Gozu cd1.txt

{40}{115}GOZU|(Krowi �eb)
{240}{292}{y:i}Oji-san, wygl�dasz jak krowa.
{300}{342}{y:i}Ale nie dajesz mleka.
{418}{475}{y:i}Pragn� by� dawa� mleko.
{510}{660}{y:i}Przynajmniej przeczytaj m�j list.
{930}{980}Przepraszam.
{1208}{1327}{y:i}Dawaj, dawaj, dawaj.
{1360}{1443}{y:i}Ale ty jeste� bykiem!
{1453}{1510}{y:i}Pragn� by� dawa� mleko.
{1520}{1585}{y:i}Pragn� by� pi� swoje mleko.
{1605}{1670}{y:i}Przeczytaj chocia� m�j list.
{1672}{1703}Dzie� dobry!
{1703}{1729}Dzie� dobry!
{1827}{1873}Poczekaj tu.
{1966}{2010}Bracie, przyszed� Szef.
{2160}{2192}Witamy.
{2192}{2216}Dzi�ki za przybycie.
{2216}{2250}Dzi�kujemy za przybycie!
{2958}{2999}Zaczynajmy.
{3033}{3195}Teraz, je�li kto� ma jakie� wiadomo�ci|do przekazania niech to zrobi.
{3291}{3334}Cokolwiek.
{3403}{3489}Endo, nic nie masz?
{3751}{3798}Skoro nie ma wiadomo�ci...
{3798}{3866}Hej, ta dziewczyna, z kt�r� by�e�|tamtej nocy, z wielkimi...
{3866}{3886}Nie, nie...
{3886}{3900}Przelecia�e� j�?
{3900}{3931}Nie, nie.
{3931}{4029}Oj, oj... ty g�upcze!
{4029}{4133}Je�li nikt nie ma nic do powiedzenia,|przejd� to kolejnych spraw.
{4194}{4224}Co?
{4251}{4389}To co zamierzam ci teraz powiedzie� to �art|wi�c nie bierz go na powa�nie.
{4545}{4591}Widzia�e� tego psa na zewn�trz?
{4632}{4656}Psa?
{4717}{4745}Psa.
{5159}{5203}Prosz�, nie patrz tak.
{5338}{5483}To musi by� pies jakuza,|wyszkolony by atakowa� tylko innych jakuza.
{5530}{5560}Pies jakuza?
{5600}{5631}Pies jakuza.
{5764}{5794}To?
{5918}{5956}Musimy by� wszyscy ostro�ni.
{6047}{6111}Nikt chyba nie ma nic do dodania...
{6111}{6148}Wi�c przejd�my do pozdrowie� od Szefa.
{6193}{6317}Tak, c�, nie mam wiele do powiedzenia w tym miesi�cu...
{6317}{6348}Szefie!
{6431}{6485}Trzeba go zabi� zanim on nas zabije.
{7925}{7996}GOZU|Gangsterski Teatr Grozy
{10016}{10052}Ju� dojechali�my?
{10112}{10146}Jeszcze chwil�.
{10218}{10277}Czy Szef powiedzia� ci co�?
{10327}{10358}O czym?
{10399}{10457}O podr�y do Nagoi, na spotkanie z klientami.
{10486}{10525}Czy to nie dziwne?
{10557}{10614}�ebym musia� odwiedza� klient�w, teraz?
{10859}{10954}Ee, mog� i�� si� odla�? Przepraszam.
{11319}{11353}Minami.
{11353}{11381}Tak.
{11438}{11477}Co my�lisz o naszej rodzinie?
{11567}{11608}My�l�, �e to dobra rodzina.
{11663}{11786}Nasza rodzina b�dzie dalej odmawia�a|je�li to potrwa d�u�ej...
{11830}{11870}Tak d�ugo jak Szef jest u w�adzy.
{11919}{11996}Nic si� nie stanie tak d�ugo|jak mamy ciebie, Bracie Ozaki.
{12057}{12163}Teraz Szefa obchodzi tylko ta kobieta.
{12212}{12280}To �a�osne kiedy facet zakochuje si� w tym wieku.
{12364}{12491}Zamierzam prosi� go by zrezygnowa� i odszed�.
{12565}{12693}I zale�nie od tego jak mi p�jdzie,|mog� go zabi� albo sam zgin��.
{12816}{12939}Zaufasz mi i zostaniesz ze mn� do ko�ca?
{13079}{13240}Bracie, by�em na to gotowy|odk�d uratowa�e� mi �ycie.
{13277}{13391}Zostan� z tob� do ko�ca cho�by nie wiem co.
{14640}{14676}Z�e wiadomo�ci...
{14701}{14733}Zatrzymaj samoch�d!
{14978}{15036}Minami, wy�a�! Wy�a�!
{15036}{15069}Tak jest!
{15102}{15147}Padnij! Padnij!
{15147}{15178}Co... Co si� dzieje?
{15288}{15467}To jest samoch�d jakuza,|zaprojektowany by rozje�d�a� innych jakuza.
{15882}{16005}Bracie, wygl�da jak zwyk�y samoch�d.
