00:01:03:Nie wyznaczyli|jeszcze nowych zada�. 00:01:06:Nie b�dziemy mogli si� spotka�.|Nie ma czasu na stworzenie planu. 00:01:11:Je�li stanie si� to szybko,|jest jeszcze szansa. 00:01:14:Dlaczego zwlekaj�? 00:01:16:Mo�e by� tysi�c powod�w. 00:01:18:Albo chodzi o nas. 00:01:20:Nie wiedz� wystarczaj�co du�o,|aby nas powstrzyma�. 00:01:22:Mo�e powinni�my poprzesta�|na jaki� czas. 00:01:54:Nied�ugo b�dziemy razem.|Dopilnuj� tego. 00:02:00:Id� ju�. 00:03:38:Ogl�da�em ta�my|tuzin razy. Nic. 00:03:42:Michael zna system,|tak dobrze jak my. 00:03:44:Najwyra�niej lepiej. 00:03:46:Jednak, wiemy co si� dzieje. 00:03:49:Ale nie mamy podstaw,|aby to udowodni�. 00:03:52:Rzecz w tym, �e spotykaj� si�|pod naszymi nosami i nie umiemy tego powstrzyma�. 00:03:56:To oznacza, �e jest dziura w systemie.|Je�li oni umi� j� znale��, inni te� mog�. 00:03:59:Niekoniecznie.|Michael i Nikita s� wyj�tkowi. 00:04:03:Naszym piorytetem powinno|by� przeszkodzenie im... 00:04:05:p�ki nie zgra�aj� nikomu. 00:04:09:Mo�e masz racj�. 00:04:11:Jeste�my gotowi na ruch? 00:04:12:Tak, je�li znajdziemy odpowiedni� misj�. 00:04:17:Genefex? 00:04:19:Ta b�dzie si� nadawa�. 00:04:22:Wi�c zaczynajmy. 00:04:31:Sze�� miesi�cy temu... 00:04:33:podczas konferencji bioin�ynier�w|w Pradze... 00:04:37:chemicy opracowali Gandium 4... 00:04:40:pot�n� bro� biologiczn�,|kt�ra zosta�a skradziona. 00:04:43:Trzy miesi�ce p�niej... 00:04:45:zosta�a u�yta|podczas ataku na Cyprze. 00:04:50:Genefex to laboratorium farmaceutyczne... 00:04:53:i producent, niezliczonej ilo�ci lek�w. 00:04:56:Dwa dni temu, monitorowali�my|transfer elektroniczny na konto... 00:05:01:firmy, kt�ra jest|zapleczem Czerwonej Kom�rki. 00:05:05:Satelita potwierdzi� wzmo�on�|aktywno�� w ci�gu ostatnich trzech miesi�cy. 00:05:09:Jednak spos�b dystrybucji ich|kluczowego produktu, nie zmieni� si�. 00:05:13:Musz� kr�ci� co� na boku. 00:05:15:Michael, ty i Nikita spenetrujecie|labolatorium, odzyskacie produkt... 00:05:19:i dowiecie si�, komu z|Czerwonej Kom�rki to sprzedaj�. 00:05:21:Po wszystkim zniszczycie labolatorium. 00:05:29:Szczeg�y s� na waszych panelach. To wszystko. 00:05:48:Chcia�e� mnie widzie�? 00:05:52:Tak. 00:05:55:Michael i Nikita oszukali nas. 00:06:01:A ty im pomog�e�. 00:06:03:Okay, daruj mi kaza� z podr�cznika. 00:06:06:R�b co masz robi�|i pog�d� si� z tym. 00:06:11:Walter, s�u�y�e� Sekcji d�ugo... 00:06:15:i przez wi�ksz� cz�� dobrze. 