Harrison Harry - Na zachód od Edenu.pdf - ebooki Przygoda z sensacją - edmund2961

HARRY HARRISON

Na zachod od Edenu

Przełożył

Janusz Pultyn

PROLOG: KERRICK

Przeczytałem poniższe stronice i szczerze uważam, iż stanowią prawdziwą historię

naszego świata.

Niełatwo przyszło w to uwierzyć. Moje widzenie świata było, rzec można, bardzo

ograniczone. Urodziłem się w małym obozowisku, obejmującym trzy rody. Ciepłą

porę roku spędzaliśmy na brzegu wielkiego jeziora pełnego ryb. W

najwcześniejszych wspomnieniach stoję nad tym jeziorem, patrzę ponad jego

spokojnymi wodami na wysokie góry, widzę jak na ich szczytach bieleją pierwsze

śniegi zimy. Gdy śnieg pokryje nasze namioty i trawy wokół nich, nadejdzie czas, by

łowcy wyruszyli w góry. Chciałem szybko dorosnąć, paliłem się do polowania z nimi

na sarny i jelenie.

Nieskomplikowany świat prostych radości minął bezpowrotnie. Wszystko uległo

zmianie – nie na lepsze. Czasem budzę się w nocy marząc, że nigdy nie stało się to,

co nastąpiło. Ale to głupie myśli, świat jest, jaki jest, zmienia się teraz na każdym

kroku. To, co uważałem za całość istnienia, okazało się zaledwie drobną cząstką

rzeczywistości. Moje jezioro i góry to tylko niewielki skrawek wielkiego kontynentu,

rozciągającego się między dwoma ogromnymi oceanami. Wiedziałem o zachodnim

oceanie, bo nasi łowcy polowali tam na ryby.

Wiedziałem też o innych stworzeniach, nauczyłem się nienawidzić ich na długo

przedtem, nim zetknąłem się z nimi po raz pierwszy. Nasze ciało jest ciepłe, a ich

zimne. Na głowach rosną nam włosy, łowcy z dumą hodują brody, także zwierzęta,

na które polujemy, mają ciepłe ciała, futra lub sierść. Inaczej jest z Yilané. Są zimne,

gładkie i pokryte łuskami, mają pazury i zęby, by nimi rozdzierać i rwać, są ogromne,

budzą strach. I nienawiść. Wiedziałem, że żyją w ciepłych wodach południowego

oceanu i w ciepłych krajach na południu. Nie znosiły zimna, więc zostawiały nas w

spokoju.

Wszystko to uległo zmianie, zmianie tak straszliwej, że już nigdy nic nie będzie takie

samo. Na swe nieszczęście wiem, iż nasz świat stanowi tylko maleńką część świata

Yilané. Zamieszkujemy północ wielkiego kontynentu łączącego się z wielkim lądem

południowym. A na wszystkich tych ziemiach, od oceanu do oceanu, roi się od

Yilané.

Dalej jest jeszcze gorzej. Za zachodnim oceanem leżą inne, jeszcze większe

kontynenty, na których w ogóle nie ma łowców. Żadnych. Są jednak Yilané, tylko

Yilané. Cały świat, poza naszym malutkim zakątkiem, należy do nich.

Teraz powiem wam rzecz najgorszą o Yilané. Nienawidzą nas tak samo jak my ich.

Nie miałoby to znaczenia, gdyby były jedynie wielkimi, bezdusznymi bestiami.

Moglibyśmy zamieszkiwać zimną północ, unikając ich w ten sposób.

Lecz są i takie, które dorównują łowcom rozumem i zaciekłością. A ich ilość nie da

się ogarnąć, wystarczy stwierdzić, iż wypełniają wszystkie lądy wielkiego świata.

To, co opowiem dalej, nie jest przyjemne, ale się wydarzyło i musi być przekazane.

Jest to opowieść o naszym świecie, o wszystkich stworzeniach na nim żyjących, o

tym, co się zdarzyło, gdy grupa łowców wyruszyła wzdłuż wybrzeża na południe, i o

tym, co tam napotkała. A także o tym, co się zdarzyło, gdy Yilané odkryły, iż świat

nie jest wyłącznie ich, w co zawsze wierzyły.

Harrison Harry - Na zachód od Edenu.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: