{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {168}{239}STRAWBERRY PANIC {2673}{2741}Rok wcze�niej. {2829}{2924}Czy wierzysz w istnienie anio��w? {3285}{3329}Ale super! {3333}{3482}Pomimo tego, �e by�am wy�miewana i kpili ze mnie, ci�gle w nie wierz�. {3620}{3760}Rok temu, kiedy przenios�am si� do Szko�y dla Dziewcz�t Spica... {3860}{3952}...tamtego dnia, zobaczy�am anio�a. {3956}{4046}ODCINEK 4: Na Bia�ym Koniu {4496}{4563}Co si� dzieje? {4555}{4575}To jest... {4579}{4623}To �wi�ty Ch�r Spica. {4627}{4647}�wi�ty ch�r? {4663}{4731}Poniewa� jutro jest bardzo wa�na ceremonia, {4723}{4791}ka�dy wytrwale �wiczy. {4783}{4827}Wa�na ceremonia? {4843}{4979}Oh? Nagisa-chan jeszcze nie wie, co to takiego? Jutro jest... {5191}{5259}Jutro jest dzie�, kiedy Outori Amane-sama {5251}{5343}i reszta Klubu Je�dzieckiego odniesie zwyci�stwo. {5347}{5463}Jednyn� rzecz� jak� mo�emy zrobi�, jest b�ogos�awi� je przez nasz� pie��. {5467}{5558}Z ca�ego serca za�piewa� pi�kn� pie��. {5562}{5630}Nie pozwol� na �adne b��dy. {5634}{5688}Tak. {5754}{5862}Mam nadziej�, �e jutro za�piewam dobrze... {5874}{6013}Mam nadziej�, �e moja zagrzewaj�ca pie�� dotrze do Amane-sama... {6018}{6076}Hikari. {6090}{6152}Yaya-chan. {6174}{6218}Wydajesz si� by� zdenerwowana. {6234}{6278}To dlatego, �e... {6282}{6364}Nic na to nie poradzisz. {6390}{6482}To pierwszy raz, kiedy Hikari wejdzie na scen� z �wi�tym Ch�rem. {6462}{6576}B�dziesz �piewa�a dla osoby, kt�r� podziwiasz. {7061}{7135}Nie mog� zasn��... {7337}{7399}Nadchodzi! {7445}{7512}Gdzie? Gdzie? {7924}{7988}Gratulacje! {8068}{8136}Ta osoba to jedna z najwi�kszych gwiazd Spica. {8140}{8208}Outori Amane-sama, pi�toklasistka. {8212}{8232}Jakie mi�e powitanie. {8248}{8378}M�wi si�, �e pod wzgl�dem urody rywalizuje z Etoile-sama. {8583}{8653}To Etoile-sama! {8703}{8771}Eh? Etoile-sama... {8775}{8819}To jedna z jej prac. {8823}{8915}Gratuluje osobom, kt�re spisa�y si� dobrze na spotkaniu. {8907}{9047}Amane-sama spisa�a si� bardzo dobrze dla siebie samej i dru�yny. {9099}{9143}To cudownie, Tamao-chan. {9135}{9203}Jest �wietnie. {9195}{9215}M�wi� o tobie, Tamao-chan. {9231}{9251}Oh? {9255}{9299}Zdaje si�, �e wiesz wszystko. {9303}{9357}Tak. {9375}{9439}Gratulacje. {9471}{9538}Dzi�kuj� bardzo. {9542}{9627}Etoile... Hanazano-senpai. {10729}{10814}B�d� bardziej naturalna... {10837}{10881}Musisz si� uspokoi�. {10885}{10977}To b�dzie wyst�p przed wszystkimi... {10981}{11049}B�d� �piewa�a przed Amane-sama... {11053}{11121}Po prostu pomy�l o wszystkich jak o dyniach. {11125}{11210}Amane-sama nie jest dyni�! {11221}{11289}Mog� by� truskawkami albo czymkolwiek. {11293}{11313}No ale, {11317}{11409}wystarczy, �e za�piewasz pierwsz� zwrotk� dobrze, a reszta ju� b�dzie prosta. {11413}{11457}Taa. {11449}{11492}Pocz�tek jest najwa�niejszy. {11496}{11516}Rozumiem. {11532}{11596}Dziewcz�ta. {11628}{11672}Jeste�cie