00:06:18:Ale obawiam si�, �e twoja praca tu|dobieg�a ko�ca. 00:06:26:Idziesz na Emerytur�. 00:06:37:Zas�u�y�em na co� lepszego. 00:06:40:- M�g�bym ci� zlikwidowa�.|- Wi�c zr�b to. 00:06:44:Wiem, �e z�ama�em protok�.|Zna�em ryzyko. 00:06:50:Daruj sobie. 00:06:55:Wstydzi�by� si�. 00:07:10:Potrzebuj� co� zweryfikowa�.|Mog� sprawdzi� tw�j panel? 00:07:13:Oczywi�cie. 00:07:20:Zsynchronizuj je. 00:07:25:OBRAZ ZABEZPIECZONY 00:07:26:Twoje schematy r�ni� si� od moich. 00:07:28:- To usterka. Rozmawia�em z Birkoff'em.|- Kt�ry jest aktualny? 00:07:31:TA SAMA MISJA...NIE ZA �ATWO 00:07:33:M�j. 00:07:35:Sk�d wiesz?|KNUJ� CO� 00:07:38:Wywiecznik w p�nocno-zachodnim naro�niku. 00:07:43:ZNAJDZIEMY SPOS�B 00:07:48:Chyba masz racj�. 00:07:50:Napewno. 00:07:55:Dzi�ki. 00:08:03:B�dziemy dzia�a� oddzielnie,|unikaj�c schematycznych sytuacji. 00:08:07:Za�o�enia dzia�ania maj� kilka dziur. 00:08:09:Dopasujemy si�. 00:08:11:Damon Aral, kierownik fabryki.|Przepraszam za zw�ok�. 00:08:15:�aden problem. 00:08:17:Dokumenty? 00:08:22:Jeste�cie nowi.|Co si� sta�o z McRae? 00:08:24:Awansowa�.|Przej�� po�udniowy region. 00:08:31:Witamy w Genefex. 00:08:42:S� w �rodku. 00:08:53:Gwoli wyja�nie�,|w ci�gu 20 lat inspencji... 00:08:55:nigdy nie by�o nawet jednego ust�pstwa. 00:08:58:Dobrze, dla was. 00:09:02:Wi�c, oto on. To jest R&D. 00:09:04:Najlepiej zacz�� st�d.|Je�li b�d� potrzebny, b�d� w swoim biurze. 00:09:11:Przeprowad� wywiad �rodowiskowy.|Ja sprawdz� procedury bezpiecze�stwa. 00:09:15:- Spotkamy si� tu za godzin�.|- W porz�dku. 00:09:37:Sorry. Nie zauwa�y�em ci�. 00:09:40:Nic si� nie sta�o. 00:10:14:Birkoff. Pok�j 11.|Zap�t� kamery. 00:10:17:Okay. Rozpoczynam nagrywanie. 00:10:28:Przewr�� stron�. 00:10:32:Masz 60 sekund. 00:10:52:Okay, Michael.|40 sekund. 00:11:09:Po�udniowa �ciana. 00:11:16:Ma�y pok�j. 00:11:19:Pomini�ty podczas renowacji|dwa lata temu. 00:11:23:To tam musz� trzyma� Gandium. 00:11:27:Musisz je odzyska�|zanim zajmiemy si� labolatorium. 00:11:32:Potrzebuj� 10 godzin. 00:11:33:Czemu tak d�ugo?|Mog� opracowa� plan w 8. 00:11:36:Poradz� sobie z planem.|Potrzebuj� dziesi�ciu. 00:11:41:Skoro tak twierdzisz. 00:11:44:P�tla si� sko�czy�a. 00:12:01:Znalaz�em. 00:12:04:- Czy Birkoff tworzy plan?|- Nie, ja to robi�. 00:12:09:Mo�e spiszesz to,|co ju� znale�li�my? 00:12:11:- Jestem w trakcie.|- Ja zaczn� na poziomie B. 00:12:36:Walter, Musz� przejrze� list�|sprz�tu na misj� w Libaju jak tylko... 00:12:41:Walter, nic ci nie jest? 00:12:49:Wysy�aj� mnie na Emerytur�. 