NIE 32.2010.pdf

"$()' ))))

#&$((&))"%%#(&%

() ))!')))))) '!'

"%%!#%$%#$%% $%"%%!#% %#%"%!#% %$

"% !#$% $% #$%!#"%%$%"% !%! %#$%#$% #% %

!"% $%"%%"%! %$% %#$% %% %% #%

" % "%$%"%%#!%#$%!%"%%

" EAEF;4CF=>F<>F :F;4EF $CF=DF3E;F:EB4

<"-1F:DF<EF;C;*F3-F9:E;*FAC;8BAF=CF?@6

5?@> 1?CF8EBF+2(<FAB40F< 3BEF"CF926F)DF.

A>;*F9=CFA-2F5DF8AE:,F5CF8E/=FAECFD#ECF?>

5DF+?DF86F C1D?F;>4FABF+DF < &D3F9;B,F D

<2CF'AEBF9CA:F=6FC?E68F9:?6F;*>F73CF8CF.

=B:0F:=(F?BF<>F9:?DF1CF2>F52DF7>F9<BFAC4F.

7?D)F9@B,F

&DF8AE:F @EBF;EF&DF;@/F=>;*FEEBFACF?DF.

7@DFA>;*F8C F;BAF=>F8BF=?(<F<>F9DF:DF.

';E0F;@>F3EF=?DF;*/F<E/F;B4FAE)F5?@BF;E/=FAC

9:?DF1E-F;CF8C=F:C,F @E/F:EF1?CF:DF<EF6?DF7>

5DF8AE:F@7-F)>2F46)F9DF1EBF@7DF1>%F92CF</

AC4F9@:CF?C7FAEB4F9@BF+DF < <DF4BF<(7@F=<EB

'3-F9:E80FC;8BAF=C?@FF8ECFADFC=?C:F;4EF=6F.

?>F9=>;@FAB4,F"<EBF7@CF4-F;>FD5EF96F4-F<EAF=B?F.

ABF;EB0F;DF<EF7@-F % %#%!% %"

"%"%# %!%$% !%#!%#%# %$% "%% !

"% %#%$% % % % %!% %#%"% $%"%

%"%!%"%$% "% $%"% !%#%#!%%$%#%

% !% "% $%$% $%"% #% $% %$% $% $

#!%#%$% %$% # "% % "% %"% $% !

!% !%"% "%"%$%%!%"% % "%# % $%$%"

%$% % $% % "%"% %$%"% !%"%!

#!%$% % %!%$ %#!%% % ,

CF8>8F 9<>8F :9@=C2F=B8F 5DF8AE:

<9=?@-F9C0FC <9=?@-F'AE/F=BFC1D?;4DAE9=:E

9:2CFAECF7D )CF36F@C +?@BF;*>,F&?DF13B8

< =>80F)BFD7 D7F92DFAE/F;ECFAEBF<EF7@ECFAD

=C8F4B9@F;@BF)C7FAB4F5DF:6=FAEF;>,FAEF4B7FAB4F

7BCF5DF8AEF:CF@?DF7@EF2CF9E/F< ;@C9@F;B

:9E/F7@CFC?F:CF"DF2DF=BF:EBF+D0F:=(F?>F8C

8CFAECF:C3FABF@CF8EF2DF<CFAEBF7D5DF8AEF:(<,

&DF;@-2F 46)F :E3F:CFACF';EBF 5DF8AEF:(<F 5CF.

=?DAF:EF:DF3BF4CF?@>0F'<,F$CF=CF?@>FA>FF7D:=(F.

?B4F;@62FAC4F<>F?CFAEB4F<EB3F:EF5DF;E-+,FDF.

9:CF$CF=CF?@>FACF9=DEFAC <D?F;6F2(<FA>8

<BF!?DF;2CF<E60F<3DF:DF8DF=>F<D<FAEF<6F.

13EFAEB0FAC CF9AB4F(F?@B0FEAFABF$CF=CF?@>FA>

9=DF4-F<!C2F1?@>F;*60FE/F7@>F3BF9E6FEDF3BF.

92C<F;6,FC =>8F:9E-7@FAEBF8CF@CF8ECF?6

5DF5?@BF9=C%FFD7F+?CF)CF9E/0F)BF#EF+6F?>F5CF.

=?DAF:EF8CF9@>FAEF9=(<FE :DAF76:F=DF?(<F8CF.

4-F9E/F?D@F53BFAE%FAC <9@>9=F:E;*F9=CF;4C;*

:DF3BF4DF<>;*F< &D3F9;B,FB9=FE;*F5DF7D1FAD

4B9@F;@BFD:DF2D,,F

8F5?BF@CFD7F92DFAE/F;ECF5DF8AEF:CF@CF926F.

)DFA>;*F AEBFACF?DF7@DFA>;*F 1>F2CF *6;@FAC

E D1F#EF=DF<CF2CF < <EBF3BF C=?C:F;4E,F !DF7/

'<E/F;DFA-F 3C2F :9E-7@F :CFADFAE:F D+F7CA

!D3FAEBF<E;@0FAC ;DF7@EBF7@EBF:CAF7BF:CF.

ACF=6F"-1F:DF<EF;BF3-F9:EBF&DF26F7AEB,F<DF.

E8F'5EBF<B8F;BF?BF8DFAE/F6'<EB=FAEF3EF;*(?

5CF?CF#EEF'<,F$CF=CF?@>FA>F3B:F9CAF7?>4F9:EB4

@5DF3CFD?C@F82DF7@EB)0F5DF;@/F=CFAEBF+7>'

AC=/F95BF;4C3FA-FD:CF@4/FE73CF=BF+DFACF?DF7@DF.

AC,F 6?F8E9=?@F "-1F:DF<E;F 3-F9:E;*

$?@>9@F=D#F $DF=DF<E;@F 5?@BF8(F<E2F E 5DF.

7@E/F:DF<C2F<9@>9=F:E80F % "% %% %

# $% !% #$%"% $%!% "%"%#% #% #

$%$%!% %$%#$%$ #!%#%% %#%#!

$%"% #% "%#!% %#!%$% %%#$

$% % $%!%#!%#%!%#!%$% % $%! ,

EB4F9;DF<E0F +7>F D;*2DFA/F3E0F @CF;@/F3E

92C%F7D 16?F8EF9=?@CF3EF9=>F@ 5>F=CFAECF8E0

C =B)F5DF+?()F:CF8EFEAF95EF?DF<CFA>F8EF6?DF.

7-F 5DF8AEF:C,F 6F7@EBF AEBF ?DF@6F8EBF4-0F

)BF1?@>7F:EBF;@>FA>FACF3BF)>F65CF8E/=FAEC%

D1?@>F73EF<EB,F

6?F8E9=?@FD+?D8FAB4F8BF=?DF5DF3EEF"-1F.

:DF<E;0F5CAF$DF=DF<E;@0FAC 8DF4BF5>F=CFAEC

D5DF=?@BF1/F5DF9=CF<EBFAECF=CF:EBF+DF5DF8AEF.

:CF)C;*FA-2F9E/FE @CF92DFAE2F36F:CF8EF< 5CF.

8E/F;E,F$=()F1>F95CF8E/F=C2F7BF;>F@4BF<>F7CF.

ABFAC :C)F7>F5DF8AE:F9=CF<ECFA>F< 8EBF.

';EBF DF7C2F4B7FAC:FACF=>;*F8EC9=0F)BFDA

4CF:DF8/)F;@>F@ACF?DF@6F8EB0F;DF9E/F7@EBF4B

@ :DF1EBF=-F 5DF@1CF<EDFA-F 52DF76F )>F<DF=C,

@EBAFAEF:CF?@DF<EF3DF:C3FAB4F+CF@BF=>F<>F=26F.

8CF;@>2FACF=DF8EC9=0F)BF@3B:F=6F?>F<AEDF9:6

D 16F7DF</F 5DF8AEF:CF =?67FADF 86F 1>F2D

D;BFAE%0F4C:F7DF:2C7FAEBF1/F7@EBFDAF<>F+3-F.

7C20FE73CF=BF+DF5D5?DF9=6F+DF5D7F5EF9C2,FD

4B9=F <C)FACF EAF#D?F8CF;4CF 73CF 5BF=BAF=(<

@-1F:DF<E;F:EBF+DF 8CF+EF9=?CF=6,F C4F3BF5EB4

@+2CF9@C%F9E/F=C8F@<AEDF9:CF8E0FD:=(F?>;*

16?F8E9=?@FAEBF<EB0F;@BF+DF7DF=>F;@-,F!=BF.

