{719}{743}W roli tytułowej. {1175}{1199}"OGIEŃ I LÓD" {1319}{1391}Jeli się zaprzyjaniasz, bierzesz na siebie odpowiedzialnoć. {1439}{1511}To dobrze pasuje do mojego przyjaciela - Danny'ego Baretha. {1511}{1583}Gdy mnie zaprosił na lunch, czułem, że będš kłopoty. {1750}{1798}- MacGyver, dobrze trafiłe. {1798}{1822}- Nie jemy lunchu? {1846}{1894}- Póniej. Wiesz co się stało? {1894}{1966}Kolejny sejf pękł i zniknęły kamienie warte parę milionów. {2014}{2086}To samo co w Dallas, Nowym Orleanie i Chicago. {2110}{2182}Oczywicie płaci za to moja firma; wiem kto za tym stoi. {2254}{2302}Namierzyłem typa w jego wędrówkach po kraju. {2326}{2398}Opuszcza miasto po każdym skoku i nikt mu nie podskoczy. Wiesz dlaczego? {2422}{2494}Bo to dyplomata. Atache społecznoci kulturalnej Ganuwich. {2541}{2589}Założę się, że diamenty sš w konsulacie. {2613}{2685}- Danny! Jeste tylko detektywem ubezpieczeniowym - id z tym na policję. {2757}{2829}- Mam położyć krzyżyk na moim nowym Porsche, które kupię za premię? Wolałem się zwrócić do ciebie. {2901}{2925}- Czemu do mnie? {2949}{2997}- Ty mnie uczyłe o hackingu komputerowym. {3045}{3093}- Co hacking ma wspólnego z diamentami? {3117}{3189}- Pomylałem, że atache ma bazę danych w komputerze konsulatu, więc się tam włamałem. {3237}{3285}- To nie był dobry pomysł. {3309}{3381}- Mylisz się, wietny! Gdy złamałem zabezpieczenia wszystko tam było - spis diamentów, terminy wywozów... {3500}{3572}- Zaczekaj! Chcesz mi wmówić, że złodziej trzyma te dane w komputerze? {3596}{3668}- Jest pewny siebie, w końcu nikt nie może go ruszyć. Jest dyplomatš. {3764}{3836}- No dobra, co dokładnie znalazłe w komputerze? {3836}{3908}- Tylko rzuciłem okiem bo zaraz się zamknęło. {3908}{3980}- Program przechwytujšcy; już cię namierzyli. {3980}{4052}- Skšdże. Potrzebuję twojej pomocy, żeby tam wrócić. {4052}{4124}Mój komputer czeka. Znam nawet hasło: "Niebieski lód'. {5203}{5275}- W szkole Danny miał opinię nieodpowiedzialnego faceta. {5323}{5347}Ale wszyscy go lubili. {5491}{5515}Załatwię drania. {5538}{5610}Złodziej diamentów zabił go dlatego go załatwię. {5658}{5682}- Zaczekaj. {5730}{5778}Niech policja się tym zajmie. {5802}{5874}- Ciężarówka nie miała numerów, kierowca zbiegł. {5946}{5970}Pomóż mi, Pete? {5994}{6018}- Nie mówię nie. {6042}{6066}Od czego zaczniemy? {6090}{6138}- Od nazwiska atache kulturalnego Ganuwich. {6162}{6234}- Nazywa się Amir Sumar. Ma opinię brutala zarówno w polityce jak i w życiu. Niebezpieczny goć. {6378}{6450}Wydaje dzi wielkie przyjęcie w konsulacie dla grubych ryb ze wiata polityki i sztuki. {6521}{6593}Ale niełatwo będzie tam wejć bez zaproszenia. {7433}{7505}- O mój drogi! Nie widziałam cię od czasu Cannes. A może to była Majorka? {7576}{7600}Tak, teraz pamiętam. {7744}{7816}Pete dowiedział się, że biuro Sumara jest na piętrze. Komputer musiał być tam. {8200}{8248}Sumar jest na przyjęciu, więc droga wolna. {9399}{9447}- Jak miło znów pana widzieć. {9447}{9471}- Dziękuję za przybycie. {9518}{9590}Miałem spytać, ten naszyjnik to klejnot rodowy? {10046}{10094}- Wstęp na górę tylko dla personelu. {13067}{13115}- Spokojnie. Dogadajmy się. {13139}{13187}Ty nie krzycz i ja też nie będę. Zgoda? {13283}{13307}Mogę ci