00:12:54:Szef w�a�nie mi powiedzia�. 00:12:59:Czemu? 00:13:01:Wida� przekroczy�em granic�|o jeden raz za du�o. 00:13:08:To moja wina. 00:13:10:Bo powiedzia�em, �e pomagasz Nikita'cie i Michael'owi. 00:13:13:Gdyby� im nie powiedzia�,|dowiedzieliby si� w inny spos�b. 00:13:16:Nie pokonasz Sekcji. 00:13:21:Ale mo�esz wybra� w�asn� drog�. 00:13:33:Nie mo�esz tego zrobi�. 00:13:35:Wiesz przynajmniej,|co to jest Emerytura, Birkoff? 00:13:39:S�ysza�em plotki,|bo nikt w�a�ciwie z niej nie powr�ci�. 00:13:42:A wiesz czemu? 00:13:44:Bo robi� na tobie eksperymenty,|sprawdzaj� tolerancj� na b�l... 00:13:48:i ostatecznie pobieraj� ci organy. 00:13:50:Nie p�jd� na to. 00:14:14:Walter, pos�uchaj.|Wyci�gn� ci� z tego. 00:14:18:To ci si� nigdy nie uda. 00:15:01:Wyci�gn� ci� z tego, jako�.|Przysi�gam. 00:15:12:Przepraszam, �e niepokoj�.|Masz minut�? 00:15:15:I tylko minut�. 00:15:17:Chodzi o Walter'a. 00:15:21:Mam nadziej�, �e nie zrobisz|niczego drastycznego. 00:15:26:Co to ma znaczy�? 00:15:29:My�l�, �e powinni�my go tu zatrzyma�... 00:15:31:dop�ki nowy si� nie wprawi. 00:15:33:A masz powody,|�eby my�le�, �e sobie nie poradzi? 00:15:35:Nie. 00:15:37:Nawet go jeszcze nie pozna�em. 00:15:38:- Chodzi o to...|- Nazywa si� Giles. 00:15:40:By� szkolony jako zamiennik Walter'a|przez 5 lat. Jestem pewnien, �e sobie poradzi. 00:15:46:Chodzi o to, �e jeste�my|w trakcie tuzina misji. 00:15:52:Walter i ja pracowali�my razem przez lata. 00:15:54:Mieli�my swoje metody na|robienie wszystkiego. 00:15:59:Gdyby� poprostu nie zrobi�|czego� nieodwracalnego... 00:16:02:przez kilka dni, na wszelki wypadek,|gdyby�my go potrzebowali. 00:16:08:Wezm� to pod uwag�. 00:16:16:Dzi�kuj�. 00:16:30:Tak. 00:16:37:Masz to w planie? 00:16:49:Birkoff. 00:16:51:Jestem. 00:16:53:Musz� si� roz��czy� na 10 minut. 00:16:55:Dlaczego? 00:16:57:Id� do Kontroli Jako�ci. 00:16:58:Maj� tam skanery wbudowane w �cianach. 00:17:02:Okay. Roz��czenie na 10. 00:17:38:Birkoff, pora zdoby�|list� kupc�w i Gandium 4. 00:17:42:Gdzie jest Michael? 00:17:43:Roz��czy� si�. Wr�ci w ka�dej chwili. 00:17:46:Jest w Kontroli Jako�ci, a gdzie ty? 00:17:49:Jestem w administracji. 00:17:51:Aral jest po drugiej stronie budynku. 00:17:53:Id� do jego biura i zdob�d� list� kupc�w. 00:18:16:Hello? 00:18:37:Mam list�. 00:18:39:Prze�lij bezpo�rednio do mnie. 00:18:41:Jest zaszyfrowana. 00:18:43:Nie prze�le si� bez dekodowania. 00:18:45:Masz dysk dekoduj�cy? 00:18:46:Tak. Mam go. 00:19:00:Dekoduj�, przygotuj si� do przekazu. 