{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {218}{}Nic si� nie zmieni�o. {357}{}Dzi� ostatni dzie� w kiedy moge|zrezygnowa� z warsztat�w literackich. {444}{}Przecie� lubisz te zaj�cia.|Lubi�. {480}{}Na tyle na ile da si� lubi� co� z czego masz tr�jczyne. {617}{}R�b swoje poradz� sobie. {741}{}Jeste� pewien?|Oczywi�cie. {830}{}Do kogo dzwonisz?|Do siebie. {921}{}Mam jedn� now� wiadomo��. {1046}{}Dzwoni�a� do mnie w pi�tek? {1128}{}Nie odebra�e� wiadomo�ci?|Nie, by�a� pijana. {1248}{}Bo jestem pijana.|Dawson oddaj telefon. {1328}{}Mam prawo anulowa� w�asn� wiadomo��. {1468}{}Kto� ci� podrywa�.|Mi�y ch�opak. {1520}{}Tak mi�y �e przespa� si� z Adrey. {1591}{}Przesta�, daj mi wys�ucha�. {2421}{}Przyjecha�em w sam� por�. {2481}{}Dawson by�am zalana.|Nie pami�tam po�owy tego co powiedzia�am. {2623}{}Zerwa�a� ze mn�. Szkoda �e nie wiedzia�em|za nim wsiad�em do samolotu. {2838}{}Zamierza�a� mi powiedzie�? {2867}{}Po co? Skoro ty milcza�e�. {2926}{}Zadzwoni�am w z�ej chwili. {3055}{}By�am wkurzona. {3091}{}O co? {3199}{}O to �e nie przyjecha�e�. {3277}{}�e nic nie ustalili�my. {3425}{}Jak to?. {3518}{}Dop�ki nie ods�ucha�em tej wiadomo�ci|my�la�em �e ustalili�my wszystko 3 miesi�ce temu. {3693}{}A wi�c nie pozosta�o ju� nic do powiedzenia. {3884}{}W czym problem?. {3973}{4210}Chcia�am oprowadzi� Dawsona po Campusie|ale nie mam czasu. {4379}{}S� specjalne wycieczki. {4439}{4602}Niezbyt pasjonuj�ce ale da si� wytrzyma�. {4483}{}�wietnie. {4572}{}Wi�c problem rozwi�zany. {4807}{}Co za dziewczyna. {6645}{}Nie zadzwoni.|Zadzwoni. {6704}{}Nie ma mojego numeru.|Zdob�dzie. {6778}{}Jak? {6813}{7057}Jako�. Nowe technologie s� po to �eby faceci mogli wytropi�|kobiety kt�re wpad�y im w oko. {7084}{}Zaufaj mi. {7224}{}Od razu rzu� mu si� w raniona. {7302}{}Porz�dnie dziewczyny nie rzucaj� si� na ch�opc�w. {7485}{}Racja. Od dawna nie posz�a� z nikim do ��ka. {7709}{7822}Ja ca�owa�em si� cz�ciej ni� ty. {7824}{}To nie prawda. {7872}{}Ja ca�owa�em jednego. A ty? {7922}{}Jednego. {7975}{}A ilu heteryk�w?. {8077}{}�adnego. {8173}{}G�upi konkurs. {8235}{}Jeste�my w Koled�u, nikt nie patrzy i nikt nie pilnuje. {8488}{}Zgubili�my si�. {8553}{}Co robisz?|Nie wida�. {8621}{}Wyda si�, �e jeste�my ��todziobami. {8770}{}Podaj punkt orientacyjny. {8864}{}Jeste�my przy stacji radiowej. {9128}{}Pomy�li �e go szuka�am. {9190}{}Szuka�a� przez ca�y weekend kr��y�a� po Campusie. {9335}{}Ale on nie musi o tym wiedzie�. {9391}{}U�miecha si�.|Macha. {9468}{}M�wi�em, �e mu si� podobasz. {9834}{}Do g�ry nogami.|W�a�. {10098}{}Prosz� zrezygnowa� z innych lekcji.|Czego� bezu�ytecznego jak studia kobiece. {10248}{}Udam �e nie s�ysza�am. {10295}{}Zwykle wyczuwam to w pani.|Wida� po spojrzeniu pe�nej poczucia winy. {10474}{}To si� rzadko zdarza. Studenci nie rezygnuj� z moich zaj��. {10552}{}Zabijaj� si� �eby si� dosta�.|Wiem. {10568}{}Mia�a pani szcz�cie. Zwykle nie bior� pierwszak�w. {10675}{}Panikuj� jak widz� ile tu pracy. {10943}{11076}Pani si� nie boi? {11059}{}Nie {11139}{}Nie napisa�a pani ponownie tego opowiadania. {11284}{}Pr�bowa�am ale wszystko jest bardziej skomplikowane. {11448}{}Bardziej ni� by�o w Pi�tek?|Tak {11508}{}I to �le?|Tak {11569}{11717}Co� si� zmieni�o od pi�tku?