{1}{90}movie info: 352x240 29.970fps 231.1 MB|/SubEdit b.3818 (http://subedit.xx.pl)/ {198}{249}Gdzie Monika? {229}{356}Jest w domu. Dekoruje mieszkanie|na przyj�cie urodzinowe dla Rachel. {343}{384}I nie pomagasz jej? {372}{421}Chcia�em, ale... {412}{543}�piewanie pod wp�ywem helu,|chyba nie pomaga�o. {744}{841}Nie �piewajcie tak g�o�no.|Gunther b�dzie chcia� mnie u�ciska�. {895}{943}Mamy dobre wie�ci. {939}{997}Wreszcie znale�li�my opiekunk�. {979}{1085}To jest Molly.|Molly to jest Chandler i Joey. {1143}{1219}Kto� tu si� robi niezno�ny. {1205}{1323}Oczywi�cie, �e tak.|Czekam na ciasteczka od siedmiu minut. {1351}{1436}Wezm� j� na chwil� za zewn�trz. {1420}{1469}Zosta�, ja to zrobi�. {1497}{1572}- Mi�o by�o was pozna�.|- Ciebie te�. {1631}{1701}Molly jest wspania�a. {1685}{1775}Tak, brawa za ekstra opiekunk�. {1795}{1881}Co? Naprawd� uwa�asz,|�e jest ekstra. {1863}{1906}�artujesz? {1888}{2009}Gdybym nie by� �onaty,|od razu by mnie odrzuci�a. {2067}{2101}Joey? {2097}{2161}Ciekawe co teraz robi. {2216}{2301}Tylko ja uwa�am, �e nie jest ekstra. {2355}{2452}To znaczy, nie jest nieatrakcyjna, ale... {2451}{2501}Ekstra? {2536}{2566}Dzi�kuj�. {2651}{2692}Ju� sobie posz�a. {2686}{2797}Tak ekstra, �e wczoraj|a� si� pop�aka�em. {2848}{2901}Przyjaciele {3161}{3224}Wyst�puj�: {4222}{4322}"Szczury Phoebe" {4401}{4506}- Mike, co jest stolic� Peru?|- Lima. {4520}{4550}Nie. {4601}{4703}Zaczyna si� na "V",|a ko�czy na "X". {4703}{4814}Mam jeszcze pomocnicze,|"T" i "O" w �rodku. {4836}{4954}Wi�c pewnie stolic� Peru jest Vtox. {4996}{5047}- O Bo�e.|- Co? {5058}{5140}Nie chc�, �eby� �wirowa�a... {5122}{5209}ale w�a�nie widzia�em tam szczura. {5190}{5278}Ach, tak, wiem.|To Bob. {5332}{5394}To tw�j domowy szczur? {5379}{5454}Nie od razu domowy. {5436}{5540}Przychodzi czasami, a ja wyk�adam mu|troch� jedzenia. {5546}{5599}Troch� jak Miko�aj. {5661}{5757}Ale Miko�aj nie robi kupy|do ciasteczek. {5769}{5835}Nie mo�esz trzyma� w domu szczura. {5819}{5885}To bardzo niesanitarne. {5867}{5972}A co z r�nymi|bakteriami i wirusami? {5954}{5995}A co ma by�? {5983}{6088}Nie wiem, ale to nie brzmi|jak by�my byli w jakim� uzdrowisku. {6098}{6155}Musisz go st�d wynie��. {6141}{6264}Dobrze, skoro to dla ciebie|tyle znaczy, to go wynios�. {6246}{6279}Dzi�kuj�. {6303}{6445}To dziwne, skoro uwa�asz,|�e to takie obrzydliwe, a jesz jego krakersy. {6707}{6899}Gavin, chc� ci podzi�kowa� za zaj�cie si�|Emm� podczas wczorajszej prezentacji. {6881}{6956}Jestem ci winna przeprosiny. {6954}{6981}Za co? {6989}{}Kiedy si� poznali�my, pomy�la�am,|�e jeste� nad�ty, arogancki i okropny. {7152}{7226}To pierwsze przeprosiny? {7232}{7345}Nie, chc� powiedzie�, �e pierwsze|wra�enie nic nie oznacza. {7351}{7433}Naprawd� uwa�am,|�e jeste� w porz�dku. {7415}{7489}I przepraszam, �e ci� os�dza�am. {7483}{7524}Dzie� dobry. {7564}{7673}Wiesz co, mamy nowy dzie�... {7655}{7760}jestem naprawd� szcz�liwa... {7808}{7884}Przepraszam,|najwidoczniej ty�ek Heather {7866}{7991}ma wi�cej do powiedzenia,|wi�c poczekam, a� sko�czy. {8013}{8045}No co? {8027}{8143}Ja ci� przepraszam,|a ty j� podgl�dasz. {8127}{8245}Nie podgl�da�em jej. By�em ciekawy,|ogl�da�em jej sp�dnic�. {8255}{8397}A mo�e to by�y spodnie. Nie widzia�em,|co si� dzieje w pobli�u jej ty�ka. {8417}{8503}Naprawd� jeste� czubek. {8503}{8581}Czemu w og�le si� tym przejmujesz? {8574}{8619}Jeste� zazdrosna? {8611}{8688}O tak, jestem zazdrosna. {8670}{8793}Och, Gavin,|popatrz si� na m�j ty�ek. {8799}{8872}Przesta� si� patrze� na m�j ty�ek. {8895}{9042}To ca�kowicie nieodpowiednie.