ufać? {13331}{13379}Odwróć się, tylko bardzo powoli. {13546}{13570}- Kim jeste? {13594}{13642}- Nieważne. Co masz w torebce? {13714}{13762}- Włanie to. Kim jeste? {13786}{13834}- Naprawdę potrzebna ci broń? {13834}{13882}- Odpowiadaj bo stracę cierpliwoć! {13930}{14002}- Chcesz znać prawdę? Jestem kim kto nie powinien tu być i dam głowę, że tak jak ty... {14218}{14242}- Co tu robicie? {14338}{14386}- Chcielimy tylko odrobinę spokoju. {14410}{14482}- Moja narzeczona nie lubi ujawniać publicznie swoich uczuć. {14553}{14577}Prawda skarbie? {14625}{14673}- Wyjdcie stšd. Ręce wysoko w górze. {14769}{14793}- To nieporozumienie. {14817}{14865}- Potrzebuję pomocy w bibliotece. {14961}{15033}- Pan Sumar będzie zły widzšc jak traktuje pan jego goci. {15105}{15177}- Właciwie nie jestemy goćmi. To misja specjalna. Ona ma broń. {15369}{15417}Gdzie się tego nauczyła? {15417}{15441}- W szkółce niedzielnej. {15800}{15824}Co robisz? {15848}{15896}- Muszę skończyć to co zaczšłem. {16208}{16232}Idziemy. {16256}{16280}- Jest tam kto? {16304}{16352}- Nie miał kiedy przyjć... {17670}{17742}- Co to było? Tak po prostu zostawiła Ferrari i wsiadła do pierwszego lepszego wozu? {17838}{17886}- Nie cierpię kiedy mi to robi. {17886}{17934}Spokojnie, zajmę się tym. {19492}{19540}- Ciekawe, że znów się spotykamy. {19612}{19684}Pozwól mi zgadnšć - pracujesz w ubezpieczeniach? {19684}{19708}- Co jeszcze? {19732}{19756}- Danny musiał ci ufać. {19780}{19804}- Co za komplement... {20236}{20284}Rozumiem, że zabrałe to z konsulatu. {20284}{20308}- Niestety zakodowane. {20404}{20476}- To skomplikowany binarny kod używany powszechnie przez Ganuwijczyków. {20547}{20619}Mam w aucie dyskietkę z programem dekodujšcym. {20643}{20691}- Przynie i razem rozkodujemy. {20715}{20763}- Chyba masz moje kluczyki. {20883}{20907}- Więc ja przyniosę. {21123}{21147}Jeszcze wrócę. {21339}{21387}- Ręce na wóz, znasz zasady. {21411}{21459}- Jakie zasady? O co chodzi? {21459}{21507}- Jeste aresztowany za kradzież auta. {21507}{21531}- Wszystko wyjanię. {21554}{21578}- Zamknij się, jasne? {21626}{21698}- To pomyłka. To nie jest skradziony samochód. {21722}{21746}- Może twój? {21770}{21794}- Niezupełnie. {21818}{21890}- Przestań kręcić! Właciciel auta opisał dokładnie wóz i ciebie. {21914}{21938}- Właciciel? {21962}{22034}- Tak jak słyszysz. Może opowiesz innš bajeczkę? Lubię bajki. {22154}{22202}Masz prawo milczeć. Wszystko co powiesz... {22849}{22873}- Wspaniale. {23137}{23161}- To ty MacGyver? {23185}{23209}- Skšd wiesz? {23233}{23257}- Od policji. {23281}{23353}- Moje gratulacje, numer z programem dekodujšcym był bezbłędny. {23449}{23497}- Nie jeste na mnie wciekły? {23520}{23592}- Sam nie wiem. Musiałem zadzwonić do starego kumpla żeby mnie z tego wycišgnšł. {23640}{23664}Straciłem trochę czasu. {23736}{23808}- Trochę sobie nawzajem przeszkadzalimy i nic lepszego nie wpadło mi do głowy... {23808}{23856}Jak wysłać cię w objęcia gliniarzy. {23952}{24000}Przyszłam cię przeprosić. {24072}{24120}- Przyszła bo nie mogła złamać kodu. {24192}{24216}- Zrobiłe to? {24288}{24312}- Może... {24336}{24408}Ale muszę usłyszeć co więcej niż tylko banalne przeprosiny. {24432}{24456}- Danny był moim bratem. {24527}{24599}- Jeste