{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {193}{230}Witaj Nikito. {246}{285}W�a�nie przysz�y Twoje p�roczne wyniki. {335}{371}Moje wyniki? {410}{446}Tak. Twoja ocena. {456}{515}Te dane m�wi�, jak skuteczna|jeste� w czasie misji. {538}{599}Obserwuj� Twoje post�py odk�d|odzyska�a� status pe�noprawnego agenta. {616}{652}I jak sobie radz�? {670}{706}A jak my�lisz? {759}{803}Wype�niam moje zadania|szybciej ni� wi�kszo�� agent�w. {899}{955}Ale mam bardziej niezale�ne podej�cie. {989}{1041}Co�, na co Sekcja nie patrzy przychylnie. {1120}{1158}Nie Sekcja. {1199}{1235}Tylko ja. {1283}{1359}Gdyby� by�a na moim|miejscu, co by� zaleci�a? {1399}{1435}Wy��czy�abym mnie na jaki� czas, {1457}{1505}powiedzmy nast�pne czterdzie�ci lat. {1585}{1621}To mo�e nie by� mo�liwe. {1647}{1710}Oficjalnie nie podejm� �adnych|dzia�a� w stosunku do Ciebie. {1758}{1794}A nieoficjalnie? {1801}{1857}Mam zamiar porozmawia� z|Michaelem, �eby trzyma� Ci� kr�tko {1905}{1941}uwa�a� na Twoje s�abostki {1959}{2031}a potem zobaczymy, czy uda|si� nam je wyeliminowa�. {2094}{2130}Wyeliminowa� je? {2165}{2201}To wszystko. {4038}{4069}Mog�o by� du�o gorzej. {4069}{4117}Tak. Nienawidz� by� w pierwszej|dru�ynie, na niebezpiecznych pozycjach. {4222}{4258}Nie mo�esz mnie tu trzyma�. Mam ludzi. {4298}{4334}Zabierzcie go do celi. {4470}{4506}Co robisz, kiedy masz wolne? {4531}{4567}Nic specjalnego. Po prostu �yj�. {4609}{4645}P�jdziemy co� zje��? {4662}{4698}Jasne, mo�e kiedy�. {5570}{5606}Ciesz� si�, �e przysz�a�. {5654}{5710}Nie cz�sto przyja�ni� si� z innymi agentami. {5776}{5822}A Michael? Wy dwoje|chyba przyja�nicie si�? {5900}{5936}Nie bardzo. {5962}{6005}Ale jest co� mi�dzy wami? Prawda? {6048}{6084}Tak. {6164}{6200}Jest� co�� {6214}{6250}Ju� to przerabia�am. {6281}{6317}Z kim? {6328}{6382}Z innym agentem. To by�a|zanim si� tu pojawi�a�. {6448}{6484}I co si� sta�o? {6491}{6527}Zosta� porwany podczas ataku. {6540}{6582}Chcieli wymieni� go, na|jednego z ich ludzi, kt�rego {6582}{6631}przetrzymywali�my, ale szef|si� nie zgodzi�, wi�c go zabili. {6700}{6795}Bo�e, to dopiero cztery lata,|a wydaje si�, �e ca�e wieki�. {6850}{6881}Ale masz teraz kogo�? {6881}{6932}Nie nazwa�abym tego tak... {6953}{6989}ale jest w porz�dku. {7013}{7049}Jest st�d czy z zewn�trz? {7081}{7128}Zawsze najlepiej zdobywa�|przyjaci� poza Sekcj�. {7266}{7302}Nie zawsze. {7573}{7631}Maj� zak�adnik�w na trzecim|pi�trze, nad klubem nocnym. {7660}{7740} Birkoff ma pe�ne dane dotycz�ce|budynku i jego najbli�szego otoczenia. {7766}{7805}Obserwujemy ich od|dziewi�ciu godzin bez przerwy. {7818}{7854}Skopiowa�em dane na wasze panele. {7876}{7930}Jaka jest warto�� zak�adnik�w|w por�wnaniu z naszym celem? {7938}{7974}To s� nasze priorytety - oba. {7981}{8029}Negocjujemy z agentem NSA. {8055}{8097}Sullivanem Batesem. {8108}{8217}By�ym agentem operacyjnym, kt�ry pracowa� nad|strategi� regionaln� �rodkowego i Bliskiego Wschodu. {8243}{8293}Ma informacje zbierane|od dziewi�ciu lat pracy {8324}{8360}i chce je sprzeda� {8371}{8402}Co si� sta�o? {8402}{8476}Agencja dowiedzia�a si� o tym, gdy|sytuacja wymkn�a si� spod kontroli. {8497}{8533}Teraz chc� �eby�my uprz�tn�li ten bajzel. {8581}{8617}Do roboty! {8826}{8862}Cze�� Walter! {8884}{8891}Cze�� S�onko! {8891}{8927}Co masz? {8941}{8977}Nic. {8981}{9017}Walter.. {9025}{9050}Co si� sta�o? {9050}{9086}O co Ci chodzi? {9091}{9143}Nie widzieli�my si� ponad tydzie� {9160}{9196}a zazwyczaj witasz mnie troch� cieplej� {9222}{9281}A czego chcesz? Skaka� z rado�ci za|ka�dym razem, kiedy si� spotykamy? {9516}{9579}Nigdy o nic Ci� nie prosi�am. Michael� |Dlaczego nie mo�esz tego zrobi� dla mnie? {9816}{9857}Birkoff i ja b�dziemy kierowa� akcj� st�d. {9895}{9948}B�dziesz wchodzi� do budynku|z p�nocno-wschodniej strony. {9964}{10000}Znajd� drog� przez klub. {10010}{10066}W po�udniowo-wschodnim|rogu znajdziesz schody. {10093}{10129}Id� tam i zosta�. {11055}{11091}Nie rozumiem ciebie... {11223}{11319}Wszystko, co musisz zrobi�, to porozmawia� ze mn�.|Wtedy ciebie uwolni� i b�dziesz m�g� st�d wyj��. {11723}{11761}Jeste�my na pozycjach,|Birkoff. Widzisz nas? {11779}{11871}Tak. B�d�cie ostro�ni przechodz�c|przez pok�j. Bates zabezpieczy� pod�og�. {12179}{12221}Pytam po raz ostatni! {12265}{12301}Sp�jrz na mnie! {12381}{12481}Rzecz w tym, �e ja dobrze wiem, �e|kto� z Twojego departamentu �ledzi mnie. {12545}{12581}Masz mi co� do powiedzenia? {12673}{12709}Cokolwiek? {12718}{12754}Jeden w�a�nie idzie w Twoja stron� Terry! {13030}{13066}Jeszcze jeden, zaraz zanim. {13451}{13487}Schody s� czyste. {13489}{13525}Pierwszy pok�j na szczycie. {13670}{13706}Zabij go i nagraj to. {13925}{13961}Masz to Birkoff? {14020}{14056}Tak! {14074}{14133}W ka�dego zak�adnika jest wycelowana bro�.|B�dziemy potrzebowali jeszcze dw�ch agent�w. {14154}{14190}Terry i Snowa. {14201}{14237}Jakie s� ich pozycje? {14247}{14283}Przez drzwi i na prawo? {14306}{14342}B�d� mia�a czas? {14342}{14405}Zaraz zastrzel� zak�adnika.| Roz��cz si� i id�. {14416}{14452}Idziemy! {14499}{14535}Co si� sta�o, Terry? {14560}{14596} Co jest nie tak? {14606}{14647}Nie mog� tego zrobi�! Nie mog� tam wej�� {14681}{14720}Nikita, zajmij pozycj�, �eby mogli wej��. {14773}{14809}Nikita, TERAZ! {14867}{14906}Michael, zajm� miejsce Terry {14913}{14942}Dlaczego? {14942}{15021}Skr�ci�a kostk� na schodach.| Nie jest wystarczaj�co sprawna. {15042}{15098}W porz�dku Nikito, id�. Tyler, os�aniaj wyj�cia {15130}{15166}Terry, wracaj do samochodu. {15722}{15763}Michael, on wyszed� przez|okno i wr�ci� do klubu {15909}{15945}Zesp� drugi; zacie�ni� obw�d. {15968}{16004}Co z zak�adnikami? {16207}{16241}Obaj nie �yj�. {16241}{16277}Status celu. {16288}{16324}Poza zasi�giem. {16723}{16750}W porz�dku? {16750}{16816}Tak. To g�upstwo. Przepraszam, Michael. {16841}{16877}Snow, zabierz j� do gabinetu medycznego. {16924}{16960}Nikita? {17027}{17069}Jak ju� si� zameldujesz,|to przyjd� do mojego biura. {17528}{17564}Co si� sta�o? {17574}{17616}Na samym pocz�tku jeden z|agent�w musia� si� wycofa�. {17624}{17649}Kto? {17649}{17685}Terry. {17721}{17760}Skr�ci�a nog� na schodach.. {17891}{17918}A Bates? {17918}{17954}Uciek�. {17958}{18046}Mo�e powinienem zadzwoni� do NSA i powiedzie�,|�e jeste�my tak samo niekompetentni jak oni?! {18069}{18105}Znajd�cie Batesa!!! {18456}{18492}Siadaj. {18686}{18729}Terry skr�ci�a nog� w kostce. {18766}{18802}Tak. To prawda {18839}{18875}Dlaczego o tym nie zameldowa�a�? {18930}{18972}Nie wiem. Mo�e my�la�a, �e sobie poradzi. {19045}{19081}Widzia�a� to? {19096}{19132}Nie