{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{222} {141}{222}Strawberry Panic {2181}{2226}Kocham wakacje. {2236}{2293}Basen, pla�a, stroje k�pielowe, {2293}{2353}Szko�a Le�na i Szko�a Morska, {2353}{2381}Kocham je obie. {2388}{2444}Nie musisz si� martwi� o prac� domow� na wakacje. {2444}{2526}Nie b�dzie deszczu i grzmot�w. {2551}{2574}Ale... {2613}{2683}Tam s� opowie�ci o potworach, duszach i duchach, takie numery... {2683}{2780}Mam nadziej�, �e si� do mnie nie zbli��... prosz�... {2798}{2924}T�umaczenie:\N Ulpu & Maciek01 {2798}{2924}Wspomnienia {3009}{3038}Przepraszam za wtargni�cie. {3038}{3063}Witam. {3105}{3167}Co mamy na dzisiejszy wiecz�r? {3199}{3259}Popatrz, popatrz... na to. {3368}{3433}S� cudowne. {3433}{3495}Zam�wi�am je kilka dni temu, ale dopiero dzi� je dostarczono. {3506}{3561}Musimy je szybko zje��, zanim si� zniszcz�. {3561}{3625}To ja p�jd� przygotowa� herbat�. {3632}{3712}Co si� sta�o z Nagisa-san? {3874}{3892}Co? {3898}{4018}W�a�ciwie to, dopiero dzi� Nagisa-chan odebra�a str�j k�pielowy. {4079}{4127}Nagisa-san, otw�rz. {4127}{4169}Na-gi-sa-san. {4169}{4214}Nie chc�! {4223}{4293}I tak musisz pokaza� si� na basenie. {4298}{4359}Ale nie chc�, by tu mnie widziano! {4371}{4418}Przesta� walczy�! {4423}{4505}Je�li b�dziesz si� tak zachowywa�a, przyjd� tu Siostry. {4587}{4704}Tak rzadko przynosz� desery z tej s�ynnej ciastkarni. {4704}{4746}Jaka szkoda. {4760}{4856}My�la�am, �e Nagisa-san b�dzie szcz�liwa. {4868}{4905}Chyba nic na to nie poradzimy. {4907}{5014}Ta tarta z suszon� �liwk� wygl�da pysznie. {5014}{5104}Ja bior� mille-feuille. {5120}{5201}S�ysza�am, �e ta Gateau au Chocolat jest bardzo popularna. {5238}{5295}Wszystkie wygl�daj� wspaniale. {5324}{5365}S� pyszne, prawda? {5572}{5613}Jak pi�knie! {5636}{5691}Nagisa-san, �wietnie ci pasuje! {5719}{5747}Jest ca�kiem dobry. {5782}{5796}Przesta�cie... {5796}{5850}Nie lubi� tego, przesta�cie si� patrze�... {5903}{5952}Okej, Nagisa-chan. {5952}{5994}Przesta� robi� zamieszanie. {5997}{6034}Mamy dla ciebie ciastko. {6034}{6073}Eh? Powa�nie? {6109}{6219}Nagisa-san jest oczarowana deserem. {6226}{6279}Co masz na my�li...? {6312}{6367}Nagisa-san jest taka pi�kna. {6370}{6450}Ma niez�e cia�o, wi�c nie ma si� czego wstydzi�. {6450}{6498}Jest lepsza od Hikari. {6498}{6516}Hmph! {6604}{6636}Przesta�, Hikari. {6636}{6672}Nie ma nad czym p�aka�. {6680}{6724}Eh? Ja nie p�acz�. {6732}{6746}Eh? {6757}{6824}Ale s�ysza�am odg�osy p�aczu... {6929}{6988}T... Ten... g�os, kto to jest? {6994}{7060}Nie m�w, �e to... {7190}{7227}Eh?! {7247}{7311}Hikari-chan i Yaya zobaczy�y potwory?! {7313}{7355}To nie s� potwory. {7357}{7480}Po wczorajszej tea party, s�ysza�y w holu kobiecy p�acz. {7493}{7532}To "Dziewczyna z Holu", tak? {7539}{7603}Tak, Jedna z siedmiu tajemnic Truskawkowych Akademik�w. {7609}{7646}Siedem tajemnic? {7655}{7749}Jest siedem s�ynnych tajemnic Truskawkowych Akademik�w. {7763}{7828}S�ysza�a� o nich, Nagisa-chan? {7865}{7896}Zobaczmy... {7901}{7942}"Dziewczyna z Holu", {7943}{7981}"Zwierciad�o z sali baletowej", {7993}{8041}"Trzynasty stopie� do Pokoju Markiz" {8052}{8092}"Pomnik Marii, kt�ry staje si� ci�ki" {8101}{8138}"Fortepian, kt�ry sam gra" {8149}{8184}"Si�dme Drzwi," {8196}{8241}"�miech w Sali Konferencyjnej."