gotowe? {11676}{11730}Tak! {11820}{11936}Musz� �piewa� dobrze... aby jej pogratulowa�... {12875}{12936}Hikari... {13283}{13344}Hikari... {14793}{14933}Dwudziesty pi�ty porz�dek dzienny b�dzie zadecydowany przez dyrektora. {14937}{15007}Nast�pnie, to nie takie wa�ne... {15129}{15232}Ale czy to nie czas, by wybra� Etoile? {15249}{15269}Wyb�r Etoile, eh? {15297}{15421}W tym roku, musimy dopu�ci� na Etoile kogo� ze Spica. {15441}{15556}Jestem przekonana, �e Outori Amane-sama mo�e przej�� pozycj� Etoile. {15560}{15604}Nie jestem tego pewna. {15608}{15716}To prawda, �e jest szczera i utalentowana, {15728}{15796}ale jest du�y problem. {15800}{15820}Problem? {15824}{15942}Amane-kun nie jest zainteresowana pozycj� Etoile. {15968}{15988}Czy tak nie jest, Momomi? {15992}{16060}To prawda i... {16064}{16146}nie jest jeszcze gotowa. {16160}{16300}Ale to nasza najwi�ksza nadzieja, nie ma co do tego w�tpliwo�ci. {16448}{16587}Aby pozwoli� jej kandydowa� na stanowisko Etoile, aby pozwoli� jej... {16591}{16671}przygotujmy si� na to. {17239}{17331}Jutro te� �wiczymy, nie za�pij. {17347}{17487}Je�li za�pisz, to przyb�dzie ksi��� i poca�uj� ci�, aby� wsta�a. {17586}{17647}Dobranoc. {17790}{17834}Yaya-chan. {17838}{17858}Hmmm? {17862}{17954}Ja... Nie zamierzam jutro �wiczy�. {17958}{18028}Nie zamierzasz? {18102}{18160}Hikari? {18162}{18252}Chc� odej�� ze �wi�tgo Ch�ru. {18330}{18374}Powiedzia�a�, �e chcesz odej��? {18390}{18410}Dlaczego? {18426}{18501}Jestem taka smutna. {18533}{18644}Nie chc� odstawa� od reszty w taki spos�b... {18689}{18828}Ja tylko... chcia�am za�piewa� dla Amane-sama... To wszystko... {18857}{18949}I tylko tyle mog�am zrobi�... Ale... {18941}{19090}B�dzie wi�cej okazji! Tylko �piewaj poprawnie nast�pnym razem, dobrze? {19133}{19194}Hikari... {19792}{19853}Hikari... {20068}{20132}Rok temu... {20212}{20280}Ten anio�, kt�rego ujrza�am... {20284}{20391}Outori Amane-sama by�a w�a�nie jak anio�. {20883}{20903}Hej, Hikari. {20907}{20975}Chcesz lepiej pozna� Amane-sama? {20991}{21079}Czemu mia�abym ci nie pom�c? {21075}{21191}Amane-sama jeszcze nie ma pewnej partnerki. To ci�gle szansa dla ciebie. {21195}{21329}W porz�dku. Wystarczy mi, �e na ni� popatrz� z daleka... {21482}{21546}Zasn�am... {21602}{21661}Wtedy... {21770}{21863}W�asnie tam... Ujrza�am anio�a. {21998}{22085}"Gratulacje, Amane-sama..." {22118}{22186}Chcia�am to wyrazi� w mojej piosence... {22202}{22297}"Jak biel majestatycznej lilii, - {22489}{22580}- jak duch tajemniczej r�y, - {22777}{22875}- jak ziele� pola �wie�ych li�ci, - {23065}{23185}- tak kr�lowa niebios mi�osiernie si� u�miecha..." {23568}{23588}Dzie� dobry. {23592}{23660}Dzien dobry... {23664}{23708}Pami�tam, �e jeste� trzecioklasistk�... {23712}{23780}Jestem Hikari. Hikari Konohana. {23784}{23864}Rozumiem, Hikari-chan. {23976}{24068}My�la�am, �e to by�a pie�� anio�a. {24072}{24116}Nie, nie... {24120}{24188}Jestem tak ubrana... {24192}{24260}Zapewne