7>FAC5B<FADF9E/F@+DF7@E,F

7F:-7F 367@F:D'%F <>F8>F'3EF2CF 5DF.

8AEF:E0F1>F2>FDABF<@ADF9@DFABF73CF65CF.

8E/=FAEBFAECF<>F1E=FAB4FD9DF1>F361F7DFAEDF.

92BF+DF <>F7CF?@BFAECF *EF9=DF?>;@FABF+D,F C:

<EF7C%0F<9@>9=F:DF9E/F@8EBFAEC,F;@BF:6F4BF.

8>F@CF=B80F)BFD1D:F5DF8AEF:CF7@EBF;EF5DF.

;@/F=>;*F 3B;@F AEBFACF?DF7@DFA>;*F '3-F9;>

;*?@BF';EF4CFAEBF<>F16F76F4-F4B9@F;@BF5DF8AE:

1B@FEF8EBAFAB4FD#ECF?>F5BF7DF#EF3C0FAEBF@ACFABF.

+DF53B8FAEF:C0F:=(F?>F5DF3B+2F<AEBF?(<FAB4

<C3F;BF@ '?D7F:CF8EFCAF=>F:DAF;B5F;>4FA>F8E0

D?C@FD1BF3E9:FD#EC?F9=DF96AF:(<F5?@BF?<CF.

A>;*,

EBFD7?@BF;@>F1>2F1>F=C:F)BF8DFA6F8BA=

:6F;@;EFAEBFACF?DF7@DFA>;*0F1DFAEBF5DF;@/F.

=>;*F@5DF<DF76FAEBF;ABF+DFD7F<DF2CFAECF?D@F.

1EBF?CFAB4F?CA7F:E,F

CF8>FAC4F3B5F9@>;*F?>F9D<FAEF:(<F< &D3F9;BFC:F;D

?DF:6F67DF<D7FAE2F=DFD?F+CFAEF@DF<CFA>F<EF@1DFAEBF!D?37

&?B99FC?F=DFDAFFAC4F<E/:F9@>0FAC4F9=C?F9@>FE AC4F1C?F7@EB4

5?BF9=EF)DF<>F< 6F?DF5EBF:DAF:6?9F9CF=>F?>;@FA>;*F?>F96AF.

:(<F5?CF9DF<>;*,F! =BF+DF?D;@FA>8F:CF=CF3DF+6F@CF<EBF?CF4-F.

;>8FAC4F3B5F9@BF5?CF;B0F95DF'?(7 F?>F96AF:(<F@ &D3F9:E

8E/F7@>FACF?DF7DF<BF46F?>F<>F1?CF2DFC) F@CF8EB9@F;@DFA>;*

< ,F?CF=6F36F4BF8>FACF9@>8F<>F?()FAEDFA>8FC6F=DF.

?D8FFBAF?>F:DF<EFBF16F3E0F&C<F2DF<EF$6F;@>F9:EBF860

!EF=D3F7DF<EF>F9>F?DF<EF;@DF<E0F CF?E6F9@DF<EF&EBF=?@CF:DF<E

E?BF5?BF@BAF=6F4-F;BF86F$CFACF7/FA7?F&EF4BF=DF<E,F?CF=6F36F.

4BF8>F9DF1EB0F)BF8DF)BF8>F7?6F:DF<C%F7@EBF2CF=C:F<>F1E=F.

A>;*FC?F=>F9=(<,F?CF=6F36F4BF8>F@>F=B3FAEF:D80F)BF8DF+-F=B

7@EBF2CFD+3-F7C%,

0?5A=:A1?A.3A8?A5>0A96?A2=4A;=A9@

,A?A;@1A<?A7<&A/?-A8 "8@?5A2=A*

9</3A20=5A6@-A%>A8 )#A:&A2#(A4<@>A2=A*

4?A5>6A =4 4=A7$=A4#8A =9=A.@A9537$A

4=95?A:37$-A@A2:=7,AA?0A.=

96/?4A6?A:>;A5=A8?-A5?6A<>A48?A:?A<3,

!5:?A9<=A;=A5>%A0@A68@A4?A7('A.>A7@A6=A*

8>A)=-A +0)A ;? @;A5>:A;>5A @ 8 =)#A0>

8@>0A6@1A@A96?A0@A<1>1AA@ 5>A:?<A

13A"0@-A%>A(?6A96=A7<3A;? 2=4A;@>A*

9@>A;@+AA= A2:=7,-A5=A83A.=:A73

.&A4'A .><A):?A;@7<A;@>A 84<@&7<A;@,

=A%>A9@&A2:<>A0@A7<3,

?A:=A9/?8A ?A7<3A96@A 83A.:?/A

;=A8>A 8/?A4<>A @!,A ;?A0>A0@A 9@&

8 ;@7$A 2=A8:#A7=A;3A < ;@>A/?A96@

.@A);@>8A@=A.:=-A<;?A;3A< @;A531A*

;37$A 92=A56?A < >A;?A5'A >A)>:

4?1A@A2@A96@A@ ;@>A<;?A;? 9<>A:<>(

<;@7<>A)=A>A?5?A!<3A4/=,A>;A9>A*

6@>1A<=A95?/A=A?7$@1A:+A4<@A96@-

65#A:3A;@>A4?8A;=A<?A./3A9;'/A:+A96'

5:+1A;',A =A?;A;? 0+A<@6A*=95A*

6=8A96?A8 6@>A:=8A;@7A58@>A9@&A;@>

<;?A0?A</?-A40?A(>(A8/?A9;>A)=A4=A.:?-

?0A.=A8@>1A;@>A(>95A=9=A.'-A65#A:?

83A5:<3A1?A/?A.3A .:+A5?0A;>A ?5?A6@,

=.:=;@>A 0+A<@6A*=95A6=8A96@>(

@(>(A2:?8?A4= .:?A;@?A82@>:A4=A0+

83A95'A2@/A?A:>6A@A)?0A96@-A7=A2:>A*

<>9A=7>A;@/A(?A6=A<?A7$=A8?A;@>A;@>A*

4=A.:>,A @!A*@>A5=-A(?6A8@>A13-

83A:=6A "1@>:A7@,A >A:?<A 7<>A6?A13

< +5&A96A;@>A;@>1-A?%A@A)?0A96@A<;?(A*

4<@>A 9@&A 8 2?:A5@@A < =A0?:A96'A*

*=A.@A96',A

:<>A)=:<A ?A2@>A:?0A96@A 5>%A :=A.@

2=A:<'A4>6,A.>7A;@>A;? 7>A0=8A;@A6+

(>95A:A/+A6=A8@7<-A65#A:3A82:?8A4<@>

= 2:>A<>A9@>A;@>A2=A8@>A4<@?/A;@7A</>A*

)=-A?0>A)>A;>A:?0A;@>A1#A8@A<? 4+A%=

@<?4=.:<>,A <@?A/?A7<>A !A <>

!<7<>A7@A;?-A5:<>A.?A5:?A+A1?A5>7<A;@A*

6?A2:<>A8=4A;@A7<'A7>A)=-A< 7?A/'A9+A*

:=A8=A"7@'A 8>A<8?A0@A :A/+A6=A8@A7<?

4= <=A95?A;@?A 2:>A<3A4>;A5>1A @7$

2@&6A;>A)=-A ?7<A 0>A%'A7>A)=A ;@>A7=

;? +.=A7<+A 1@?A95?,A :A/+A6=A8@7<

(>9<A7<>A 9@&A .:=A;@,A :<3A2=A1;@?A/?

9@&A;?1A436A5>A:3(A6?A< 7<?A9#8A=:A*

1=A8?A;@?A )?A.@A;>A5+A @A1=A9<>A8@A*

7<?,A :>A<3A4>;5A 8?A";@>8A96@

4= (>4A;>A)=A< 83A.@5A;37$A2=A0@A53A6#8

!A&A4<@>9<A1@A;@A95:>1A92:?8

8>A8;&5:<A;37$,A =A0@A536A 0>

2:<>A7@>%A (?A 1#A8@A/>1-A %>A ;@>

7$7&,A:>A<3A4>;5A 65=A7@&-A6+:A*

8?-A23A5?,A

@A;@A95>:A !@A6=:A96@A +13A"0@/A 8@>A*

9<?A 8 2=0A96@7$A ?1A.?A9?A4?7$-

(?6A"8@?5A4/+A)@A@ 9<>A:=A6@-A2=:A5:>A53

2:>A<3A4>;A5?A =A1=A:=8A96@>A)=,A=A*

537$A7<?A9=A8>A=9@'A);@&A7@?A =A1=A*

:=8A96@>A)=A;? =A:+1A1@&A4<3A;?A:=A*

4=A831A 9'A :?A7<>(A =):?A;@A7<=A;>,

=A%>A4<@&A6@A2=:A5:>A5=1A8 6?%A4>(

?1A.?A9?A4<@>A =.A0@A7<>A 2:>A<3A4>;A5?