tš siostrš, która została z ojcem w Georgetown? {24623}{24695}- Tam też wzięłam lub i rozwiodłam się. Ale to było w innym życiu. {24743}{24791}- Czemu od razu nie powiedzia? {24815}{24887}- Nie wiedziałam kim jeste. Wzięłam cię za jednego z kumpli konkurentów Danny'ego. {24959}{25031}Przyjechałam tu znaleć jego mordercę i wolałam działać sama. {25079}{25103}- Jeste glinš? {25127}{25151}- Nie, ale mam trening. {25223}{25295}- Danny mówił, że jego siostra skończyła prawo i pracuje w podkomisji senackiej w Waszyngtonie. {25343}{25367}Czemu stamtšd odeszła? {25463}{25511}- Nie miałam do tego serca. {25558}{25606}Dlatego postanowiłam odnaleć Danny'ego. {25678}{25702}Tylko on mi został. {25774}{25846}Mówiłam mu, że za dużo chce ugryć, ale zawzišł się. {25966}{26014}Chciał stać się kim...|Ważnym. {26110}{26134}- Danny był ważny. {26278}{26326}Ja co wiem i ty co wiesz. {26374}{26446}Możemy połšczyć nasze siły i pokazać panu Sumarowi, że zbrodnia nie popłaca. {26493}{26517}- Chciałabym. {26565}{26589}Nawet bardzo. {26637}{26709}- Nie bardzo rozumiem, to nie jest dowód. Co to jest? {26709}{26781}- To spis kradzionych diamentów. Ceny, opisy; wcišż sš w konsulacie. {26877}{26949}Danny miał rację, Sumar jeszcze ich nie wywiózł. Sš warte 10 milionów $. {26973}{27021}- Nie możemy tam wejć i ich poszukać. {27045}{27069}- Postawmy sprawę jasno: {27117}{27189}Nawet gdyby Amir Sumar zabił zakonnicę w Central Parku, nie moglibymy mu nic zrobić. {27285}{27333}Broni go immunitet dyplomatyczny. {27357}{27405}Podlega prawom własnego kraju. Nie naszego. {27476}{27548}Co najwyżej możemy go odesłać do domu. Ale tylko jeli go złapiemy z kradzionymi diamentami w rynku. {27692}{27716}- Zróbmy to. {27716}{27740}- Ale jak? {27764}{27836}- Wpierw musimy mieć parę diamentów żeby mógł je ukrać. {27836}{27908}- Mam diamentowš szpilkę do krawata wartš 600$. Skšd wemiesz kamienie, które go skuszš? {28052}{28076}- Może z konsulatu? {28100}{28172}- Chcesz ukrać diamenty skradzione przez Sumara żeby chciał je odzyskać? {28196}{28268}- Włanie. To wyjštkowo arogancki typ. Nie puci płazem takiej zniewagi. {28340}{28412}- To może się udać. Lubi kobiety, squasha i diamenty. To jego trzy wielkie pasje. {28483}{28555}- wietnie. Ale jak jego słabe strony pozwolš nam wejć do chronionego gabinetu w konsulacie? {28651}{28699}- Diamenty, kobiety, squash... {28867}{28915}Klucz na pewno nosi przy sobie. {28939}{29011}Gdybym dostał się do jego szafki w Rocket Club, mógłbym zrobić odcisk. {29155}{29203}Ale musimy mieć przynętę. {29227}{29251}- Jakš? {29323}{29347}- Diament... {29419}{29443}Najlepiej duży diament. {29754}{29826}- Dam jeszcze raz to samo jeli powie pan panu Sumarowi, że zajšł moje stałe miejsce przy stoliku. {30018}{30090}- Przepraszam, ale zajšł pan miejsce zarezerwowane dla tej pani. {30162}{30186}- Słucham? {30186}{30234}- Przykro mi, to moje stałe miejsce. {30234}{30306}- Zaraz to sprzštnę, nakryję dla pana inny stolik. {30378}{30402}- Bardzo dziękuję. {30450}{30498}Proszę mi nie brać tego za złe. {30521}{30545}- To pani terytorium. {30593}{30641}- Głupia sprawa. A może zje pan ze mnš? {30689}{30713}Proszę usišć. {30761}{30785}- Amir Sumar. {30809}{30833}- Nicole De Malier...
jubas28