Xena.Warrior.Princess.S02E05.Return.Of.Callisto.DVDRip.DivX-Jem.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{41}{90}Synchronizacja dialog�w angielskich do filmu fanf1 (by zgf1).
{91}{140}Do wersji DVDRIP z torrenta.
{147}{220}Czas je��, �winie!
{330}{436}Ka�dy ze zwierzak�w dostanie chochl�.
{496}{562}Hej, co tam m�wisz, �winio?
{574}{624}Dzi�ki.
{632}{672}Musisz domaga� si� szacunku!
{674}{747}To wszystko mordercy, z�odzieje i zbocze�cy.
{773}{829}Najtwardsi, nagorsi ludzie w okolicy.
{875}{945}Je�li cho� raz oka�esz im s�abo��
{959}{1076}Poder�n� Ci gard�o.
{1133}{1218}A ta to naprawd� wyj�tkowa sztuka.
{1252}{1295}Patrz co robi�.
{1382}{1425}Nape�nij jej.
{1775}{1840}Co m�wisz?
{1843}{1879}Czemu ona jest w tym przyrz�dzie?
{1879}{1947}To Callisto.| Jest najgorsza z najgorszych.
{1957}{2003}Okaleczy�a ju� trzech stra�nik�w.
{2019}{2080}Nigdy nie pozwalaj jej wychodzi� z tej rzeczy. 
{2092}{2165}Hej, co m�wisz?
{2192}{2360}M�wi�, �e zanim Ci� zabij�, zamierzam sprawi�, �e b�dziesz kwicza� jak �winia, Ty t�usty, patetyczny kawa�ku �ajna.
{2365}{2428}Za d�ugo s�ucha�em Twojej paplaniny.
{2710}{2787}A teraz, co chcia�a� powiedzie�?
{2830}{2870}Dzi�kuj�.
{2935}{3096}Widzisz? Respekt!|| Wymagam tego!
{3135}{3188}To jest moja szcz�liwa noc.
{4244}{4275}Przegra�e�.
{4276}{4307}Bra� j�!
{5610}{5718}Tutaj, �winko, �winko, �winko, �winko!
{6212}{6254}Wypu�� ich wszystkich.
{6255}{6380}Ci silni b�d� pocz�tkiem naszej nowej armii.
{6397}{6493}Oh, a ci s�abi
{6575}{6682}Wyeliminuj z nich to niedo��dztwo.
{6675}{6846}Oh, huh, Theodorusie, przynie� to ze sob�.
{6850}{6992}Znam kogo� kto b�dzie na tym doskonale wygl�da�...
{7172}{7290}T�umaczenie by Xenka - xena1990@gmail.com
{9065}{9113}Witaj, Perdykasie.
{9130}{9189}To nie najm�drzejszy spos�b sk�adania wizyty.
{9266}{9300}Po prostu musia�em co� zobaczy�.
{9302}{9325}Co?
{9332}{9367}Twoj� twarz!
{9389}{9473}Nie mog�em przesta� o Tobie my�le� od czasu kiedy ostatni raz Ci� widzia�em.
{9482}{9565}Gabrielo, zawsze byli�my tak blisko.
{9570}{9607}By�a� moj� najlepsz� przyjaci�k�.
{9606}{9650}A teraz...
{9707}{9804}Gabrielo, zostaniesz moj� �on�?
{9961}{10010}Co robi�e� od czasu, gdy opu�ci�e� Troj�?
{10011}{10125}Walczy�em, wygl�da na to, �e to jedyne co robi�em.
{10154}{10245}Po Troi, zaci�gn��em si� do kolejnej wojny.
{10319}{10387}Jednego dnia, zabi�em trzech ludzi.
{10450}{10507}Zacz��em miewa� o tym sny...
{10508}{10574}O wszystkich ludzkich �yciach, kt�re odebra�em.
{10602}{10654}Nie mog�em tego znie��.
{10670}{10829}Pewnej nocy przystawi�em sobie sztylet do serca.
{10909}{10960}Wtedy co� ujrza�em.
{10964}{11005}Co?
{11065}{11097}Twoj� twarz.
{11119}{11205}Perdykasie, naprawd� nie wiem czy jestem t� za kt�r� mnie uwa�asz.
{11225}{11269}To znaczy.., ja walcz�.
{11332}{11433}Ale nigdy nie zabijasz.| Wiem to.
{11465}{11502}Gabrielo...
{11553}{11610}Ju� raz mieli�my si� pobra�.
{11612}{11670}A Ty zdecydowa�e�, �e tak nie powinno by�.
{11671}{11715}I mia�a� racj�.
{11716}{11760}Mia�a� racj�.
{11765}{11839}Ja r�wnie� nie by�em got�w.
{11841}{11887}Ale teraz jestem.
{11920}{12055}Kocham Ci�, i je�li mnie we�miesz
{12065}{12155}Chc�, aby� by�a moj� �on�.
{12370}{12554}Przepraszam, wybacz mi, ok?
{12870}{12931}B�benek jest z �eberkowanej stali.
