Army cd2 [Bollywood][1996].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{133}Odnalaz� bym was nawet w piekle.
{168}{260}By�em dumny z mojego munduru.| Znaczy� dla mnie wi�cej ni� �ycie.
{264}{356}Musia�em go zdj��| przez wasz� ucieczk�.
{360}{480}B�d� m�g� go za�o�y�| dopiero po tym jak was powiesz�.
{575}{711}Zabije nas pan tylko po| to aby m�c za�o�y� mundur?
{791}{889}Gdzie moja siostra?| -Nie wiemy.
{959}{1051}Nie wiecie...|C�, nie ma sprawy.
{1055}{1169}Zmusz� was do gadania| jak wr�cimy do wi�zienia.
{1175}{1259}A teraz, rusza� si�... !
{1367}{1435}Czemu nas popychasz?
{1439}{1534}Otw�rz drzwi.| -Ja to zrobi�.
{1606}{1700}Wsiada�. |-Mam zamkn��?
{3237}{3332}Naczelnik znikn��.
{3357}{3447}Otwieraj drzwi, szybko.
{3477}{3592}Nie pr�bujcie ucieka�.| Siada� na dupie.
{3596}{3640}Strzelaj, naczelniku.
{3644}{3760}Ale we� pod uwag� to| �e trup upadnie w twoj� stron�
{3764}{3882}i przewa�y ci�ar�wk�.| Wtedy wszyscy spadniemy w przepa��.
{3884}{4000}Mog� zgin�� na s�u�bie.
{4004}{4096}Mieli�cie dzisiaj umrze�.
{4100}{4144}I umrzecie.
{4148}{4281}Zawi�niecie na stryczku,| albo spadniecie w przepa��.
{4364}{4467}Kevin, otwieraj, nie strzeli.
{4484}{4564}Kevin, otwieraj drzwi!
{5059}{5079}Co to za g�upoty!
{5083}{5199}Je�li mi pan nie wierzy,| prosz� zapyta� swoich ludzi.
{5203}{5271}Zasi�gn��em j�zyka.
{5275}{5402}To oni chcieli ukra��| pa�sk� ci�ar�wk�.
{5443}{5548}Jeden z nich ukrad�| chust� Bobby.
{5562}{5673}Jeden z nich pobi� Rahula.
{5778}{5870}To oni uciekli z wi�zienia.
{5874}{5918}Byli skazani na �mier�.
{5922}{5990}To oznacza �e ta| wariatka Geeta...
{5994}{6086}przywioz�a ich tutaj, po tym jak |pomog�a im uciec z wi�zienia,
{6090}{6158}aby pomogli jej si� zem�ci�.
{6162}{6296}M�ciwa kobieta jest| jak ranny w��.
{6378}{6492}B�dzie chcia�a nas pok�sa�.
{6521}{6602}Trzeba j� wyko�czy�.
{6929}{6973}Gdzie si� szlajacie?
{6977}{7069}Ile razy m�wi�am ze nie powinni�cie |kr�ci� si� po okolicy.
{7073}{7144}Co b�dzie jak kto� was rozpozna| i doniesie glinom?
{7145}{7213}Mog� was pozabija�.
{7217}{7285}Chcia�am �eby�cie wys�ali ten list.
{7289}{7357}Do kogo napisa�a�?
{7361}{7488}Do brata...|�wi�to 'Rakhi' ju� w niedziel�.
{7504}{7572}Spokojnie, nie poda�am| adresu zwrotnego.
{7576}{7668}Wy�lijcie to z innej wioski.
{7672}{7736}Trzymajcie.
{8176}{8244}Sk�d mamy go wys�a�?
{8248}{8379}Ma doj�� do naczelnika wi�zienia.| Nie wiem co mam robi�.
{8823}{8934}Geeta, z�a�,| gra sko�czona.
{8967}{9106}Nie jest dobrze, ch�opaki.| -Musimy ich powstrzyma�.
{9111}{9218}Zejdziesz czy mam| wej�� po ciebie?
{9830}{9917}Rzu� nam karabin!
{10933}{11013}Rzu� karabin, Geeta!
{11604}{11684}Rzu� karabin, Geeta!
{11844}{11924}Gdzie jeste�, Geeta?
{12012}{12109}Ty draniu... Zabij�!
{12875}{13008}Nic ci nie b�dzie.| Wszystko b�dzie dobrze.
{13019}{13087}Nie, bracie Khan!
{13235}{13303}Poprosz� kilogram| marchewki, bak�a�ana i kapust�.
{13307}{13375}Nie kupi pani dyni?
{13379}{13471}Niech pani kupi...|Major Arjun Singh bardzo j� lubi.
{13475}{13568}Niech pani kupi dla m�a.
{13594}{13638}Arjun... Ty!
{13642}{13758}Tak ci� kocham, najdro�sza!| -Zwariowa�e�?
{13762}{13903}Je�li nie chcesz dyni| przynajmniej kup mnie!
{13954}{14046}Mamo.| -Nie mamo, jestem ju� babci�.
{14050}{14142}Wiem �e Arjun| lubi dyni�, prawda?
{14146}{14223}Witam!| Jak zdr�wko?
{14314}{14430}Jestem twoim kochankiem |wi�c we� to za darmo.
{14434}{14502}Zabieraj.
{14745}{14813}Zobacz co zrobi�a�!| Wszystko upad�o!
{14817}{14928}Co powiem �onie!| Nie dotykaj mnie.
{14961}{15029}�ona mnie zbije jak| nie przynios� jej dyni!
{15033}{15101}Co za Arjun?| Nie znam Arjuna!
{15105}{15173}Powiedzcie jej co�.| -Nie znasz Arjuna?
{15177}{15269}Nigdy wi�cej si�| do ciebie nie odezw�!
{15273}{15341}�artowa�em.
{15345}{15413}Rozejd�cie si�.| To moja �ona.
{15417}{15567}Po co to zamieszanie?| Id�cie zabawia� si� do domu!
{15704}{15774}Nie odchod�.
{15888}{15967}Tak jest!| Zamelduj� si� dzisiaj.
{16088}{16132}Dzwoni� pu�kownik.
{16136}{16204}Pewnie kaza� ci si�| zg�osi� na s�u�b�.
{16208}{16252}Dobrze, mo�esz i��.
{16256}{16300}Kochanie...
{16304}{16396}My�lisz �e chc� ci� opu�ci�?
{16400}{16471}Nic nie poradz�. Terrory�ci znowu |si� uaktywnili w okolicy Dhanakpuru.
{16472}{16569}To pilna sprawa.
{16591}{16683}Je�li b�dziesz smutna| nie b�d� m�g� pojecha�.
{16687}{16827}Postaram si� wr�ci� za tydzie�. |No, u�miechnij si�.
{16831}{16875}Tak lepiej...|Zajmij si� moimi
{16879}{16947}'Achiku', 'Bachiku' i |'Kachiku' kiedy mnie nie b�dzie.
{16951}{16995}A co to 'Achiku',|Bachiku', i 'Kachiku'
{16999}{17043}To szyfr wojskowy.
{17047}{17091}'Achiku' znaczy dobry, |tak jak ja.
{17095}{17187}'Bachiku' to dziecko,| tak jak on.
{17191}{17311}A 'Kachiku' to najukocha�sza, |to znaczy ty.
{17335}{17451}Do�� �art�w, b�d� przez chwile powa�ny. |-O co chodzi?
{17455}{17498}Gaytri od d�u�szego czasu |mieszka w Dhanakpurze.
{17502}{17594}Mam nadziej� �e m�j brat nie |osiwieje czekaj�c na ni�.
{17598}{17762}Powiedz jej �e je�li sko�czy�a| budow� tamy powinna wraca� do domu.
{17766}{17858}W tej wsi nie b�dzie tamy. |Dotar�o to do ciebie.
{17862}{17942}Nie b�dzie tu �adnej tamy!
{17958}{18074}Zdoby�am wszystkie niezb�dne pozwolenia.
{18078}{18173}A wy m�wicie �e nie mo�emy |zbudowa� tamy. Dlaczego?
{18174}{18269}Nie chcecie aby| wie� si� rozwija�a?
{18270}{18409}Rolnicy dostali by domy |zamiast chat w kt�rych �yj�.
{18438}{18553}Zbudowano by tu fabryki| i wszyscy dostali by prac�.
{18557}{18649}Nie mo�ecie zabroni�| ludziom zarabia�.
{18653}{18721}Chcesz powiedzie� �e| ludzie s� tu nieszcz�liwi?
{18725}{18812}Spokojnie, Rahul,| uspok�j si�.
{18821}{18937}Wiem co chcesz powiedzie�.
{18941}{19153}Dla dobra wioski musia�bym rozebra� |sw�j pa�ac. Zrobi� to bez wahania.
{19157}{19273}Ale nie pozwol� na zniszczenie| tej starej �wi�tyni.
{19277}{19345}Ale �wi�tynia stoi na wzg�rzu| nikt jej nie zniszczy.
{19349}{19488}Nie mam nic przeciwko tamie.
{19492}{19632}Ale wiesz co by si� sta�o |gdyby tama si� zawali�a?
{19660}{19776}Woda zmiot�aby ca�� wie�.
{19780}{19848}�wi�tynia zatonie.
{19852}{19920}Wszyscy zgin�.
{19924}{19968}Chcecie tego?
{19972}{20019}Nie chcemy tamy. |Chcemy �wi�tyni�!
{20020}{20064}Tak, chcemy �wi�tyni�!
{20068}{20182}Niech �yje Shiva! |-Chcemy �wi�tyni�!
{20284}{20379}Po co tu jeszcze stoisz? |Nie s�ysza�a� ich decyzji?
{20380}{20424}G�ow� muru nie przebijesz.
{20428}{20519}Rozbijesz sobie g�ow�.| Teraz id� sobie.
{20523}{20639}Gdybym obawia�a si� o g�ow� |nie przyj�a bym tej posady.
{20643}{20687}Zapami�taj...