od razu. {19150}{19188}Dlaczego mnie o to wszystko|pytasz? Dlaczego nie zapytasz jej? {19212}{19248}Zapytam. {19260}{19296}Ale teraz pytam Ciebie. {19442}{19505}Ty i Terry ostatnio si� zaprzyja�ni�y�cie� {19531}{19567}Czy to prawda? {19580}{19616}Co sugerujesz? {19677}{19736}Terry jest jednym ze starszych|agent�w i jednocze�nie najlepszych. {19774}{19818}Do dzisiaj nigdy nie by�o �adnych wpadek. {19851}{19890}To �wiadczy o niej jak najlepiej. {20094}{20130}Czy ju� sko�czyli�my? {20156}{20192}Tak. {20221}{20257}OK. {20313}{20349}To do zobaczenia! {20525}{20549}Hej! {20549}{20585}Hej! {20671}{20707}Jak si� czujesz? {20708}{20744}Wszystko w porz�dku. {20777}{20813} Noga tylko troch� spuch�a. {21091}{21139}Dlaczego nie chcia�a� i�� na t� misj�? {21157}{21193}Ja nie chc� i�� na �adn� z nich. {21345}{21381}Co si� dzieje, Terry? {21405}{21475}Nale�� Ci si� podzi�kowania - nie wyja�nienia� {21568}{21604}Terry... {21861}{21897}Ja� Ja jestem w ci��y� {22189}{22225}Kto jest ojcem? {22234}{22299}Taki jeden... Czasem si�|widujemy, ale to nic powa�nego. {22353}{22389}Aaa� A czy on wie? {22414}{22482}A jakie to ma znaczenie? Przecie� i tak nie|mo�emy si� pobra� i za�o�y� normalnej rodziny! {22611}{22647}Wi�c co si� teraz stanie? Co zrobisz? {22708}{22744}Nie wiem. {22852}{22903}To nie mo�e by� pierwszy raz,|kiedy kt�ra� z nas zasz�a w ci���! {22911}{22947}Nie. Nie jest. {22962}{23024}Znasz Carolyn, t� rud�,|kt�ra pracuje w komunikacji? {23040}{23088}Jakie� pi�� lat temu urodzi�a dziecko. {23114}{23188}Potem wr�ci�a do pracy i ju� nigdy nic o tym nie|m�wi�a. Zachowuje si� tak, jakby nic si� nie sta�o. {23209}{23245}A co z dzieckiem? {23279}{23315}Tego nikt nie wie. {23365}{23401}Mo�e po porostu znale�li mu dobry dom� {23462}{23498}Mo�e, {23537}{23573}a mo�e co� innego... {23606}{23668}Ale wiem, �e nie ma tutaj|�adnego przedszkola czy ��obka. {23787}{23840}To nie jest tajemnica, kt�r�|b�dziesz mog�a d�ugo utrzyma�. {24173}{24307}Bates straci� zak�adnik�w, ale wiemy z|pewnych �r�de�, �e nadal ma uk�ady z kupcami. {24363}{24392}Co Bates sprzedaje? {24392}{24447}To�samo�ci i rozmieszczenie tajnych agent�w NSA. {24457}{24502}S� zaanga�owani w co�, co zosta�o|nazwane projektem Plimpton. {24526}{24606}Zap�ac� cen�:| koszt usuni�cia przez nich agent�w. {24617}{24645}Birkoff? {24645}{24724}Kiedy Bates wr�ci�, rozpocz�� wsp�prac�|z garstk� niezale�nych po�rednik�w. {24731}{24765}Oni za�atwiaj� jego interesy. {24765}{24801}Mamy w�r�d nich naszego agenta, {24825}{24851}to Mick Schtoppel. {24851}{24907}Przy��czy� si� w zesz�ym roku,|kiedy zgarn�li�my Ilya Benko. {24926}{24987}Dogadali�my si� i go odes�ali�my. {24999}{25035}To on doprowadzi� nas do Batesa. {25061}{25097}Dobrze. {25185}{25221}Spal go dot�d. {25227}{25309}Zreszt� poczujesz po zapachu. Kiedy zdetonujesz|zapalnik b�dziesz mia� trzydzie�ci sekund. {25342}{25378}A �adunek wybuchowy? {25395}{25439}Niewielki, ale wystarczaj�co silny. {25486}{25522}Wystarczy �eby uruchomi� alarm? {25541}{25605}Tak. To zadzia�a tak, jak Ci powiedzia�em, jasne? {25877}{25912}Czy przejrza�a� profil? {25912}{25984}Nie do ko�ca. W�a�nie id� do|Systemowego, �eby to zrobi�. {25998}{26027}Co z Terry? {26027}{26063}Ubiera si�. {26072}{26108}A jej kostka?...
Justine24