|Pracujesz tutaj. {9037}{9085}To twoja podw�adna. {9084}{9170}Ale przespanie si� ze swoim|asystentem by�o w porz�dku? {9204}{9306}To zupe�nie co innego.|Z dw�ch powod�w. {9303}{9424}Po pierwsze, nie wiedzia�am,|�e to wiesz. {9445}{9496}A po drugie... {9500}{9588}Nie gapi�am si�,|jak jaki� czubek na jego ty�ek. {9570}{9682}Byli�my w bardzo g��bokim,|powa�nym zwi�zku. {9744}{9810}Jak Tag mia� na nazwisko? {9906}{9952}O m�j Bo�e. {9969}{10046}Nie mia� nazwiska. {10092}{10142}Tylko Tag. {10143}{10216}No wiesz, jak Cher albo... {10270}{10322}Moj�esz. {10378}{10472}Ale to by� bardzo|g��boki, powa�ny zwi�zek. {10454}{10572}Wiesz co, moje pierwsze wra�enie|by�o s�uszne. {10560}{10710}Jeste� arogancki...|Morgan. Jego nazwisko to Morgan. {10692}{10745}Jones. {10731}{10812}A co ty jeste�, jego ch�opak. {10925}{11012}Rany. Chcia�bym mie�|tak� niani� jak ty. {10994}{11091}To znaczy, kiedy by�e� ma�y? {11063}{11105}Pewnie. {11197}{11265}Przestaniesz si� na ni� gapi�? {11273}{11319}Nie gapi�em si�. {11334}{11383}Spogl�da�em. {11424}{11485}A co w niej takiego jest? {11484}{11593}Mo�e w pewnym stopniu|jest atrakcyjna. {11579}{11679}Pi�kno w pewnym stopniu|jest najgorsze. {11686}{11783}Zw�aszcza, gdy masz go|dos�ownie przed sob�. {11770}{11878}Ja lubi� po pracy|szuka� czego� atrakcyjnego. {11861}{11955}To sprawia, �e czuj�,|jakbym na to zapracowa�. {11954}{12021}Wygl�da na to,|�e Joey dobrze sobie radzi. {12051}{12172}Fajnie, �e pozwolili�cie mu|na um�wienie si� z dziewczyn�. {12228}{12297}Wezm� torb�|i wr�c� do mieszkania. {12279}{12355}Dobra, wr�c� do domu|zaraz po pracy. {12360}{12403}Pa, Emily. {12407}{12462}Kocham ci�. {12573}{12656}Musz� ci co� powiedzie�|o takim gadaniu. {12654}{12700}To nie jest zbyt dobre. {12723}{12781}Ja my�l�, �e to urocze. {12938}{12990}Pos�uchaj Joey... {12989}{13094}chodzi o Molly. Naprawd� wola�bym,|�eby� si� z ni� nie umawia�. {13076}{13112}Czemu? {13098}{}Bo zaj�o nam mn�stwo czasu|znalezienie dobrej niani. {13186}{13311}I nie chcemy,|�eby co� j� odstraszy�o. {13300}{13431}Wi�c my�lisz, �e si� z ni� prze�pi�|i p�niej nigdy nie zadzwoni�? {13412}{13522}A sprawy niezr�cznie si� potocz�?|To brzmi sensownie. {13559}{13650}Daj spok�j,|jest mn�stwo innych dziewczyn. {13636}{13707}Po prostu o niej zapomnij. {13714}{13768}Jest poza zasi�giem. {13789}{13891}O rany.|Czemu to powiedzia�e�? {13889}{14023}Teraz, kiedy to powiedzia�e� sprawi�o,|�e chc� jej bardziej. {14023}{14107}- A co ty jeste�, dziecko?|- Tak. {14118}{14207}Joey, daj spok�j, zr�b to dla mnie. {14189}{}Spr�buj skoncentrowa� swoj�|seksualn� energi� na kim� innym. {14348}{14381}Dobrze. {14625}{14675}Zabierz mnie do domu. {14819}{14890}- Cze�� Mikey.|- Cze�� Pheebs. {14892}{14927}Co robisz? {14933}{14982}Rozstawiam pu�apki na szczury. {14972}{15022}�eby zabi� Boba? {15020}{15127}Nie, �eby przetestowa�|si�� jego karku. {15124}{15200}Nie, Mike,|nie chc� go zabija�. {15182}{15254}My�la�am, �e go z�apiemy i... {15256}{15329}wypu�cimy gdzie� za miastem. {15311}{15460}Gdzie znalaz� by sobie przyjaci�|i wcina� stare ciasteczka. {15467}{15594}- Dobrze ju�, wyrzuc� pu�apki.