\N"Sekrety Piwnicy" {8306}{8340}Co to takiego? {8357}{8434}Plotki g�osz�, �e jedna ze �cian piwnicy, {8434}{8488}posiada plamy, kt�re wygl�daj� jak ludzkie twarze. {8543}{8697}S�ysza�eam, �e w pustym pokoju konferencyjnym, mo�na us�ysze� �miech. {8710}{8751}Ludzie, kt�rzy s�ysz� ten �miech... {8751}{8797}Nie!!! {8797}{8856}Nagisa-chan jeste� bardzo strachliwa? {8867}{8910}Wysz�o bardziej powa�nie ni� s�dzi�am. {8910}{9012}Pmoi�dzy mn�, a Chihaya-chan s� pewne rozbie�no�ci. {9027}{9107}Wszystkie Siedem Tajemnic s� zmy�lone. {9109}{9161}Nie dziwi� si�, �e jest mi�dzy wami rozd�wi�k. {9176}{9233}Nie wszystkie mog� by� zmy�lone. {9242}{9286}Ale s�. {9294}{9373}Nie musisz si� martwi�, Nagisa-chan. {9474}{9519}Dzien dobry wszystkim. {9536}{9580}Dzie� dobry, Sensei. {9584}{9615}Czas na nasz� modlitw�. {9627}{9676}Dzisiaj przyjrzymy si� Ksi�dze Psalm�w. {9676}{9772}Psalm 147, wers 1 - 14. {9786}{9820}Jese�cie gotowe? {9830}{9845}Tak. {9852}{9879}Tamao-chan? {9986}{10034}Wow, co to jest? {10038}{10186}Po�wi�ci�am przerw�, aby popyta� inne uczennice o informacje dotycz�ce Siedmiu Tajemnic. {10206}{10316}Wiele uczennic nie mog�o sobie przypomnie� si�dmej. {10360}{10447}To dziewczyny z s�siedniej klasy, widz� te� licealistki. {10448}{10499}Ah, Oosaki-sensei! {10500}{10575}Nasza opiekunka jest z Miator? {10578}{10645}Tak, jest nasz� senpai. {10657}{10757}Je�li si� przyjrzysz, to zobaczysz r�nice w Siedmiu Tajemnicach. {10771}{10817}To ca�kiem interesuj�ce. {10832}{11031}Na przyk�ad, pi�� z Siedmiu Tajemnic, kt�re zna Chiyo-chan, zna r�wnie� Chihaya-chan. {11036}{11135}Ale Oosaki-sensei zna ju� tylko dwie tajemnice, kt�re pokrywaj� si� z poprzedni� si�demk�. {11201}{11274}Oh, nie m�w... Tamao-chan... {11284}{11299}Tak. {11307}{11406}Ci�gle nie wiedzia�am co napisa� w raporcie dla Klubu Literata. {11412}{11466}Ale zdecydowa�am si� na zbadanie Siedmiu Tajemnic. {11478}{11549}Rozumiem... wi�c, jaki rodzaj raportu napiszesz? {11554}{11670}W ka�dym b�d� razie, zacznijmy od "Dziewczyny z Holu". {11686}{11804}Czy to ta, na kt�r� trafi�y Hikari-chan i Yaya-chan... {11824}{11867}Tak, to ta. {12378}{12448}Ehh, Yaya-chan, zawsze mi dokuczasz. {12478}{12527}Poniewa� Hikari jest taka pi�kna. {12533}{12553}Na prawd�... {12644}{12730}Jakby�my si� unosi�y na niebie. {12766}{12783}Tak... {12823}{12902}No dobra! Koniec wolnego czasu! {12916}{12944}Okej. {13035}{13113}Zesz�a noc? Incydent w holu? {13133}{13187}Lubicie potwory? {13190}{13254}Nie m�w o potworach... {13257}{13288}Oh wybacz. {13292}{13349}Badamy spraw� Siedmiu Tajemnic. {13361}{13446}Na przyk�ad, kiedy s�ysza�a� odg�osy i mia�a� jakiekolwiek odczucia. {13446}{13504}Wszystko jest dobre; jest co� o czym mo�esz mi opowiedzie�? {13511}{13647}Je�li dobrze pami�tam, s�ysza�am g�os przy wej�ciu. {13657}{13716}Przy granicy ze Spica. {13731}{13858}To prawda. G�os jakby dochodzi� ze wszystkich stron. {13869}{13959}To... nie by� normalny g�os, tak? {13959}{14091}Ale dach by� wysoko, wi�c mog�o to by� echo. {14099}{14176}Nie jestem pewna... {14181}{14233}Jakiego rodzaju odg�osy s�ysza�a�? {14243}{14270}To... {14526}{14658}Wygl�da na to, �e naga Yaya-san ma wi�kszy wp�yw ni� ten potw�r. {14661}{14692}To prawda. {14694}{14745}Co