95?A;@>A9@&A;? 53A0>A<;?A;>-A%>A<?A*

):?A;@7<A;@A43A20=A1?A7@A.&A4'A8 95?A*

;@>A;?A8>5A8>A:?A6+A=4A:#%A;@A)=

=4 6>0A;>A:?,A

B@97LFKLEJ5LG9:IL>H EJICLDGKL?D1LEKCL>HELD?JIL4H1

>LFHLEJHLFIL EILGEKLFJIL =HLI@BL >H ?K@H;JL?.EL G ,J(

3CG<JI+L =HLEJFLFHL $(=JIDGL<BL DJ0L FJILFKLEJL>GJ+L

;9L>GJ8L @K?L DGB3L?HL H>LA/HL>G5#1L =HLEJI<L H H>LA/H6

>GILFJ91

>K<L'JA/LFJ?8L?@.LCIL4HLJ<JILFJI<LFKLGEKLFHLAK75

I=HL?0 &,8LAGB;JL=H;LD?JI:LD<9@BL'JA/LFJL?HE6

DGLAGBLGF58L>GJ-LD?CH<LFJIL=CKLA9:IL:KL?HL=7H>LFBLK9@HC

E >GJK;ILFIL?CH;HL4.EL$KLGI@BL"BL3HCLAGI:#1

,HL>H3LFJIL:K?LI:;HFLD@K7LDJ0L(CJLKFL?5LK;L3HL(B6

:K<LK:;KFL>J58L,H;LD?KLG<JILFJ7KL3B7KLFKLGE0LFK &B6

EJF;KF>1LGBLD?K7KL:5LH> EKL&BLEJLFK8L@K?L:K?LH;J6

EJKL H> H;JLKLCK8L K CKFLA:KL GKL=IELFIL H> FK@H;K

CKFLAIK1LGJ-L@HLEJI;L?JILFKLGEJLD?HL&BLEJFL=H:KLEJK

DJ0L:92L@B;L?HLE FKL=JLDKA/L?H)LAHLEBA/8L4>BL@I;ILEJLG:I

EGFKLEJK:5L ?HL<IL>J0L <9LGBAGLF5L $,JKLFJLD@K#1L ID@L @H

>GJI7HL CIL2BLDILCKL =CGILGBLEKLFIL4HL =IL>H!J;I<8L ?@.LCB

A/EK;JLBL>K8L3HL@IFLC2FJIL/HL=JLFK1

,HLFJL2HLFHLJ G>IL4CKL>HLEKLFHLE ,;K@!HCL<JIL3BLEK6

@I;LD?JI:LH3BLEK@I;KL,K;JL?H@K1L5L>KLDJ08L2IL3BLH>LDGI>71

,HLDI7L,K;JL?H@L:ID@L:IL>BLFB<L=H;J@BL?JI<8L?@.LCBL<.LEJ

@H8L AHL <BL-;J1L &.ELFJIL DGAGILCKL :ID@L I;;JL &HL?J@HLEK

G ,J(8L;IAGLHFKLEB75AGLFJIL<.LEJ1

JILGFK<LDJ0LFK CI;JL4JJ8LK;IL=H>L?HLDG9;I?LJ 3H?LDIC6

?JL @HL 3HL>K:L FJIL D5L DGK@BL ;J@9CL4JAGLFI1L "JL>GJK7I<

HD@K@LFJHLFK A<IF@KLCG98L:K?L@K?L93CKLFBL?KL<JILFJKCG

ECKGLG FJIL3KCL>GJI:LD@CH:LFB<L=HL<HALFJL?JI<LEBLC6

EK;JLG 4CHL39L>CIELFJKLFBL?CGB2LJ CG9LAJ;JLFK GJIL<J01

KL3JILCK;JLDJ0L>H 39L>HLEBLFKL4CH3L?K1L"JL>HAGLFJILCI;J6

4JKL FJIL FKL?KLG9:IL AILCIL<HLFJJL =CGB =HLG3BLEKLFJ9L DJ0

G30>LFBA/L?CGBL2B1L*CGB2LD=CGI>L=K7KLA9L*HL<HLCHE6

D?JIL4HLH>LA/HL>GJLGK-LE 9CHLAGBLD@I:L=CHLAILD:J1L KELFJI

@B<L*HL-AJ.7L=CGBLGFK:I8L2ILD@HLD9:IL@CJ?LAILCIL<HLFJK

CI;JL4J:LFKLD79L2BL>H G<KLFJL=9;HLEKLFJKLH3CH)LA.EL@IL4H

?CGBL2K1L" ?CGBL29L@B<LAGAGHLFBL:ID@L@IFLG *KLAGB)6

D?JA/8L?@.LCBLH>LDGI>71L,CGBLA/HL>GILFJIL?CGBL2B8LGFKAG6

FJIL E ,H;LDAIL AG0D@LDGIL FJ2L JA/L H>LA/HL>GILFJI8L @K?L2I

D@KLFHLEJLGEBL?;IL=H;J@BAGLF5L<KLFJL=9;KLA:01L"FJHLDI?