|- A ja znajd� Boba. Z�api� go. {15588}{15618}Bob. {15643}{15684}Bob. {15715}{15767}Robert. {15837}{15895}Czekaj, chyba go s�ysz�. {15935}{16007}O m�j Bo�e. {15999}{16101}Bob ma dzieci.|Bob jest mam�. {16100}{16174}B�dziemy musieli pomy�le�|nad nowym imieniem. {16156}{16242}Sama nie wiem.|Podoba mi si� Bob dla dziewczynki. {16233}{16299}Sam nie wiem, kt�re... {16379}{16468}O m�j Bo�e, zabili�my Boba? {16510}{16599}Mo�e to nie by� Bob,|mo�e jaka� myszka. {16581}{16632}Suzie? {16882}{16964}Powa�nie stary, ze trzy lata temu. {17000}{17066}Pos�uchaj, mo�esz co� dla mnie zrobi�? {17048}{}Nie b�dzie mnie.|Mo�esz mie� na oku Joey'a? {17139}{}Chc� mie� pewno��, �e do niczego|nie dojdzie mi�dzy nim i Molly. {17227}{17269}Nie ufasz mu? {17277}{17308}Nie. {17289}{17383}Jaka� kobieta, kt�ra gada�a|zupe�nie jak Joey {17365}{17522}zadzwoni�a do niej|i pyta�a o jej c�rk�, ekstra niani�. {17520}{17620}Czy to jakie� d�ugoterminowe plany? {17602}{17709}Poniewa� lada dzie�|mog� p�j�� do pracy. {17720}{17831}Wydajesz si� ju� by�|na samym szczycie. {17843}{17950}My�l�, �e straci zainteresowanie|po tygodniu lub dw�ch. {17932}{18027}Ale teraz m�g�by�|to dla mnie zrobi�? {18011}{18098}Dobra, ale nie wi� mnie,|jak si� nie uda. {18080}{18221}Bo sam dobrze wiesz, �e jak Joey|pragnie czego� bardziej ni� mniej {18203}{18297}Pr�dzej czy p�niej|si� z tym prze�pi. {18331}{18398}Musimy co� zrobi�. {18401}{18494}Nianie takie jak ona|rosn� na drzewach. {18576}{18646}- Wyobra�asz sobie te drzewa?|- Owszem. {18872}{18907}Gdzie si� wybierasz, Joe? {19072}{19118}Na spacer. {19129}{19197}Mog� si� przy��czy�? {19197}{19273}W�a�ciwie, to wol� by� sam. {19255}{19359}Musz� przemy�le� wiele spraw. {19391}{19442}Spraw? {19468}{19514}Liczba mnoga? {19561}{19649}Dobra, mam tylko jedn� spraw�. {19681}{19767}Chodzi o t� niani�.|Musz� j� zobaczy�. {19776}{19856}Obawiam si�,|�e nie mog� ci na to pozwoli�. {19842}{19940}Teraz ty mi zabraniasz.|Zabijecie mnie. {19922}{20001}Ona jest jak zakazany owoc.|Jest jak... {20029}{20141}Jak ksi�niczka,|a ja jestem stajennym. {20174}{20234}Czemu to robisz? {20250}{20333}Ross ci kaza� mnie pilnowa�? {20315}{20420}Tak, kaza� mi,|wi�c nie mog� ci� pu�ci�. {20432}{20477}Ciekawe. {20478}{20549}S� przeszkody. {20572}{20671}Ekstra niania i ja,|a przeciwko nam ca�y �wiat. {20674}{20754}To temat|jak ze �wietnej noweli. {20736}{20788}�wietnej noweli? {20770}{20842}Dobra, przeci�tny pornus. {20967}{21104}- Biuro Gavin'a Mitchelle'a.|- Biuro Rachel Green. Oddawaj telefon. {21126}{21214}Rachel Green.|W czym mog� pom�c? {21268}{21314}Dobrze wi�c. {21313}{21385}Oddam s�uchawk� synowi. {21429}{21470}Cze�� mamo. {21467}{21554}Nie, to tylko moja sekretarka. {21601}{21658}Przepraszam Gavin... {21653}{21721}Mam pytanie, kt�re musz� ci zada�. {21703}{21753}Mamo, oddzwoni� p�niej. {21794}{21831}S�ucham? {21824}{21993}Skoro tak lubisz patrze� si� na ty�eczki,|czemu nie przejrzysz si� w lustrze? {22033}{22198}Dzi�ki Bogu w ko�cu to powiedzia�a�.|Widzia�em, �e zacz�a� to wymy�la� 3 godziny temu. {22264}{22336}Chyba naprawd� ci� wkurzy�em, co? {22318}{22424}Wcale nie,|wcale si� tym nie przej�am. {22406}{22533}W�a�ciwie od teraz,|zamierzam ...
chomikujetu