapłacę podwójnie. {22171}{22196}Ok. {22200}{22293}Przyjaciele, wasze bilety do wolnoci. {22323}{22378}Nie mogę uwierzyć że|naprawdę jedziemy. {22382}{22443}bilety lotnicze, hotel,|transport. {22447}{22526}I even got the hotel|to throw in a free room upgrade. {22910}{22964}Pozwólcie że co wam pokaże. {23083}{23180}Zawody sš tam|na naszym terenie {23184}{23278}Wszystko co musimy zrobić to przejć|ten most i brać co nasze. {23282}{23350}Wszystko ok, ale nadal mówię|że skakanie po budynkach.. {23354}{23406}...i bieganie po cianach|to nie hip-hop. {23410}{23481}- Czemu nie?|- Czemu? {23547}{23610}Widzisz? Nie zrobisz tego. {23614}{23684}Nie ma tam żadnej szczeliny. {23688}{23733}Jest.|Po prostu jej nie widzisz. {23737}{23803}- Masz co do pokazania, to dawaj.|- Ok. {23807}{23870}Jutro, Stary magazyn|na River, 4:00. {23874}{23926}I co tam będziemy niby robić? {23938}{23993}Po prostu przyjd. Zobaczysz. {24017}{24056}Gdzie leziesz? {24064}{24126}Muszę zachaczyć|paru kumpli. {24183}{24218}- Serio?|- Co? {24256}{24281}Co? {24354}{24386}Chyba żartujesz. {24390}{24419}Czy on włanie to zrobił? {24474}{24516}To jest C-R-O-W Windsor. {24520}{24602}Nie zapomnijcie o Beat the World,|przyjeżdżajcie do Detroit za dwa tygodnie. {24606}{24676}najlepsze hip-hopowe ekipy z|całego wiata przyjadš... {24680}{24734}- ... po $100,000 nagrody za pierwsze miejsce.|- Ok. {25408}{25491}hej, co tu robisz? {25506}{25562}Moi rodzice sš w domu. {25566}{25616}Witam,|Pana i Paniš. Johnson? {25620}{25646}Witaj, Yuson. {25673}{25729}- Widzisz, z nami wszystko ok.|- Mylisz że jeste taki cwany. {25733}{25806}Muszę jeli chcę mieć takš dziewczynę jak ty. {25819}{25893}Co mylisz o dzisiejszym wieczorze?|Filmy, kolacja, co-- {25897}{25938}Dzisiaj nie mogę. Mam robote. {25947}{25989}To pištkowa noc. Jakš robote? {25993}{26048}- Muszę napisać jakie podziękowanie.|- Po co? {26081}{26133}nagorda Economics|for Excellence? {26137}{26214}racja. nie wiedziałem że|musisz napisa na to mowę. {26218}{26302}Nie muszę tylko wygłosić mowy.|Muszę napisać o moim eseju... {26306}{26377}- ... i robić wrażenie inteligentnej.|- To dla ciebie bułka z masłem. {26381}{26437}Jeste najmadrzejszš dziewczynš jakš znam.|Mówie ci. {26441}{26523}To słodkie ale,|nadal muszę napisać przemówienie. {26527}{26560}Więc przynie je do mnie. {26564}{26622}I ile jej wtedy według|ciebie napiszę? {26626}{26706}Daj spokój.|normalnie jak w szkole redniej? {26710}{26753}Cišgle tylko nauka,|i inne rzeczy. {26757}{26789}To cała ja. {26793}{26870}daj spokój, zaufaj mi.|będę pilnował żeby była skupiona. {26973}{27006}Mówię serio. {27010}{27065}Ja tez, przysięgam. {27166}{27207}Co się stało? {27229}{27314}Czy to wyglšda jakbym|co napisała? {27318}{27359}Zostawisz mnie z tym|wszystkim? {27363}{27406}Wiesz co?|To twój problem. {27410}{27482}Powiedziałam ci wprost|mam robote. {27486}{27510}A co zemnš? {27546}{27590}Lepiej już pojdę. {27594}{27650}daj spokój kochanie.|jeste pewna że nie chcesz--? {27654}{27734}Yuson, muszę ić. {27761}{27802}Ok. {27814}{27874}- odwiozę cię do domu.|- Dzięki. {27878}{27926}Nawet nie wiesz|co tracisz. {28166}{28214}Masz 15 minut. {28522}{28579}Jestemy kochanie. {28591}{28670}Ok. Nie zapomnij jutro,|odebrać mnie o 6 ok? {28674}{28722}Czekaj, po co? {28727}{28762}Yuson? {28766}{28830}Tylko żartuje.|Wiem o 6. {28834}{28923}Za nic nie opuciłbym twojej wielkiej ...
KamilXdrift