D@5>8L2IL@B;L?HL=H> GFKL?JI<L<KLFJL=9;KLA:JL$,H;LD?KL:ID@

,H;LD?58LK ,H;K?L,H;KL?JI<#1LJIL?KLEI8LAGBL4>BLH>I:6

>5LA.CL?KLJ @HE1LGJ0+LILA/KL*KLAGB)LD?JIL4H8LD=HLAGF5

HFJLFK "KLEI;9LHL KL4JI;;HLFHLEJIL;IL25L@K<LAK7BL<J

CHL>GJLFKL<J8LH37HL2ILFJL>GJI+L<J1

$KLGI@KL"BL3HCLAGK#8L=CGIGLFK:LEJICLFJI:LDGBA/LAGB6

@I;LFJL?.EL GEKLFKL ?HLDGICLF58L GCKL>BL?K;JLGHLEK7KL EK;L?0

G KF@BLDIL<J@BLG<I<1LKL=CH:I?@HLEK7KLFHLEILHD@K@IAG6

FILCHGLEJ5LGKLFJILH>I:L-AJILFKLCHL>9L2BL>HELD?JIL4H8LJ @H

E =HLFK>I9LCHL=I:LD?JI:L D?K;J1L (@CIDGLAGK:5AL J 9=CKDG6

AGK:5ALH>L=HLEJI>LFJILKC@BL?97BLHCKGLEBLEJKL>BLG 9AGH6

FBL<J8LA/HL>GJLH @H8L2IL;9L>GJI8L?@.LCGBL9EKL2K:5LDJIL3JI

GK BL>.EL ;93L =CGIGL JFLFBA/L D5L @K?L H?CIL-;KLFJ8L FJI

<K:5L:I>LFHLCH>LFIL4HL=HLA/HL>GILFJK1L(5LG;I=L?JI<L=H6

ED@K7B<LFJIL4>B-LFK =H>7HL29LEB75AGLFJILEBLGFKLFJH6

EB<1LKL>KLFJKL4ILFI@BAGLFILEBL?KLGK7BL3HLEJI<8L2IL:I6

>BLFBL<JL =H@H<L?KL<JL 3;JLD?HELDA/H>LFJA/L BL>.EL GI

(@KLCIL4HLJ HLEIL4HLILD@KL<IF@9LD5L=K;ILD@B)LDABL!I;;K6

A/HLEJI8LAGB;JLA/7HL=JLKCK3LDAB1L> DJIL3JIL>HL>K<8L2I

=HLFJILEK2L >GJ0L?JL =HL<HLABL L <K7HL ?@.LCBL =K;I6

D@B)LD?JLCK3L9=CKLEJKL:IDGLAGILGJIL<J08L@HL=CKEL>GJ6

EBA/LBL>.EL?CEJL2BL>HELD?JI:LE H4.;IL:92LFJIL<K1

,CGBL=HL<F08L2IL=JICELDGILEJI;L?JILH>I:L-AJILBL>.E

GHCL4KLFJLGHLEK7LJ@;IC8L@K?L2IL=HLD79L49:5ALDJ0L3KL>KLFJK6

<JLH A/KLCK?@ILCGIL=CGBLCH>LFJLAGB<1L,CHLEKL>GJ7BLHFI

>H H>LECH@LFBA/L?HFL?;9LG:JL%L2ILBL>.ELAK7IL4HL-EJK6

@KL75LAG5LEJ0LGBL?CEJ8L4KCL3BLFK FHLDKA/LJ JFLFIL=J0@LFK

>HLEHL>G5LAILJA/LFJILG<BLEK;LFI:LH>LC03LFHL-AJL4K@9FL?H6

EI:LH> /HL<HLDKL=JIFD1L3IALFIL>C9L4JIL9FJLAILD@EJILFJI

2BL>HLD@EKL<KLFHLEHLAGIL-FJI:LDGIL=H>LD@KLEBLFKL9?HLEI1

GBFLFJL?JL ?K@H;JAL?JIL FJDGLAG5L EJ0LAI:L FJ2L BL>.E8

3HLDKL<HL=H:0LAJILAG7HLEJIL?K8LK =CGIGL@HLCHGL<BLEK:5

AG7HLEJILAGI)LD@EHL @IL4HL 4K@9FL?9L DDKL?.E1L EJICL>G5

3HLEJI<8L 2IL AG7HLEJIL?JI<L :ID@L :92L ;9>GL?JL GKLCHL>I?1

JILH>GHELFJILG @IL4HLEBLFJL?K8L2IL=ID@L?KL-;JEL?JL:ID@

>CGILEI<8L=HLAGEKCL?KLJ 45LDJILFJLAKL<H@B;I<8L:K:L?HL?96

C58LEJ0ALE "JI;L?JL,J5@I?LFJILEH;LFHL:I-+L:K:IAGLFJLAB1

*K@H;J?L=HLEJLFJIFLGK-L?KLEJHCLFKLGBLEK+LCBL358LJFKLAGI:

4CGILDGBLD7HLEI<1L7HLDG5LABL@KL?JIL=CGBLCH>LFJLAGIL=CKE6

>BL=HLDI7L KLCHLD7KELHLEJFL:ID@LGK-L@C9L=I<1L J;IL3H6

EJI<LGKLCHL>I?L:ID@LFJILH>GHELFBL:KL?HL=HLAG5@I?LCHG6

EH:9L HCL4KLFJLG<9L D@K:5LAIL4HL DJ0L G AGKLDI<L AG7HLEJI6

?JI<8L H @B;IL @C9=L D@KLFHLEJL HD@K@LFJI8L FJIL9FJ?LFJHLFI

D@KL>J9<LAG7HLEJILAGI)LD@EK1

9L>GJI8L?@.LCGBLH>ILDG;J8L>GJI;5LDJ0LFK @C9L=BL3JH6

;HL4JAGLFILHCKGL=H;J@BAGLFILA/H+LD5L@I2L@C9L=BLKC@B6

D@BAGLFI8L3JGLFILDHLEI8LICH@BAGLFILJ JF11L KLFK CKLGJI

:ILD@I<L@C9L=I<L@B;L?HL=H;J@BAGLFB<8LK;ILEBL>GJI;K<

@C9L=JL :K>L FK:LEB2LDGI:L <HLAB1L =1L 4>BL $&GIAGL=H6

D=H;J@K#LA/AIL93C9L>GJ+LAG7HLEJIL?KLG FK@9LCBLCGILAGB

FJILEJFLFIL4H8L:KL?J<L:ID@L .LGI!L;I?LDB8L=CGBL=JLD9:I

<9LED=.7L=CKLA0LG C3KLFI<LE CG5L>GJIL,&1L'H6

:IL FKLGEJLD?H8L FJIL=CKEL>GJLEIL GCIDG@58L H3JIL4KL 3H6

EJI<L:KL?HLDBLFHLFJ<L=H:0LAJKL?7K<LAK1L;I?LDB8L306

>5ALFK <HJ<L<JI:LDA98L3CHLFJ7L3BLDJ08L=HLEJKL>K:5A

G4H>LFJILG =CKEL>58L2ILE L=CHLAIF@KA/L<.LEJ7I<

=CKEL>01L K:LAG0L-AJI:L GK-L ?7KL<K7I<8L EJ@K:5A

>GJIFLFJL?KLCGBL @EJICL>GILFJI<L $>GJI)L >HL3CB#1

G97L3B<LDJ0LFJILDEH:HL:KL?HLFJILEJLFJ5@L?H1L ILD@I<

?7K<LA5L J H>I:L>0L ?7KL<J5A1L "AJ52L <FJIL :I>LFK?

G>9L<JILEK8L 2IL GK 47.ELFBL >HLE.>L ?7K<;JLEHL-AJ

CGIAGLFJL?KLC3KLFKL=HL>K:ILDJ0L<H:ILD7HLEKL$&G5>

DJ0LDK<LEBL2BLEJ#1L> AGKLD9L4>BL:ILEBL=HLEJIL>GJK6

7I<8LH>ILDG7HL:92LFK A<IF@KCGLEJI;9L@HLEKLCGBLDGB

G E7K>GL,&L=KCL>HFL-EJ0@I:L=KL<J0LAJL@HLEKLCGB6

DGB1L"AJ52L:I>LFK?LEBLAGIL?9:0LFK @IL4HL=JICELDGI6

4H8L?@.LCBLH>I:L>GJIL-<JICLAJ5L47HL>HLE51LGBL*EK6

-FJIELD?JLDJ0LH>LA/9L>GKL

9>6::>4?67(?,;@>,7=1,20

(BL4FK7L >H H@EKC@IL4HL 3H:9L FJILE5@6

=;JLEJIL>K7L KLCHLD7KEL*KLAGB)LD?JLE DEH6

J<LD7BFLFB<LEBLD@5L=JILFJ9LG =H7HLEBL;J=6

AK8LE ?@.LCB<LD@EJICL>GJ7L<FJI:LEJ0LAI:8

2IL:IL4HL3CK@LGHLD@K7LGKL<HCL>HLEKLFBL=CGIG

=CGILAJELFJL?.EL =H;J@BAGLFBA/1L " -;K>

GK EILGEKLFJI<L=CILGILDKLF@HLFJL'KLAJI6

CILEJAGL =HLEH7K7L DE.:L K3LD9CL>K;LFBL GI6

D=.7LJ %L2IL3BL:92LFJIL3B7HL2K>LFBA/LE5@6

=;JLEHL-AJ8LH AHLA/HL>GJL%L?JILCHLEKLFJIL=CK6

AKL<JL=H>LGILD=H7.EL=HLEJILCGB7LGFKLFB<

GILDEH:I:L?HFLAB;JKLAB:LFHL-AJL4EJKGL>H<

?HL<JLD:JL-;I>LAGBA/8L=HLD7KFL?H<LILKAJI

*I<L=JIL J 'KLCGILFJIL "C.L3I;1L ;IL K?6

AIF@BL=H;J@BAGLFILE @B<L>BDL?9CLDJIL=H6

:KLEJK7BL DJ0L :92L EAGIL-FJI:1L IDGLAGI

E ?EJI@LFJ9LE $'JLD:JLD=ILA:K;LFI:#LA.CL?K

3JL4FJILEKL "KDLDICL<KFLFK DGILCHL?H

J H3!JLAJIL H=HLEJKL>K7KL H DEHJ<L EB:I6

>GJIL>H 'HLD?EBLE AI;9LCHGL=HLGFKLFJK

AJK7KL H:LAKL %L J FJIL 3B7KL @HL H=HLEJI-+

H $=CGB:KLAJH7KA/L&HLD:KLFKA/#1

9LGKFLFK *9C@BL?KLJ EK

*HLA/KLFHELD?K8L =CGB 9>GJK;IL CHL>GI)6

D@EKL >EH:L4KL =CGI>LD@KLEJLAJI;JL -CHL>H6

EJD?L ?K@B)LD?JA/L HL2ILFBL 'KL<HF@H6

EJAG6H:I?LJ (@I!KLFK 'I;KL?K8LGK7HL2B7B

D@HLEKLCGBLDGILFJIL $*K@B) #8L ?@.LCI

H> CKLG9LEGJ07HLDJ0LGK EB@BL?KLFJILCG5L>H6

EJ8L2IL;IL=CHLEKL>GJL-;I>G@EH8LJ =HL9AGK6

FJI8L AHL =HLEJLFJIFL CHL3J+1L ">HLEK

=H =CILGILDJIL *9C@BLAIL H47HLDJ7K8L J2

E -;I>G@EJIL '+),+#$,'+),"),&(,$*, +),(,"*

(,# *,*,&"*,#$*,' 8LAHLEBLEFJHLD?HLEK7K

47.ELFJILG @IL4H8L2ILCG5>LFJILH3JILAK7LEB6

D7K+L:I:LDBLFK8L?@.LCBL:ID@LD@9L>IF@I<LKC6

A/ILH;HL4JJ8L G I?JL=5L KCLA/ILH;HL4JAGLF5

>H (<H;I)LD?K8L K @K?L2IL FJIL -AJ5L4F57

>H ,H;LD?JLDGAG5@L?.EL@9L=H;ILEK1LHLDK6

<HLD@HLEKLCGBLDGILFJI8L@B<LCKLGI<L9D@KL<J

<K@L?JL,CGIL<BLD7KLEKLHLDJIELD?JIL4H8L K6

>EJL4J8L =H>LAGKDL =JI;L4CGB<L?JL &KL>JK

'KLCB:KL FK KLDF5L .LC0L =CGI>LD@KLEJ7H

K=I;LE D=CKLEJIL>GJK7K)LCG5L>.EL,H;LD?J

J &HLD:J8LHAILFJK:5A8LJ2LD5LHFIL (,!*,%(,')