|Tak. Nie {11741}{}Nic si� nie zmieni�o. {11793}{}Nagle wszystko jest skomplikowanie|i musi pani zrezygnowa� z warsztat�w. {11997}{}Wzi�am za du�o zaj��.|Pa�skie zaj�cia wydawa�y mi si� przyjemne. {12163}{12237}S� przyjemne. {12298}{12529}Pope�ni�am g�upstwo. Ostrzega� mnie pan �e|b�dzie du�o pracy my�la�am �e dam sobie rade. {12526}{}Sk�d pani wie �e b�dzie inaczej? {12601}{}Bo wpad�am w panik�. {12680}{}Rozumiem. {12820}{}Zawsze kiedy mnie to spotyka, a sk�ama�em|spotyka cz�sto mam... {12971}{}...uczucie jakby rzuci�a mnie pierwsza dziewczyna. {13168}{}Mi�ego �ycia pani Potter. {13502}{}Dawson jeste� z�y �e wyl�dowa�e� ze mn�? {13625}{}Nieprawda. Lepiej �eby�my rozstali na chwil� bo inaczej powiem co�... {13772}{}...czego b�d� �a�owa�. {13881}{}Na przyk�ad? {13933}{}�e ona rujnuje mi �ycie. {14064}{}Przepraszam. Nie powinienem. {14122}{}Nie przepraszaj. Mieszkam z ni�. {14224}{}Nie dziwi ci� jak kto� tak intelig�tny|mo�e by� tak nie m�dry. {14359}{}Bardzo. {14465}{}To tutaj. {14502}{}Co? {14548}{}Tutaj zaczynaj� si� wycieczki po Campusie. {14609}{}Nikogo nie ma. {14650}{}Wiem. Wycieczka nie jest wcale ciekawa. {14788}{}Ale przedstawienie musi trwa�.|Ruszamy. {14907}{}Dok�d? {14943}{}Na wycieczk� po Canpusie.|Nikogo nie ma. {14989}{}Ty jeste� i ja jestem. {15165}{}Jeste� przewodniczk�? {15203}{}Bingo. {15256}{}P�niej mi podzi�kujesz. {15474}{}Tu Charlie Tood jak w ka�dy poniedzia�ek|gram dla was muzyk� smutn�, {15669}{15877}�zaw�, sentymentaln�. Jednym s�owem koszmarn�. {15842}{}Proszono mnie o dziewczyn� w �pi�czce. Spr�bujmy. {16000}{}Dzi� nie b�dzie tego kawa�ka. {16128}{}W��czony. {16168}{}Wiem. Sama w��czy�am. {16245}{16462}Moja producentka Jen. Niestety nie znam nazwiska. {16474}{}Lindley. Jen Lindley. {16549}{}Nie �adnie zapomina� o ludziach kt�rzy stoj� za scen�. {16660}{}Racja. Przepraszam. {16726}{}Dlaczego nie zagramy dziewczyny w �pi�czce? {16814}{17050}Bo nie. Bol�czk� studenckiej stacji radiowej|jest zbyt wielka liczba pr�b. {17068}{}Jeste� twarda. {17105}{}Jestem. {17182}{17352}Dlaczego pracujesz w stacji radiowej?|Lubisz gada� do ludzi kt�rzy nie mog� odpowiedzie�? {17320}{}Nie. Lubi� muzyk�. {17421}{}Dlaczego smutny rock, a nie rap, punk. {17604}{}W poniedzia�ek ludziom brak energii. {17751}{}Dlaczego? {17851}{}Bo, w weekendy wychodz� i robi� co� czego �a�uj�. {17954}{}Cz�ciej �a�uj� tego, czego nie zrobili. {18173}{18485}Np. nie wzi�li od kogo� numeru telefonu. {18367}{18717}To by�a by tragedia chyba, �e dziewczyna.|Przepraszam kobieta ola�a ci� bo ma ch�opaka. {18703}{}Wysokiego przystojnego szatyna. {18833}{19079}Prowadzisz program dla heteryk�w, kt�rzy czuj�|si� zagrorzeni przez gej�w. {19099}{19333}Dlaczego uniwerek pozwala na takie niszowe audycje?|To si� musi zmieni� i to szybko. {19334}{}Zagramy troch� klasyki i wr�cimy. {19777}{}Zatrzymam. {19907}{}Nie mog� mie� pami�tki z podr�y? {19964}{}Nie ten. {20056}{}Kocham Francuz�w przybyli na Karaiby, skolonizowali wyspy... {20176}{}...wytrzebili pierwotn� kultur� i zast�pili j� pla�ami| na kt�rych kr�luje topless. {20284}{}Brytyjczycy nigdy by na to nie wpadli.|Wygra�e�, uwa�aj �eby wuj nie zobaczy�. {20539}{}To juz nie jest jego �ajba tylko moja.|Zapomnia�am. {20737}{}Musz� i��. Spotkamy si� p�niej.