{20691}{20759}Wie�niakom �atwo| namiesza� w g�owach.
{20763}{20946}Ale to nie idioci.| Na pewno popr� projekt tamy.
{21123}{21227}Puszczajcie... |Zostawcie mnie.
{21459}{21626}Wysy�aj�c po mnie tych zbir�w |utwierdzi�am si� w swoim przekonaniu...
{21626}{21719}Nie jeste� �wi�ty.| Jeste� diab�em w przebraniu �wi�tego...
{21722}{21814}Kt�ry dla w�asnego interesu |nie zgadza si� na budow� tamy.
{21818}{21862}Du�o gadasz.
{21866}{21982}Niestety, ja nie lubi� du�o s�ucha�.
{21986}{22030}Jestem trzecim okiem Shivy!
{22034}{22167}Kiedy B�g otwiera trzecie oko |�ycie zamienia si� w �mier�.
{22346}{22485}Dajcie jej tak� nauczk� �eby| nikt wi�cej nie pr�bowa� by� tak bezczelny.
{22537}{22581}Zbudujesz tam�?
{22585}{22719}Chcesz rozwoju wsi| naszym kosztem?
{23449}{23563}Nie p�acz, Gayatri.| Brat ci� ochroni.
{23640}{23732}Jestem �o�nierzem,| ryzykuje �ycie na granicy.
{23736}{23828}Broni� honoru kobiet w tym kraju.
{23830}{23879}A ty �miesz molestowa� |moj� siostr�!
{23880}{23924}Nie p�acz.
{23928}{23999}Nikomu nie daruj�.| -Nie wiesz z kim zadzierasz, braciszku.
{24000}{24068}Wiem... |Teraz wiem.
{24072}{24164}To zdrajca...|Terrorysta.
{24168}{24295}Jego ludzie przerzucaj� |bro� przez granic�.
{24312}{24452}Ona nie jest tylko moj� siostr�. |Jest przysz�� matk�.
{24456}{24523}Matk� kt�ra symbolizuje Indie!
{24527}{24667}Jeste� obraz� dla macicy| kt�ra wyda�a ci� na �wiat!
{24671}{24746}Niech �yje Shiva!!!
{27261}{27305}Nie rusza� si�!
{27309}{27426}Bo Nagraj zarobi kulk� w �eb!
{27500}{27592}Nie ruszajcie si�| bo go zabij� jak psa!
{27596}{27666}Zabili�cie go!
{27692}{27760}Zabili�cie mojego braciszka!
{27764}{27832}Nic mi nie b�dzie.
{27836}{27950}Uciekaj st�d.| Ale ju�! Uciekaj!
{27980}{28038}Krew!
{28196}{28312}Chcesz ich odda� w r�ce policji?
{28316}{28384}Tak.| -Tak ci� poni�yli.
{28388}{28456}Id� po gliny.
{28460}{28527}Nic mi si� nie stanie. |Po prostu id�.
{28531}{28647}Biegnij po gliny.| Nie umr�.
{28651}{28743}Przyprowadz� policj�. |-Tak, id�.
{28747}{28829}Zabili mi brata!
{28987}{29064}Nagraj, nawet si� nie rusz.
{29299}{29397}Chyba zdech�.| Sprawd�.
{29467}{29545}Id� sprawd�.
{30258}{30302}Nie �yje!
{30306}{30377}Wyrzu�cie trupa| po tamtej stronie granicy.
{30378}{30539}Prawdziwy �o�nierz kt�ry stanie |si� m�czennikiem walki z terrorystami.
{30689}{30761}Niech �yje Shiva!
{30881}{31033}Nie wida� dzi� ksi�yca.| Nie wyjdzie zza chmur.
{32535}{32603}Powiniene� si� wstydzi�| takich g�upich �art�w.
{32607}{32675}Zawsze to robi.
{32676}{32726}Dzi� 'Karwa Chauth'.|[ to �wi�to w kt�rym �ony modl� si� za zdrowie m��w ]
{32727}{32795}Od rana poszcz� i| modl� si� za niego.
{32799}{32913}Wszyscy bierzecie w tym udzia�.
{32919}{32987}Nie mo�na tak �artowa�.
{32991}{33059}Wstawaj Arjun,| do�� tych �art�w.
{33063}{33143}Arjun, prosz� wsta�.
{33200}{33326}M�wi�am �e jeszcze jeden taki numer, |a wi�cej si� do ciebie nie odezw�.
{33327}{33419}Co to ma znaczy�?| Wstawaj.
{33423}{33520}P�jd� sobie je�li nie wstaniesz.
{33542}{33658}Dzi� 'Karva Chauth',| nie r�b tego dzisiaj.
{33662}{33746}Zaraz zaczn� p�aka�.
{33878}{33971}Arjun ju� nigdy nie wstanie.
{34022}{34155}Ty te� braciszku?| Nie nabior� si� na ten kawa�.
{34166}{34276}Nie, to prawda.| -Wystarczy... Zamknij si�.
{34358}{34474}Wi�cej tego nie znios�, Arjun.| Wstawaj Arjun.
{36462}{36538}Majora Arjun...