! #(,#,'* !,*%,'+),*,,'+), (,),

$)'$,',&(,!+*,&%,( *, ,!(,+,%),$),'),

(,!,"*,'+),'+*,%,&%',$)",'*",!+ ,#%)"

$*,),++, (#$*$,'+),(, #$,),&+* 1L (@HLEKLCGB6

DGILFJILGKL25L>K7HL@K?L2I8LK3BL=CHL?9LCK@96

CKL EILGEK7KL FK =CGILD79LA/KLFJIL =CILGB6

>IF@KL I;I?@K8L =CIL<JILCK8L <JLFJLD@C.E

H3CHLFBLFKLCHL>HLEI:LJ D=CKELGKL4CKLFJAG6

FBA/8L DGI!KL ?KFLAI;KLCJJL =CIL<JILCKL I@A18

K H> <KCLDGK7L?KL(A/I@BLFBL>HL<KL4K7KLDJ0

9?KLCKLFJKL,K;JL?H@K1

K:LFHELDG5L@EKLCG5LAJ5L4;ILCHLDF5LAIL4H

E DJ70L*K@BLFJK L:ID@LE>HLEKL=H EJ6

AIL<JLFJLD@CGIL?9;@9LCBLHL<KLDG9L'ICLAJI8

'K4L>K;ILFK8L ?@.LCKL =CGBLDG7KL FK =HLDJI6

>GILFJIL GILD=H79L 'KLAJILCILEJLAGK8L 2IL3B

<9L=HLEJIL>GJI+L$.4LGKL=7K+#LJ =HLD?KC6

2B+LDJ0LFK =CHL?9LCK@9LC01L,HLD@K+L'K4L>K6

$G>CKL>BL >BL=;HL<K@BAGLFI:#L =CGIGL H6

FK;L>KL9LD?KLJ CHLFJLD7KLEKL*HL<HLCHE6

D?JIL4HLA/HL>GJLH G4HL>0LFK @H8LK3BL&H6

D:KLFJIL=CHLEKL>GJ;JL-;I>G@EH1

D@CHLFBL%LEBLD@0L=9:ILC.ELFJI

EBLCKLFJIL G>I!JLFJHLEKLFBL =H;J@BAGLFJI

3;H?LCHL>GJFLH!JKCLFJI=JLDHELD?JA/8L?@.LCI

FK GKLDKL>GJIL ;9LD@CKL >IL?;KLC9:5L 3IGL4CK6

FJAGLF5L 9!LFH-+L E >GJK7KLFJKL =H;LD?JA/

E7K>GLJ CHLDB:LD?JI:L=CHL?96

CK@9LCB8LFJIL<K:5L2K>LFBA/

GKLD@CGIL2I)L >H -;I>G@EK

J D5L 4H@HLEIL AGIL?K+8L J;I

@CGIL3KLFK :IL4HLEBLFJ?1LK6

;IL2BL >H FJA/8L AHL >H-+

HAGBLEJLD@I8LEJLAILDGI!L?;939

,8L (7KLEHL<JCL &BL3JAL?J8

3CK@LCL?KL>J9LDGKL%LK;IL@K?6

2ILE>HLEKL=H EJLAIL<JLD@CGI

H3CHLFB8L (@KLFJLD7KLEJIL *H6

<HLCHELD?J<8L ?@.LCKL FJI

<KL E5@L=;JLEHL-AJ8L 2IL ,"),

,! *,#$!+),*,!*,+ #

+',#$,$,&"),(,!(,*,'),( %*,

*,'+*,$*, +&, *,$*,#$( 1LEK

*HL<HLCHELD?KL GKL=B@KLFK8

AHL<BL-;JLH GILD=H;IL'KLAJI6

CILEJLAGK8L H-EJK>LAGB7K8L 2I

+),,!,(,!+*,*,",#+,(,

#(,!+), +,, "* ,, %),

"),*,( '+)",!*,)& J2I

*,(, ,*,$,%),#,! '+)"

(,*,&, $,%, &&, !,"*,

'+),'+* 1L ,KLEI7L ILCIDG8

<52L H;KF@BL (GBL<KLFI?6

6ILCIDG8L 9!KL FJIL @B;L?H

=CHL?9LCK@9LCGI8LK;IL@K?L2IL%LAHL=HLEJIL>GJK7

I=CIDLDJDLICL3JDL%L&HLD:KLFH<1L,HL>H3LF5

H=@BL?0L CIL=CILGIF@9:58L AHL GCHLG9L<JK7I8

=I7LFHL<HALFJLABL D@CHLFBL FJIL=JLDHELD?JI:

<IA1L;I?LDKFL>ICL,HLAJI:8L=I7LFHL<HALFJ?

CHL>GJLFBL CL?KL>J9LDGKL &BL3JAL?JIL4H8L GK6

=IELFJK8L2IL ")#%,&%),'+,,'+),#(,$ *,#+

% $* , (, *,', (,#%),%(,', +',(,*,&"

% $*, ,(,$(,!(,&+,!#,*,&,% +,# +,+

(+*,$*,),++ 1

=H;J@BAGLFIL4HL=HL>GJK79L>ILABL>96

:ILH ?EILD@JKA/L@K?8LG>KLEK7HL3BLDJ08LFJI6

=H;J@BAGLFBA/8L:K?L25L>KLFJILI?DL/9L<KLA:J

>HL<KL4KLDJ0L:I:LE>HLEKL=H ,CGIL<BLD7K6

EJILHLDJIELD?J<8LK 'K4L>K;ILFK 'IC@K

EBLGFK7K8L 2IL FJIL EBL?;9LAGKL >ILABLG:J

H I?DL/9L<KLA:JL%L=HLED@CGBL<9:IL:5L:IL>B6

FJILEH;KL<K@L?JLG<KC7IL4HL<0L2K1L?LA:K

@KLEBLEH79:ILCILK?LA:0LA.CL?KL=CILGILDKLI6

>ILCKLA:JL &HL>GJFL *K@B)LD?JA/8L GKL3I;;K

(KLCJ9DG6(?5=LD?K8L >IL?;KLC9:I8L 2IL '+,

'+),(,,&+,( ) #,,*,&"+,&+*,*,#!),(,(",

&* 8LA/H+8L:KL?HL2BLEH8LFJL4>GJILFJIL=H:K6

EJ7KLDJ0LFKLEI@LD9L4ILD@JK8L2IL?@H-L?@H

ILD=.7L 'KLAJILCILEJLAGKL 30L>GJIL A/AJK7

EBL?HL=BLEK+L GE7HL?JL H!JKCL E3CIEL EH;J

CHL>GJFL%LJ >HL>K:I8LJ2L "),+, $(,*,"*, +)

!$,+,!(,&+, &(, ( $),(, (,(, (,&(,!*

! (,+),$(,%'*,&%,),'+),*,(,,#+

(, (,'*, &*,)", %),!+,%+*,')", !&%),'+)"