| {20873}{}Pod jednym warunkiem. Chc� jada� z tob� nie tylko �niadania. {21056}{}W�� t� koszul�, kt�r� ci kupi�am.|Tak jest. {21598}{}To musi by� s�ynna Melani.| Tak Melani Shei Thompson. {21821}{}Dlaczego bogaci ludzie zawsze maj� trzy imiona? {21939}{22051}Im wi�cej os�b po kt�rych otrzymujesz imiona|tym wi�cej testament�w w kt�rych mo�esz si� pojawi�. {22164}{}Co zamierzasz Pacey. {22257}{}Czy ta rozmowa coraz bardziej ci� wci�ga? Bo mnie nie. {22486}{}Min� miesi�c od powrotu z Karaib�w. {22543}{}Trzy i p� tygodnia opalenizna ju� zblad�a. {22682}{}Zostaniesz w Bostonie? {22751}{}Dop�ki nie za�api� si� na jaki� jacht. {22848}{}Us�ugiwanie bogatym to tw�j spos�b na �ycie? {22956}{}Nic nie trwa wiecznie. {23068}{}Mam co� dla ciebie. {23141}{}Co to? {23234}{}M�j znajomy w Bostonie. Szef kuchni. {23315}{}M�wi�em ci �e nie b�d� pracowa� w g�upiej knajpie,|nie b�de pakowa� koszul ani sprzedawa� but�w. {23574}{}Nied�ugo znowu wyp�yn�. {23628}{}Zapomnia�em. {23747}{}Zobacz si� z nim. Dzisiaj. {23852}{}Powiedzia�em mu, �e przyjdziesz.|Zr�b to dla mnie. {24096}{}A odczepisz si�. {24160}{}Masz moje s�owo. {25103}{}Tutaj mo�na wypisa� si� z zaj��?|Tak. {25471}{}Odpowiedz na nurtuj�ce wszystkich pytanie.|Czy w szkole filmowej jest do bani? {25685}{}To was nurtuje?|W jakich kr�gach si� obracasz. {25779}{}Jen, Jack, Joey. {25888}{}Powiedz prawd�. Jestem z Los Angeles i nie cierpi� tego miasta... {25999}{}...i mog� sobie wyobrazi� co czuje obcy. {26105}{}Nie jest tak �le. {26185}{}To ci pochwa�a. {26351}{}Pewnie znasz kogo� z mojego og�lniaka. {26410}{}Kogo? {26443}{}Karstin Smith. {26507}{}Znasz j�? {26539}{}Tak. {26576}{}Wci�� pracuje nad kr�tkim filmem o nagabywaniu s�awnych os�b w szaletach. {26674}{}Teraz kr�ci o tym fabu��. {26778}{}Wymy�li�a sobie pseudonim. {26818}{}"Kiwi" {26927}{}Widzia�em, �e w film�wce b�d� �wiry, ale nie my�la�em �e a� tylu. {27053}{27189}Ale og�lnie ci si� podoba. {27231}{}Tak. Czemu pytasz? {27385}{}Nazwij mnie szalon�, ale ludziom, kt�rym dobrze w Koled�u nie lec� na drugi koniec kraju... {27555}{}...�eby odwiedzi� przyjaci� w pa�dzierniku. {27657}{}Ka�dy mo�e zat�skni� za domem. {27704}{}Ale to nie tw�j dom. {27822}{}Tu s� moi przyjaciele. {27881}{}Masz na my�li Joey? {27922}{}Jack i Jen. {27982}{}Fajni kumple ze szko�y to przekle�stwo. {28084}{}Gdyby byli inni nie mia� bym, za kim t�skni�. {28231}{}Ka�da nowa osoba by�a by mi�ym zaskoczeniem. {28350}{}W przeciwie�stwie... {28394}{}...do odra�aj�cych kreatur kt�re zna�e� dot�d. {28588}{}Martwi� si� o ciebie Dawson. {28667}{}Dzi�kuje. Mi�o, �e kto� si� martwi. {29131}{}Danie dnia to radioli z mi�sem z kr�lika w sosie ma�lanym. {29295}{}Ju�. {29446}{}Postaraj si� wypchn�� ryb�. {29509}{}W poniedzia�ek. Chcesz potru� ludzi. {29721}{}�artuje. Ryba jest bardzo smaczna. Jadasz kr�lik? {29820}{}Jadam wszystko, co jest za darmo. {30050}{}Nie z�e. {30090}{}Rewelacyjne. {30179}{}Nigdy tego nie jad�em, nie mam skali por�wnawczej. {30273}{}Racja. Jeste� nowym pomywaczem? {30352}{}Nie. Szukam Daniego Bridgera. {30482}{}To ja. {30540}{}Pan jest szefem kuchni? {30579}{}Wole s�owo "kucharz". {30636}{}To jest moja kuchnia, znalaz�e� mnie|wi�� bierz si� do roboty zanim zginiemy. {30745}{}Robi� to na pro�b� brata. {30864}{}Dagi to tw�j brat? {30918}{}Tak. {30965}{}J...
landarenca