m�wisz? {14895}{14943}Hej, Nagisa-chan. {14948}{14962}Eh? {14970}{15027}Znalaz�am co� interesuj�cego. {15038}{15057}Huh? {15067}{15139}Osoby, kt�re zna�y "Dziewczyn� z Holu", {15149}{15202}wszystkie mia�y co� ze sob� wsp�lnego. {15208}{15259}Co� wsp�lnego? {15269}{15300}Jeste� tego ciekaw? {15321}{15339}Pewnie... {15361}{15460}Dane nie s� jeszcze gotowe, wiec nie mog� niczego podsumowa�. {15472}{15559}Wszyscy znaj� t� histori�. {15565}{15687}Jest troch� r�nic, ale liczba znaj�cych "Dziewczyn� z Holu" jest taka sama. {15702}{15723}Rozumiem. {15734}{15854}Niewielka liczba absolwent�w s�ysza�a o tej historii. {15876}{15968}Studentki, kt�re sko�czy�y szko�� w przeci�gu pi�ciu lat s�ysza�y o tej historii, {15968}{16072}ale sze�� lat temu, nikt nic o tym nie wiedzia�. {16121}{16323}Przez pi�� lat, masz na my�li obecne sz�stoklasistki, kt�re przenios�y si� do Truskawkowych Akademik�w? {16335}{16381}Tak, Nagisa-chan. {16426}{16528}To mo�e by� gor�ca plotka. {16550}{16600}"Dziewczyna z Holu", eh? {16607}{16660}Co to za rodzaj historii? {16675}{16705}Jest tak... {16743}{16791}Kilka lat temu, podczas nocy, {16805}{16877}uczennica z Truskawkowych Akademik�w samotnie opu�ci�a pok�j. {16889}{16963}I nigdy nie wr�ci�a. {16963}{16991}Oh? {17059}{17158}Jutro, przeprowadzimy �ledztwo w�r�d licealistek. {17386}{17414}Nagisa-chan? {17422}{17489}Tamao-chan, nie �miej si� ze mnie. {17509}{17525}Okej. {17557}{17651}Nie mog� spa�. Mog� spa� z tob�? {17818}{17860}Przepraszam, Nagisa-chan. {17860}{17891}Mocno ci� wystraszy�am. {17912}{17933}Ju� dobrze. {17941}{18007}To mnie uspokaja. {18025}{18096}Pierwszy raz ze sob� �pimy. {18104}{18122}Tak. {18132}{18158}Ostatecznie... {18183}{18257}Kiedy si� tu przenios�am, by�am bardzo samotna. {18257}{18335}Tak bardzo chcia�am z tob� spa�. {18574}{18626}Wiedzia�a�, Nagisa-chan? {18629}{18651}Tak? {18663}{18770}Je�li b�dziemy spa�y trzymaj�c si� za r�ce, przy�ni nam si� ten sam sen. {18821}{18928}Tamao-chan, nie ma koszmar�w. {18952}{18968}Okej. {19075}{19105}Nagisa-chan. {19549}{19607}Siedem Tajemnic Truskawkowych Akademik�w... {19633}{19720}Tak, a jedna z nich to "Dziewczyna z Holu"... {19720}{19740}To czysta fikcja. {19747}{19762}Eh? {19801}{19941}Sugeruj� nie zbiera� takich nienaukowych informacji. {19965}{20055}Ale s� ludzie, kt�rzy na prawd� s�ysz�li g�osy... {20067}{20096}Przepraszam. {20133}{20176}Musz� i�� na zebranie. {20342}{20385}"Dziewczyna z Holu" eh? {20406}{20456}Pyta�a� o to Miyuki? {20468}{20529}Eh? Miyuki to... {20534}{20571}Rokujou Miyuki. {20575}{20757}Nie, Przewodnicz�ca Rady M�odzie�owej powiedzia�a, �eby si� nie pyta� o takie nienaukowe informacje. {20774}{20846}Wi�c moja odpowied� jest taka sama. {20856}{20886}Nie mam komentarza. {20925}{20991}Ja tylko pytam czy je s�ysza�a�... {21006}{21047}Ju� odpowiedzia�am. {21060}{21121}Nie mam nic do powiedzenia, to wszystko. {21164}{21205}Siedem Tajemnic Truskawkowych Akademik�w? {21215}{21263}Oczywi�cie, �e mog� ci pom�c. {21291}{21339}Znam histori� "Dziewczyny z Holu". {21352}{21423}Widzia�am j� pierwszego dnia po przeprowadzce. {21435}{21463}Wiedzia�am... {21474}{21561}Chikaru-sama do�� du�o o tym wie... {21573}{21611}To interesuj�ce. {21623}{21671}Mo�esz mi powiedzie� o szczeg�ach? {21681}{21699}Pewnie. {21714}{2...
maffi13