(,&),,, +)',$,+, *,&"+, +,# +)", (#(, 8

E AGB<L@C9>LFHLFJIL>HLD@CGIALG7HL-;JLEH6

-AJ1L (KLCJ9DG6(?5=LD?KL FK@9LCK;LFJIL FJI

=HL=JILCKL =HLEH7KLFJKL GILD=H79L ,J(8L <K

<9L GK G7IL FKLEI@L (,&%(, (,(,(,!),,

%)&%, +,*,(,#*,') 1L

D=HL-C.>L CHL>GJFL H!JKCL ?K@K6

D@CH!BL@9L=H;ILEK8L?@.LCKLE :KL?J-LD=HLD.3

G<JILFJ7KL =HLGBLA:0L E AJ5L49L HD@K@LFJA/

@CGIA/L <JILDJ0LAB8L G>K:IL DJ0L 3B+L EK

7KLDJ?8LE>HLEKL=H 4IF1L7KLDJL?98L?@.LCK

E <K:9L=H>L=JLDK7KL%LECKGLG E5L*H6

<HLCHELD?58L 2HLFKL<JL =HLD7.EL ,8L &B6

3J)LD?JIL4HL J H;LFJKL?K8L HCKGL JFLFBL<J

E>HLEKL<JL=H >HLE.>LAKA/LEH:LD?HLEBA/

K=I;L>H $=H;J@BL?.ELJ >GJIFLFJL?KLCGB#

'+),%*,!*#%,&%*",&+),!&+,!+),),(,,

( +),&+,'*,#%&,'*",+,#%& 1L>LCI6

DK@L @IL4HL K=I;9L 3B7L E.ELAGKDL HAGBLEJ6

D@BL%LJ 3B7KLFJ<LDGILCHL?HL=H:0@KL?K<6

=KLFJKL EBL3HCLAGKL KLCHLD7KLEKL *KLAGB)6

D?JIL4H1LGJ-8L?JIL>BL=H:KLEJK:5LDJ0LD96

4ILD@JI8L J2L 4IF1L 7KLDJ?L H>L=HLEJKL>K

GK FKLAJLD?JLE D=CKLEJIL;5L>HLEKLFJK8LEK

7KLDJ?L DG9L?KL ED=KCLAJKL E $KLDGB<

GJIFLFJL?9#8L4>GJILD?KCL2BLDJ0LFK ?K6

;9<LFJILCG9LAKLFILFK :I:L<0L2KL=CGIGL #$*,

&",,'+),,!+&,",( (,*,+)

),*%, 1L">HLEKL=H 4ILFILCK;IL<.6

EJL $KLDGIL<9L GJIFLFJL?HLEJ#8L J2L %*,

&%,'* ",'+, (,,'+),* 8LK @K?L2I8L2I

47HDL:I:L<0L2KLE ?KL3JLFJIL=J;H@.EL@HL (,

),$, (,#,),#$+),%),!(,'+,&%,&)", (,+,

$),$, 1L

KELFHL <JLF07BL AGKLDB8L E ?@.6

CBA/L%L2IL3BL92B+L=KL<J0@LFIL4HLEBLCKL2I6

FJKL 4IF1L KLC9LGI;LD?JIL4HL %L ;JLFJIL 3H;I6

DFBA/L =HL>GJK7.EL =CGIL3JIL4K7BL =CGIG

=H;LD?JIL >HL<B1L GJ-L 3;JLDABL =H;J@BL?.E

=HL>GJI;K:5LJA/L=HL4;5L>BLJ DKL<JLKFL4KL296

:5LDJ0LE AGBLFJILFJILG JA/L-<JICLAJLD=CKLEB

D@CJA@IL =H;J@BAGLFI:1 @HL =H H39L D@CH6

FKA/L3KLCBL?KL>B1L,HLE@KLCGK:5LAILDJ0LK=I6

;I8L 2IL3BL GKLFJILA/K+L 9=H;J@BAGLFJKLFJK

$@CKL4IL>JJL D<H;I)LD?JI:#L GIL EG4;0L>9

FK 9AG9LAJKL CHL>GJF8L FKLAILA/HLEKLFIL D5

=IELF5L/JL=HL?CBLG:51L

=A9/=A8@>A < 6=A1@A9(@A "0>4A7<>(

=4 $?A<?:A4+A;@>A96=A7<3A0@A2:?A73-

7$=A 2:<>A8=4A;@A7<'A73A !>A6+A/?

2:<3A9/?/A@1A2:=A(>65A92:?A8=<A4?A*

;@?A ;? A )=A4<@;A @ A 1@A;+5

2:<>4 2=A9@>A4<>A;@>1-A? 2=A;?4A5=

2:<3A;@#9/A 7<>A6=A0?4A6@,A =A1@A9(?

49,A"1@>:A7@A0@A43A2:<>A9/+A7$@A8?A/?

?A:=A9/?A8?A ?A7<3A96@>A)=-A65#A:3

2=4A6:>A"0@/A < 7?A/'A 1=A7'-A %>A

;@>A.3A/=A%?4A;>(A92:?A83A0@A43,

>A"0@A5?6-A5=A1=%A;? 2=A8@>A4<@>-

%>A7$/=2A7=1A< @!A+4?A/=A9@&A('

83A8=A/?,A?A5=A1@?95A<>A92#/A2=A*

9>0A96@A4= 92:?8A<.?A4?A;@?A2:<3A*

7<3;A6?A5?A95:=A3A5+A2=A0>A8?A2:?A7+A*

(>A ;?4 :=A.@>A;@>1A 1)/3,A ?6A

<?A7<;@>A 0'A4=A8?A ;? ):+;A7@>

<.:=4A;@-A ;@>A =1@>9<A6?A13A ?A*

958?A<?A8@?A4=A1@,

;ILFBL'IC@BL<HL2IL3B+L;I?L?HL<B;5LAK8LK;6

3HLEJI<L :I:L <52L 3B7L EJLAIL<JLFJLD@CI<

?9;@9LCBLE CG5L>GJIL,L%LK;ILEJLAIL<JLFJ6

D@CI<L GHLD@K7L E CHL?9 8L 3B7L @I2

ED=.7LK9@HLCI<L=CHL4CKL<9L,J(L>H@BLAG56

AIL4HL ?9;@9LCB8L GK-L DKL<KL 'K4L>K;I6

FK 'IC@KL =CKLA9:IL E ,1L (@CHLFK =J6

DHELD?KL :KL?HL =JICELDGKL GKLAG07KL EBLFK:6

<HLEK+LK>LEHL?K@.E1L KLCHLD7KEL*KLAGB)6

D?JL<KLJA/LFKLEI@L>E.A/L:KL?HLAG7HLFI?

CHL>GJLFBL *KLAGB)LD?JA/L &K!K7KL &HL4K;6

D?JIL4HLHCKGL%LJFL>BLEJL>9LK;LFJI8L:KL?HL K6

CHLD7KEL*KLAGB)LD?JL%L<IA1L,DGAG.7L?HE6

D?JIL4H1LD@K@LFJHLGKL37BLDF57L=I7LFHL<HA6

FJ?L CHL>GJLFBL FLFBL "K;IF@BLFHLEJAG8

<IA1LK<L39LCK8L?@.LCBLG7HL2B7LGKLEJKL>H6

<JILFJIL H =HL=I7LFJILFJ9L =CGILD@0=LD@EK

/LPKOAPILCPEMP@=P#)$PKI !''

BNPHOP>NP1@DPL A3=KP8>N;P?OPC5PHEOP<DPHN4P=>NPGM

FNM>PCNG:PILPHD?PHCNG:P@NOHE9P, 8I=KPGNM

IJMPGJDPJOPFHJMPEOPCNMP7DP<D;PED>PCLPJOCLP@=P6

KDPFDP8IDPFO<PHN>PKNM?PHJD;PEMPIOJPFDP8IDPFO

7LP8OEPHJD;P7LP@OPCOPH4PKO <OPB2FPCN9P*L3P6

KOPC=PBN0PFHJDHEPCLPPHBMPG?O>PKMPK=P@MPID

IMP?MPHEIOPGD?PKMP8FOPIOKPE=P?5PGMPKOP8<5P1>MPBLP6

E4PAILP82FPCNPNEJF9P@NP8O<PCN;PGJDP>NPKNMP7NMP6

HCNMP 1FNOPE<OP KO AOPG:DP HOP@LPG:LPA2F

LJKOPGJOP?5PGMP BLP?OJPADP =BIJDPFNP>MP?LPFOPKM9

+MLPIMPEDGJPKNMPBIJMPJKOPGJLPKMPH5PA>OPH<=37

@=KPA=PILPFDG:PN BLP8LPELPFNO9P/IOCPEDGJP6

KNMP JO AIL7PK5P CFLPE4 'P EDH9P ALP>OPI2F

@L3PKOP KOP7D0P CL@PB>MEP ALPC=P@MKPE2F;

K=P@MIPIMP?MPHEIOPGD?PKD;P#CLP8=PEO$PN GO<PCLP6

FNPE5P7MJPCOIPKL10PF BOPCNMPGNM9P/IJMPGN4EP6

KDG:PCNMPILFPG2FPHJ>O8PEIOP%NO;P8ADPBIJMJ

EOPCNG:PBOP?OPG2FPHELP?5PF CNP>LP@MPEILPFDG:

CLIPCOG:9P .LPH?OPKNMP ?OCP BLPCLIPKMP 7DPA<L

7MJPHJM@PIOPKNOPJKNLPH5PCO3PADPBIJDPFNP>M?