wcze�nie wsta�a�. {24264}{24351}Nie... Nie mog�am zasn��... {24384}{24428}Outori-sama przysz�a tutaj tak wcze�nie... {24432}{24452}Amane. {24456}{24510}Tak? {24575}{24619}M�w mi Amane. {24623}{24643}Amane-sama... {24647}{24691}Bez "-sama". {24695}{24763}Amane-senpai wysz�a tutaj tak wcze�nie... {24767}{24811}Trenuj�. {24815}{24835}Trenujesz? {24839}{24955}To dlatego, �e nie mog� normalnie �wiczy� w ciszy. {24959}{24979}"Amane-sama!" {24983}{25075}Amane-senpai jest idolk� wszystkich. {25079}{25123}Idolk�, tak? {25127}{25195}Naprawd� nie lubi� by� w centrum zainteresowania. {25199}{25243}To dlatego? {25247}{25325}To dosy� kr�puj�ce... {25367}{25411}Wybacz. {25415}{25495}W ko�cu si� za�mia�a�. {25510}{25614}My�la�am, �e zawsze jeste� taka smutna. {25654}{25724}Amane-senpai... {25774}{25878}Aha... To z powodu wczorajszego dnia... {25894}{25972}By�a� zasmucona, tak? {26110}{26178}Wci�� jest dosy� zimno. {26182}{26274}Nic mi nie jest. W ten spos�b Amane-senpai si� przezi�bi... {26290}{26382}Ja te� by�am bardzo zdenerwowana przed moj� pierwsz� jazd�. {26374}{26418}Amane-senpai te� mo�e by�... {26422}{26489}Denerwowa�am si� tak, kiedy moje czasy przejazdu by�y okropne. {26493}{26585}Nigdy nie my�la�a� o zaniechaniu tego? {26589}{26657}Aby nigdy wi�cej nie zazna� b��du... {26661}{26729}Tak, my�la�am o tym. {26733}{26801}Czasami dalej tak my�l�. {26805}{26825}Jednak... {26829}{26921}Zawsze b�d� istnie� rzeczy, |kt�re czyni� nas smutnymi, znienawidzonymi, zdesperowanymi. {26925}{26969}Nawet teraz. {26985}{27077}B�dzie te� wiele rzeczy �miesznych i zabawnych. {27069}{27149}�miesznych i zabawnych? {27309}{27329}Jaka jest? {27333}{27377}Ciep�a... {27381}{27439}Prawda? {27453}{27544}To dlatego, �e jest w nim wiele zabawnych rzeczy. {27548}{27642}Czy twoja pier� te� jest ciep�a? {27668}{27723}Ja... {27932}{27996}Um... To... {28004}{28124}Zabior� ci� z powrotem do Truskawkowych Akademik�w. {28364}{28421}Chod�. {28795}{28815}Um... Senpai... {28819}{28935}Nie �piewa�am wczoraj �adnie, wi�c nie mog�am ci pogratulowa�. |Przykro mi. {28939}{29024}Nie pogratulowa�a� mi ju�? {29035}{29122}�piewa�a� dla mnie, prawda? {29478}{29559}Uhm... Dzi�kuj� bardzo. {29634}{29678}A, w�a�nie! {29682}{29702}Tak. {29718}{29815}Mog� znowu us�ysze�, jak �piewasz? {29814}{29924}Star Bride tak�e podoba�a si� twoja pie��. {30006}{30063}Dalej! {30162}{30230}"My�la�am, �e to by�a pie�� anio�a." {30234}{30347}Jeste� w b��dzie. To nie ja jestem anio�em... {30569}{30637}Taka ciep�a... {30785}{30857}Witam z powrotem. {30881}{30940}Wsta�a�. {31049}{31144}Przepraszam, �e ci� zmartwi�am... {31181}{31289}Powiedz mi dok�adnie, co si� sta�o, dobra? {31349}{31431}No, Hikari, opowiedz mi. {31672}{31716}To �wi�ty Ch�r Spica, tak? {31720}{31740}Tak. {31744}{31816}Brzmi� wspaniale! {32032}{32106}Ja... wierz� w to. {32200}{32339}W dzie�, kiedy anio�y poka�� mi, �e wreszcie nadejdzie u�miech.
maffi13