{16005}{16092}Poza tym, nie ma czego� takiego jak samoch�d jakuza.
{16421}{16459}Minami...
{16530}{16664}Je�li co� mi si� stanie,|zajmij si� prosz� moimi sprawami.
{17549}{17581}Gi�.
{17614}{17645}Bracie!
{17789}{17817}Uciekaj.
{17875}{17921}Uciekaj!
{18206}{18261}Bracie... Bracie!
{18420}{18474}Tak, tu Minami.
{18474}{18513}Gdzie jeste�?
{18542}{18588}Doje�d�am do Nagoi.
{18588}{18666}Jeste� sp�niony. A Ozaki?
{18704}{18735}�pi.
{18773}{18842}To dobrze. Pospieszcie si�.
{18899}{18983}Chyba si� ju� nie wahasz, co?
{18983}{19040}M�wi� ci, �e Ozaki oszala�.
{19040}{19143}Pospiesz si� i zabierz go na z�omowisko w Nagoi.
{19143}{19174}Zrozumia�e�?
{19207}{19241}Tak.
{19491}{19712}Nagoja 1 km.
{21601}{21632}Bracie...
{22200}{22341}Bracie? Bracie?
{26370}{26554}C�, dzisiaj jest zimniej.
{26554}{26624}Wczoraj by�o cieplej.
{26700}{26774}Dzi� jest na pewno zimniej!
{26774}{26837}Co, nie wierzysz mi...|ty g�upku!
{26862}{26920}Powiedzia�em, �e jest zimno!
{26920}{27026}Czekaj! B�dzie bip-bip, wi�c lepiej wrzuc� kolejn� monet�.|Poczekaj chwil�.
{27180}{27211}Witamy.
{27350}{27481}Tak, pewnie, �e by�o bardzo ciep�o, a� do przedwczoraj...
{27481}{27500}Prosz� kaw�.
{27500}{27569}...chodzi�em na kr�tki r�kaw.
{27569}{27614}Nie wierzysz mi?
{27614}{27662}Wszyscy potwierdz�.
{27662}{27714}By�o gor�co, prawda?
{27714}{27789}Patrz, wszyscy potwierdzaj�...
{27875}{27989}Chodzi�em na kr�tki r�kaw.|Nie wierzysz mi?
{27989}{28090}Wszyscy potwierdz�.|By�o gor�co, prawda?
{28090}{28176}Patrz, wszyscy potwierdzaj�...
{28278}{28312}Tu pan jest.
{28759}{28802}Zam�wi�em tylko kaw�.
{28876}{28925}To na koszt firmy.
{28925}{28954}Smacznego.
{30560}{30591}Czego?
{30676}{30792}Nie jeste� z Nagoi, prawda?
{30841}{30963}Nie jeste� z Nagoi, prawda?
{30963}{31007}Nie jeste� z Nagoi?
{31184}{31250}Nie jeste�, prawda?
{31250}{31276}Hej!
{31968}{32030}"By�o ciep�o", m�wi do mnie.
{32030}{32100}To ja, �e by�o.
{32100}{32206}M�wi�, �e by�o ciep�o, a on na to �Widzia�em�.
{32206}{32229}Tak powiedzia�?
{32229}{32285}Zupe�nie bez sensu!
{32316}{32379}Ale dziwak!
{32379}{32442}Naprawd�. Dziwny, wiesz.
{32442}{32560}A potem telefon �bip-bip�, a ja na to|"ko�cz� mi si� monety"...
{34247}{34367}Przepraszam, czy kto� tu wchodzi�?
{34367}{34419}Co to znaczy "kto�"?
{34419}{34517}Kto� tu wszed� kiedy ja by�em w �azience, prawda?
{34560}{34605}Czy kto� tu wchodzi�?
{34665}{34689}C�...
{34689}{34698}Wchodzi�?
{34698}{34749}Nie. Nie wiemy, prawda?
{34749}{34773}Kto� wchodzi�?
{34773}{34818}Gotowy do drogi?
{35211}{35290}Nie rozumiem co do mnie m�wisz, idioto!
{35290}{35369}Na pewno zabi�e� Ozakiego, tak?
{35369}{35482}Martwy chyba Ozaki nigdzie sam nie poszed�, prawda? Debil.
{35482}{35569}Co zrobimy je�li on �yje?
{35569}{35661}On chce zabi� tak�e mnie!
{35707}{35877}Nie wa�ne jak, znajd� jego cia�o czy co� i zawie� na z�omowisko jakuza!
{35877}{35906}Rozumiesz?
{35958}{35996}Aaach!
{35996}{36036}Chochla mi si� wrzyna! Aach!
{36036}{36133}To boli, booli!! Aach!
{36538}{36596}Jeste� w pobli�u Nagoi?
{36596}{36642}Tak. Blisko.
{36642}{36779}Znam kogo� kto kierowa� przez d�ugi czas rodzin� zwan� Grup� Shiroyama.
{36779}{36839}Grupa �Shi-ro-ya-ma�.
{36839}{36935}Id� do niego. Mo�e ci pom�c.
{37271}{37349}Jasne, to jest ten adres.