00:19:12:Powinno ci si� pogratulowa�. 00:19:16:A to czemu? 00:19:17:Tw�j rekord si� utrzyma�. 00:19:20:Ciesz� si�. 00:19:25:- Mog� zada� pytanie?|- Bardzo prosz�. 00:19:28:Ty i Nikita, czy macie wsp�lne relacje,|r�wnie� poza prac�? 00:19:32:Nie. Jest wolna. 00:19:35:Nie m�wi�em o niej. 00:19:40:Mam to.|Uciekaj. 00:19:45:Jestem hetero. 00:19:48:Przepraszam. 00:19:49:Niepotrzebnie. 00:19:59:Przes�a�am list�. Teraz musimy|tylko odzyska� Gandium. 00:20:05:Mam ju� Gandium.|Spotkajmy si�. 00:20:30:Birkoff, prawda?|Dennis Giles. 00:20:34:- Witaj na pok�adzie.|- Dzi�ki. 00:20:40:Rozumiem, �e ty i Walter|byli�cie dobrymi przyjaci�mi. 00:20:44:Tak, byli�my. 00:20:46:Chcia�bym aby� wiedzia�, �e|nie jestem tu aby go zast�pi�. 00:20:49:Tylko po to aby wykonywa� swoj� robot�. 00:20:52:Wszyscy wiemy jak tu jest. 00:20:55:Nie mam nic do ciebie. 00:20:58:Doceniam to. 00:21:03:Wiesz gdzie mnie szuka�,|gdyby� potrzebowa� pomocy. 00:21:06:W porz�dku. 00:21:10:W�a�ciwie... 00:21:12:jest co� co mo�esz zrobi� dla mnie,|je�li nie jeste� zbyt zaj�ty. 00:21:15:Powiedz tylko co. 00:21:16:Co wiesz na temat misji Cameroon? 00:21:19:Du�o zmiennych.|Oczekiwane spore straty. 00:21:23:Dok�adnie. 00:21:25:B�d� potrzebowa� czego� wyj�tkowego. 00:21:27:- Walter i ja pracowali�my nad tym.|- Niszczyciel �cian. 00:21:31:Nigdy do tej pory nie widzia�em tak ma�ego. 00:21:33:Zaprojektowa�em chip,|a Walter zaprojektowa� hardware. 00:21:37:My�lisz, �e m�g�by� doda�|drug� cz�stotliwo��? 00:21:39:Tak. Zaraz si� za to zabieram. 00:21:43:Dobrze. 00:21:46:- Lepiej ju� p�jd�.|- Okay. 00:21:52:Nikita. 00:21:55:- O co chodzi?|- Musisz zmieni� plan. 00:21:58:Z�y czas. Stoj� na warcie,|Michael bierze Gandium. 00:22:02:Nic nie poradz�.|To polecenie z g�ry. 00:22:05:Tw�j komunikator zostanie|przestrojony na g��wny kana�. 00:22:08:Okay. 00:22:46:Jeste� na ostatnim pi�trze? 00:22:49:Tak, jestem.|Co mam robi�? 00:22:51:Szef twierdzi, �e jest druga lista kupc�w. 00:22:55:Kopia zapasowa.|Powinna by� w pokoju na ko�cu korytarza. 00:23:12:Madeline? 00:23:14:Witaj, Nikita. 00:23:18:Spotka�a� si� ju� z Michael'em, |czy w�a�nie zamierza�a�? 00:23:29:Nie wiem jakie by�o wasze|ostatnie spotkanie... 00:23:31:Ale mam nadziej�, �e owocne. 00:23:35:Bo to ostatnie jakie mieli�cie. 00:23:43:Genefex jest zapleczem Sekcji? 00:23:46:Nie. Infiltrujemy fabryk�,|ale jej nie kontrolujemy. 00:23:54:Zamierzasz mnie zabi�? 00:2...
Justine24