F<OPAJD;PEOCPBMFPKNMP@DP1>5PFHJDPHGDP#>MBP6

HN$P1@NP8OP?5PGDPBL ILPHD?PHCNG:P=>NPGOG:P7MJ

L8IOPKNPGJM&9P*LP85PHN4P7LP>MP1KNMPBLP@DP>N09

OPGJ4P<LPHN4PF !''PI9;PCNMPADP.OPANL

-IM7IPKDP MHJGJP FMPJFOP<LP H<=PG:OPGJD

AL OCPG?NPL7DPFOPEM>PHCNMP8LPBILPEMPHE=PBIJMP6

GNFPCLPJOPFDP3LPKD@PGMPKL@PJO =7MJPBNMP6

GJMPKNOP HOP@LPG:LPA2F;P B>OPKLPFOPKMP@=P

BLPAOEPCLPFNP LA LBLKP FDPBLPHOP3LPKDG:

F CL>PGMP BIJMPGNFP1KNMP8LPFM;P ILPHK5PGM?

>NGJP7DP HOP@LPG:LPA2FP =BIJDPFNP>MP?LPFOP6

KDG:P N %OPEO>PKD@P FOPI=KPCL@P ?OJPAD

F*LPHCFNM9P+IJMP7OP7DP<LPED>PCLPBIJDPGJMP6

BN0PHLP7NMPAL OKPEMPKDP7NOP<5PG:=PHPEMGJPC49

, OCPG?NPFJN4P<LP=AJNO< 'PEDPHN4PGDPCNMP6

ILFPG2F;P GLP KO KNMP@O> !'6@NP>NLPKLPF5

*LPHCF4PKNMP?MHEP>NGJP75PLHJOP<OP@NOP?5PG5;

O>MP ELP 7DP<DP BIJDP@NOIPCN9P LP 7OIPAJNM?

BIJMPKNPC>NPFNP@LP8>NPHN4P?MAPKOCPJOPKNMPBLP6

CLPN0;P7LPLELPL7DPFOPEMP>MPJLP7OPGJDP>N;P3MPNG:

OCPG?MPBILPEMPHE=P@LP85P7D0PFNPALGJPKM9P

CPG?4P BLPFE2PIJLPKL !P >OPEOP B2PKNM?;

F @OIPG= !''PI9P/LP<5PGJLPKLPBILPEMHEPBIJMP6

GNFPCLP@NP8O<PCL@PJ OCPG?5PL7ILPKDP>MP8O

-JGJMIP7NKPHCNMP8LPKNMPH<=HJPKNMPLHCOIP3LP6

KMP8LPL HBLPFLPALPFOPKNMPFDPBOAPC=9P+=

?=3PFDPHJ<LPBLPFO3PKNM?9POPAOPKNOPLBNPKNN

HBLP<MGJPKM?P FDPCOPJOP<D;P 3M 'P BILPGMKE

.LPH?OKPBLPBNMPIOPOCPG?49P-JGJMIP7NKPHCNPJLP6

HEO<P=KNMPFNKPKNLPKD;P@NP8O<PCNP@NOP<DPHN4

AOP>M?P1FNMEPKNM;PBIJMJPKNPCLP8LPKNMPKNMPBLP6

CLP?LPKM9PL PCFNMEPKNOPEMP8LPILPC=9P

+MP8LPAKNOP=COPJO<PHN4P@OPKNP%MHEP+LP6

FOPIJDPHEFOP )NMP7NMPHCNG:P ,NOPAMPIMC

+),9PIP8OPKNPJOPG?OPEOPBLPFHEOP<OP3DP6

FNLP<LPFL;P JFLP<OPKOP BIJMJP NKPEMIPKME

N -*-P6D9P)NGPJ<MP8LPKNMPILP7N9P=PAJNM

KOPC>MP?OP?5PKO AOPG:DPHOP@LPG:LPA2FPAJNMP6

GN4PGMPFNOPAMIPCOPALPBNOPHC=PF CLP>LPIJM

KNMP7NMPHCN@PN ?OPA5PGOP<DP@NPCLP>=@PKOP@N

BIJMJP=>NPGM;P7>LPC=P?5GPI=G:9P/ILPEMPHE=P?5G

F EMKPHBLPH27PBIJMPGNFPCLP#BO&PHEFLPFMP6

@=PG:O@PHEF=$9PAOP?5PHLP7NMPHBIOPF4;P3M

KNMP@LP85P>NPGJD0PKOBLP@LGPBOIP>OP@MKPEOP6

IJDPHE2F;P H4PAJN2F;P BILPC=PIOPELPI2F;P 7L

FHJDPHGDPLKNPHOP@NPKNMP>MP8O>PKNMP=3DPFOP?5

@NP8OP<MC9P "DBE4CE>B@E>2E>?2E8C$E>39CE;DBE)

65DE;AE'=DE2 :<=(1E8:&E9?<E:,E>39CE;DBE65DE;A'$

5B8E=BE;CE-* ;PKOPBNPHOP>NPF @OPKNP%MP1GNM9P

/NMIFPHJ5POCPG?4PJLIP8OPKNPJLPFOP>NPCFNMEP6

KNO KO EIOPHNMPLA B>OPG=P*OP?OPCLFPHCNMP8L

AL B>OPG=P/LPFHEOPKNO9P+LP-OPALPFLP?MP"L>P6

GL;PKMFPIO>P8NGJPKOPOIPEMPINOP*LPHCFD9P-BLP6

AJNMPFOP>NPHN4PCLKEIPOCPG?NPF<OAJ;PCE2PIMPKNM

>=P7N5P HBLKPEOPKNGJPKDG:P OCPG?NP HBLP<MGJP6

KDG:9P "DBE0DBE>8DBEDCE69AE6AE@AE>D1E-BE.6<E0<

=B@E:924E?AE>:CE/AE?CE48@D,E:BE;?;D*?E82E?5*E)

6AE;CE@DB4E5CE:CE7*E=BE.AE:CE5BE9?CEC5E0AE;?;D*?E)

82E? C;CE9D*E9BEC8E:AE9CE; 3AE4@DE82ECE7CE)

8A;E>8DBE.A1E4BE:CE39?BE7C?E62E7B>:E3A602E6<@E)

8DB4E @DE;B9E><E:BE:2E AE>8DB;E>8DBE.AE @C

AE9AE0DAE;<=(E?.&E9?C=( 9

*NP>NPG?OPBI2P7LPFOP<OPJOPEIJDP@DPFO0PBLP6

HJGJMP82>PKDG:PBILPEMPHE=P?5PGDG:PBLA NANLP6

EDGJPKDP@NP JOPIJ=PEOP@N;P 8ILPJNP<OP H5PAM@

N FDPHLPCNP@NP@OKPAOPEOP@N;PO>MPJFO>PKNOP<O

NG:P BL HBNPHOPKN=P AOPKDG:P N BLA KOPGNP6

HCNM@PAMP@LKPHEI=P?5PGDG:9P<2FPKMP)NMP6

7NMPHCNMP ,NOPAIL;P GJDP>NP LIP8OPKNPJOPELPIO;

FDPB=HJPGJLPKLPJBLPHEMPI=KPC=;PKOCE2PID@

J?OPFNP<OPHN4PAMP>MP8OPG?O;PF HC<OAPCE2PIM?