{12954}{13050}Tak, wiem o tym! | W�a�nie dlatego go wybra�em.
{13050}{13136}Ka�dy mo�e roz�upi� ordynarny b�ben na dwie cz�ci.
{13139}{13230}Ale Joxer Wspania�y wybiera metalow� beczk�.
{13242}{13272}Widzisz...
{13280}{13405}Lubi� wyzwania wybieraj�c najtrudniejszych przeciwnik�w.
{13440}{13491}Najtwardszych, najbardziej zdeprawowanych przeciwnik�w.
{13495}{13543}Takich jak oni?
{13565}{13634}W�a�nie takich...| Whoa!
{13640}{13706}Callisto, nie ka� mi Ci� skrzywdzi�.
{13710}{13838}Joxer, kiedy ostatni raz Ci� widzia�am chcia�e� do��czy� do mojej armii, |a teraz chcesz ze mn� walczy�?
{13871}{13920}Jestem taka rozczarowana.
{13921}{14000}Sta�em si� dobry!| Tak jak Xena.
{14009}{14068}Tak?| C�,ja nie.
{14198}{14341}B�d� tak mi�y i dostarcz wiadomo�� Dobrej Xenie ode mnie, zrobisz to?
{14346}{14368}Jasne.
{14370}{14406}Powiedz jej, �e
{14407}{14470}...powinna mnie zabi�, kiedy mia�a szans�.
{14476}{14668}Ka�da kropla niewinnej krwi, kt�r� przelej�, splami zar�wno moje jak i jej r�ce.
{14674}{14696}Ok.
{14756}{14846}Dobry ch�opiec.
{14990}{15039}Wi�c jaka jest Twoja odpowied�?
{15068}{15107}"Nie",oczywi�cie.
{15118}{15162}Wi�c czemu mu tego nie powiesz?
{15190}{15250}Czekam na odpowiedni� chwil�.
{15264}{15300}Jest dobrym cz�owiekiem.
{15305}{15396}Masz racj�, jest taki czu�y i �yczliwy.
{15400}{15499}Wiesz co?| Nigdy nie zna�am nikogo z kim czu�abym si� tak dobrze.
{15520}{15550}Z wyj�tkiem Ciebie.
{15560}{15600}Pos�uchaj, Gabrielo.
{15605}{15697}Je�li to o mnie si� martwisz, pozw�l, �e co� Ci u�wiadomi�.
{15704}{15758}Patrzenie na Twoje szcz�cie sprawi, �e i ja b�d� szcz�liwa.
{15765}{15831}A je�li to oznacza Twoje osiedlenie si� z Perdykasem, to...
{15851}{15913}Masz moje b�ogos�awie�two.
{16038}{16196}To Callisto! |Jest na wolno�ci!
{17130}{17196}St�skni�am si�, Xeno.
{17200}{17259}Nigdy do mnie nie napisa�a�.
{17665}{17743}Ah, Nie ruszaj si� �licznotko.
{17753}{17839}Twoja sentymentalna strona jest teraz Twoim prawdziwym problemem, no nie?
{17865}{17962}Walczysz ze swoim sercem, to daje mi nad Tob� przewag�.
{17966}{18012}Ale wygl�da na to,�e nie jedyn�.
{18033}{18119}Nie zabij� Ci� teraz, o nie!
{18125}{18257}Najpierw zabij� Twoj� dusz�, tak jak Ty zabi�a� moj�.
{18324}{18406}Do zobaczenia wkr�tce, moja s�odziutka.
{20554}{20618}Nie mog� tego wi�cej zrobi�.
{20674}{20810}Je�li nie b�dziesz chcie� ze mn� wyruszy�, to nie zmieni tego co do Ciebie czuj�.
{20818}{20873}Kocham Ci� bardziej ni� cokolwiek innego.
{20878}{20947}Koniec z walk�.
{21005}{21073}Wracam do domu.
{21170}{21225}Gdzie on idzie?
{21271}{21326}Odpowied� brzmi "tak", Xeno.
{21355}{21400}Wyjd� za niego.
{21535}{21617}Mo�e wiatr przyniesie r�wnie� dobr� fortun�.
{21625}{21729}Mo�e ta sama si�a, kt�ra daje pi�kno r�anym p�atkom pob�ogos�awi
{21734}{21819}Wasz zwi�zek na wieczno��.
{21897}{21945}Kocham Ci�, Gabrielo.
{22016}{22056}Jestem taka szcz�liwa.
{22069}{22111}Oh, Xeno.
{22250}{22330}Gratuluj�, Perdykasie, dzi�kuj�.
{22338}{22445}Zanim p�jdziemy chc� porozmawia� z Xen�.
{22559}{22650}Joxer, przejd� si� na spracer.
{22798}{22850}Jestem dzi�ki Tobie taka szcz�liwa.
{22853}{22900}B�d� za Tob� tak bardzo t�skni�?
{22902}{22977}Hej, to nie tak, �e ju� nigdy si� nie zobaczymy.
{22977}{23014}Ca�y czas b�d� Ci� odwiedza�.
{23017}{23049}Obiecujesz?
{23055}{23139}B�d� puka� w Twoje drzwi tak cz�sto, �e b�dziesz mia�a mnie do��.
{23140}{23193}Hmm... nigdy.
{23284}{23349}My�l�, �e go kocha�am ju� w Troi.
{23351}{23392}Bez �art�w.
{23508}{23640}Gabrielo, nie zamierzam pozwoli� Ci powiedzie� "�egnaj".
{23642}{23687}To nie o to chodzi.
{23695}{23758}Nied�ugo zn�w si� spotkamy.
{24885}{24952}�egnaj, Gabrielo.
{24984}{25033}B�dziesz za ni� t�skni�, prawda?
{25030}{25050}Tak.
{25066}{25159}Bardziej martwi� si� o to, �e ona b�dzie t�skni� za mn�.
{25162}{25230}B�dzie sama.
{25230}{25266}Ja mam Ciebie.
{25269}{25315}To czyni Ci� szcz�liw�?
{25340}{25378}Bardzo.
{25420}{25466}Gdyby�my mieli c�rk�, mogliby�my nazwa� j�...?
{25466}{25583}Xena? |Nie wyobra�am sobie dla niej innego imienia.
{25619}{25671}Ah, Pedrykasie...
{25670}{25759}Nigdy wcze�niej nie by�am z m�czyzn�.
{25792}{25883}A Ty by�e� z kobiet�?
{25895}{26016}Eh... By�em �o�nierzem.
{26050}{26100}Nie chc� wi�cej o tym s�ucha�.
{26118}{26176}Czy to Ci� martwi?
{26177}{26271}�e by�em z innymi kobietami?
{26298}{26356}Troszk�.
{26361}{26442}Ale my�l�, �e cho� jedno z nas powinno by� w tym dobre.
{26465}{26593}Hey, nigdy nie powiedzia�em, �e jestem w tym dobry.
{27541}{27580}Witaj, Teodorusie.
{27595}{27622}Ju� raz to przerabiali�my.
{27627}{27732}Ale nie pami�tasz ju� szczeg��w, umrzesz za 30 sekund, je�li nie powiesz mi gdzie jest Callisto.
{27732}{27770}Nie wiem gdzie jest.
{27775}{27810}Z�a odpowied�.
{27814}{27905}To prawda, odjecha�a kilka godzin temu.
{27925}{27972}No dalej, Teodorusie.
{27981}{28129}Wiedzia�a, �e nadchodz�.| Jest zbyt dobra, �eby mi si� tu da� z�apa�.
{28155}{28198}Mowi� Ci prawd�.
{28210}{28360}Kiedy powiedzia�em jej, �e podr�ujesz bez Gabrieli, powiedzia�a "�wietnie" i odjecha�a.
{28568}{28673}Perdykasie, teraz wiem czym jest mi�o��.
{28675}{28813}To �ycie.| Wszystko jest zjednoczone w mi�o�ci.
{28905}{29086}Oh, mi�o��, mi�o��, mi�o��, mi�o��. Jest zjednoczeniem, masz racj�.
{29091}{29149}A nienawi�� rozdzieleniem.
{29149}{29232}Zobaczmy kt�re z nich jest silniejsze, ok?
{29297}{29354}Czego chcesz?
{29355}{29385}Jeste�my rozbrojeni.
{29394}{29469}To dobrze, to czyni spraw� �atwiejsz�, no nie?
{29788}{29845}Mi�ych sn�w.
{30097}{30189}Czeka�am, na to, �eby zobaczy� Twoje zawodzenie nad cia�em swojej przyjaci�ki.
{30195}{30244}Oh, tego nie ujrzysz!
{30915}{30985}Zobaczymy.
{32430}{32480}To ju� ostatni.
{32487}{32525}Co masz na my�li?
{32606}{32756}Od teraz, jedyne czego chc� to poczu� krew Callisto na moich r�kach.
{32770}{32841}Gabrielo, Callisto zostaw mnie.
{32857}{32896}Potrzebujesz czasu na odreagowanie b�lu.
{32912}{32975}B�d� go odreagowywa� przez reszt� �ycia.
{32996}{33041}Chc� zobaczy� jej �mier�.
{33185}{33241}Zaraz z rana, wyrusz� za ni�.
{33261}{33383}Pytanie brzmi, czy chcesz ze mn� wyruszy� czy nie?
{33899}{33925}Ju� czas?
{33947}{33981}Tak.
{34053}{34087}Jestem gotowa.
{34098}{34193}Gabrielo, kiedy j� znajd�, nie stawaj z ni� do walki twarz� w twarz.
{34221}{34277}B�dziesz martwa w kilka sekund.
{34375}{34448}Je�eli ona umrze ze mn� to b�dzie w porz�dku.
{34450}{34505}Dla mnie nie.
{34530}{34675}Poza tym pociacha Ci� w ma�e kawa�eczki, zanim zd�rzysz zada� pierwszy cios.
{34686}{34762}To dlatego, �e nigdy nie pokaza�a� mi jak u�ywa� miecza.
{34780}{34855}Wi�c to si� zmieni.| W�a...