{37349}{37405}Ale nigdy nie s�ysza�em o Grupie Shiroyama.
{37433}{37490}Powiedziano mi, �e �yli tutaj przez d�ugi czas.
{37547}{37616}No przenie�li si� gdzie� indziej.
{37616}{37678}Ale... je�li si� gdzie� przenie�li...
{37854}{37897}Dlaczego nie zapytasz na policji?
{38108}{38172}To najlepsze co mo�esz zrobi�.
{38508}{38539}Co jest?
{38858}{38901}Co jest?
{38962}{39001}Gdzie ma siedzib� Grupa Shiroyama?
{39033}{39073}Grupa Shiroyama?
{39112}{39147}Jaki jest adres?
{39399}{39487}To tam gdzie farma Shin-ho.
{39514}{39554}Co?
{39554}{39623}Ale... cz�owiek w �wi�tyni powiedzia�, �e nie wie gdzie to jest.
{39682}{39745}Nie jeste� z Nagoi, prawda?
{39777}{39808}Tokio?
{39838}{39881}Jokohama?
{39930}{39969}Z Hong Kongu.
{40109}{40178}Czym zajmuje si� Grupa Shiroyama?
{40331}{40371}Dzi�ki ale sam znajd�.
{41327}{41364}Poza zasi�giem...
{42127}{42158}To przez ko��.
{43225}{43266}To ko�� tak jak przypuszcza�em, ko��.
{43430}{43467}Z�apa�e� gum�.
{43506}{43551}Potrzebujesz pomocy?
{43651}{43687}Przeszkadza ci moja twarz?
{43920}{44069}Mo�esz si� gapi� jak chcesz.|Nie cierpi� gdy ludzie udaj�, �e tego nie widz�.
{44255}{44392}Urodzi�em si� z defektem pigmentu sk�ry, o tu wok�.
{44801}{44830}Czy to jest straszne?
{44908}{44930}Raczej nie...
{45142}{45234}W mojej fabryce jest du�o opon.
{45234}{45287}Na pewno jaka� pasuje to twojego samochodu.
{45319}{45387}Wszyscy musimy sobie pomaga�, wiesz.
{45730}{45776}Znasz piosenk� �Yosaku�?
{45819}{45848}Nie.
{46178}{46223}Zabi�e� kiedy� cz�owieka?
{46336}{46374}Nie.
{46374}{46405}Rozumiem.
{46570}{46697}Za�o�� si�, �e jesz curry z ry�em i mi�so z ry�em pomieszane ze sob�, co?
{46697}{46725}Nie.
{46843}{46949}Hej, twoja babcia nazywa si� Kiriko, tak?
{47059}{47092}Keiko.
{47125}{47155}Keiko...
{47265}{47389}Czekaj... hej, czego si� tak wypytujesz?
{47389}{47528}C�, my�la�em, �e mamy du�o wsp�lnego, ty i ja.
{48640}{48751}Grupa... Shiro... yama...
{49174}{49333}Hmm, ten cz�owiek Pan Azamawari|nic mi nie m�wi to nazwisko.
{49416}{49472}Hej, znasz go?
{49472}{49524}Nie, nie znam.
{49578}{49749}Ten �brat� kt�ry znikn��, jest dla ciebie tak wa�ny?
{49749}{49780}Tak.
{49823}{49899}Wi�c chyba dam ci pomocn� d�o�.
{49899}{49972}Wiesz, wszyscy musimy sobie pomaga�.
{49997}{50051}Jednak pod jednym warunkiem.
{50103}{50280}Je�li odpowiesz na pytanie, kt�re ci zadam, pomog� ci odszuka� brata.
{50280}{50449}Ale je�li nie odpowiesz, nie pomog� ci,|a dodatkowo zabior� co� co jest dla ciebie cenne.
{50553}{50610}Nie mam pieni�dzy je�li o to ci chodzi.
{50610}{50664}Czy pieni�dze s� dla ciebie cenne?
{50689}{50715}Moje �ycie?
{50750}{50822}Nie tego chc�.
{50822}{50939}Wezm� tylko to co jest dla ciebie|niezwykle cenne.
{51011}{51041}Chcesz spr�bowa�?
{51321}{51351}Chc�.
{51433}{51461}Dobrze.
{51495}{51562}Oto pytanie.
{51645}{51801}Co ci� mija, mimo i� si� nie rusza?
{51801}{51860}Daj� ci 30 sekund.
{51860}{52028}30...29...28...27...26...
{52028}{52190}25...24...23...22...21...
{52190}{52285}20...11... zosta�o 10 sekund.
{52285}{52364}Pomin��e� sekundy. Hej, pomin��e� je!
{52364}{52388}Nie pomin��em.
{52388}{52437}To... To za ma�o czasu!
{52437}{52584}5...4...3...2...1...
{52584}{52622}Czekaj... Czas!
{52655}{52690}To czas mija!
{52690}{52719}...0.
{52754}{52782}Uda�o ci si�!
{52782}{52820}Gratuluj�!
{53047}{53160}Jak obieca�em, pomog� ci odszuka� brata.
{5316...