FG:LPAJNP>NP OAPFLPCOPGNP N L7IL&PGDP BIOF

GJ<LPFNMPCO9PJN4PCNP:LIPAJNMPAJNMKPKNPCOP6

IJD;PCE2PIJDPKO3DPFLPEIOKHP@NPELPFOP>NPBILP6

EMHEPL7DPFOPEM>PHCN;POCPG?OP=AOP<OPHN4PALPHCLP6

KOP>M;P 7LP +LPFOPIJDPHEFLP )NMP7NMPHCNG:

,NOPAMPIMCPJALP7DP<LPBLPB=P>OIPKL109P

"LP>M?PKOPOCPG?O;!'PCFNMEPKNO;P@NOP<OPBLP6

>MP8O0PKO JOP?4PGN=PBIJMJP)NMP7NMPHCNMP,NOP6

AMIPCOP>MPFMP8L;PBIJMPJKOPGJLPKMP8LPA>OPHOP6

@LPG:LPA2FP HBMPG?O>PKDG:P BOPHOP ?MJAPKN

N KNMPBIJMPB=HJPGJOPKN=PKNPGJMP8LPJ KNMP7NMP6

HCNP@NP1FNOPE<OP@NPBLPJOPBLP?OJPAOP@NP@NP>NPG?N

N BLP8LPELPFNO9P-BNMPHJMPKNPGJ<LKPCLPFNMPLIP6

8OPKNPJOPG?NP@NMP>NPKOPC>MP?O0PKOHJDP7DPHOP@LP6

G:LPA2FPJ @NP8O<PCOP@NPKOP>MBPCNPJ :OPH<M@

#*NP8O<PCOPP:O&P7OP.LPH?N$9POPEFLP7DP<LP?M

BIJDPC>MP?O0;PO EI=APKLPJMPIFO09P/LPHDPBOP<D

HN4PJOPEIJDP@OPKNOPN COPID9P/LA JOPIJ=PEM@

@DBE?CE>:AE>AE;CE@DCE>D,E6A ;BE?;C#EA9E.CE@&;

3AE9?*6E82E32E05D=?E@BE.A ;PJOCE2PIMP@L3PKOPJOP6

H5PAJN0P8IJDFPK4P>=7POIMHJEPALPAKN9P-5A

HBIOPF4PCNMPILPFOPK5PBIJMJP@NP>NPG?4P=@LP6

IJD<;PL1@NMPHJOP?5GPH<=3P7DP@=KPA=PILPFM9P

, CFNMEPKN=;P@OP?=PN GJMIFPG=PLAP7DP6

FOP<DPHN4PCLP>M?PKMPOCPG?M9P=APKL10PJ@LPELP6

IDPJLPFOPKOPN BNMPHJOPHJOP>OP<OPJMPHJGJ4P1GNO9

MPILP=3DPGNOPHNP<DPBIJMJPBILPEMPHE=P?5PGDG:;

JMPILPFNM>PCNM?PBLP>NPEDPCN;PED>PCLPL1@NMPHJOP6

KNMPJKNMPKOPFNPAJLPKDG:PH<=37P@=KPA=PILP6

FDG:9P)NMPED>PCLPBIJMP?OJPADPHOP@LPG:LPAOP6

@NPBL=>NPGOG:;PO>MPEM3P@OIPHJMPBIJMPG:LAP6

KN2FPJ KNMP7NMPHCNP@NPFNOPAIOP@NPKO 8<LP6

FOG:PBL B>OPG=PJMIPFLPKD@;PHC<OPAOPKNM

3DPGJM&P=ILPAJNPKLPFDG:PBIJMA BLPHEMPI=KP6

COP@NPAILP82FPCNPJ LCOPJ?NPKNOP*NP>NPG?N

ILP8LPFM?9P/LPB=P>OIPKL10P+),PILPH<O9

F<OPAJOPLHJOP>OP<O9P*NP>NPG?OPN MPAMPIO>P6

KOP-<=3P7OPG:ILPKDPBI2P7LPFOP<DPJKOP>M0

OIPEDPC=P<DPCLPAMCPH=PCOIPKMP8L;P7DP+LPFOP6

IJDPHEFLP)NMP7NMPHCNG:P,NOPAMPIMCP@L3PKO

7DP<LPLHCOIP3D0PLEMIPILPIDJ@9P-BIOPF5PJOP?5<

HN4PBOIP>OP@MKE9P BM<PK5PBLPFOP85PEIJMG:

BLPH<2FPP-NMIP8NM?P*OIPCLFPJ IJ5PAJ5PGM?

B=PENPKLFPHCNM?PMAPKM?P.LPH?N;P/OPFM<P+OPIOP6

COPKLFPJ /OIPENNPNP7MPIO>PKM?PN *NPG:OPN<PMP6

@NMP>NOPKLFP P HCL@PBILP@NPELPFOP<LP HN4;

FKLPHJ5GP BILP?MCEP BLPBIOFPCNP AL BIOPFO

LJ8ILP@OPAJMPKNOG:;PJOPC<OPAOP?5PGDPAIOPCL&P6

HCNMPCOPIDPJO BILPEMPHEDPBIJMPBILPFOPAJLPKM

JO BLP@LPG5PBLP?OJPA2FPKO AILP8OG:9P)NM

EIJMP7OPG:DP7OPALPAOPFO0;P3MPBOIP>OP@MKPEOP6

IJDP1GNPILPHD?PHGDPBLPI=PHJOP?5PHN4PHOP@LPG:LP6

AOP@NPJ@NP8O<PCOP@N9P E=PKNMPHBLPAJNOKPCO9

/IMP@NMIP,<OPANP@NIP/=PENKPKNMPED>PCLPKNM

BLPBOI<PBLPBIOPFMC;PO>MP?MP8LPBOIPENOPFBILP6

FOPAJNP<OP BLPBIOFPCNP <OP8LPAJ5PGMP HOKCPG?M

JOOCPG?MP)NMP7NMPHCNG:P,NOPAMPIMC9P

-EOP<LPHN4PEOCP@LP3MPA>OPEMP8L;P3MPKOFHJM>P6

CNMPLHEIMPIMPBIMPH?MPF<OPAJDP?MHEP?=3PJOB2PKL9P

OPAOPKNOP LBNPKNNP B=P7>NGJPKM?P -=PBMIPL79I=

FDPCOPJOP<D;P3M PBILPGMKEP.LPH?OKPBLPBNMPIO

OCPG?MP+),; !P?MHEPBIJMPGNFPCL;PO !'PBILP6

GMKEPKNMP@OPJAOPKNO9P,MPA<=8PNKPKDG:P7OP6

AO& !P BILPGMKEP .LPH?OKP ?MHEP 8LPELPFDG:

FJN50P=AJNO<PF @OPHLPFDG:POCPG?OG:PBILPEMP6

HE=9PIP8OPKNPJOPG?OPHEOP<OPHN4PEOCPBLPB=P>OIPKO;P3M

BI2P7DPHNP<LPFMP8LP?M?PJ8KNMPGMPKNOP@LP85PED>PCL

%OPEO>PKNMP FB<DPK50P KO FNPJMPI=PKMCP IJ5PA=9

,IMHJPGNMPHOP@OPF<OPAJOPJILPJ=P@NOP<O;P3MPEMP8L

EDPB=PBILPEMPHEDPBIJMPGNFPCLPG:O@PHEF=PF<OP6

AJDPH5P1FNMEPKNMPLAP7NMPIOPKMPBIJMJPJFDPC<DG:

>=PAJN9P>OPEMP8LPEM3PKNMPAOFPKLPB=PENPKLFPHCO

LIP8OPKNPJOPG?OP @<LPAJNMP3LPFOP )OPHNP BIJMPBILP6

FOPAJNP<OPCN>PCOPOCPG?NP#-ELBPG:O@$PBIJMPGNFP6

CLPHOP@LPG:LPAL@PBOIPC=P?5PGD@PJ KOPI=PHJMP6

KNM@PBIJMPBNPH2FPKO G:LAPKNPCOG:;PEIOFPKNP6

COG:PNBIJM?P1GNOG:PA>OPBNMPHJDG:9P CPEDPFNP1GN

KOP>MPBNOP>NPKO BIJMAPKNMPHJDP7DPB2<P@MPEILPFM

KOPC>M?PCNP #/OIPC=P?4P 8AJNMP G:G4;P B>=P?4P KO

FHJDHEPCNG:$9P,NMP>LPCILEPKNMPALPHJ<LPALHJOIP6

BOPKNPKD;PO>ME=PEO?PKNMPBLPHJ<LPEOCP<OPEFL;P7LPEL

?MAPKOCPLIP8OPKNPJOPG?OPBIJDPIJ5PALPFO;PBLP>NPG?O

KNPCLP8LPFN4GPKNMPJOPEIJDP@DPFOP<OPNF72?PCOG:

7IOP<OPHEILPK4PB=PENPKLFPHCNM?P@<LPAJNMP3D9P

+),P@OPE4PJOP>MPE4;P3MPKNMP?MHEPJKNPCN@

JFN5PJOPKM9P)OIOPJNMPKNMPFDPH=PFOP:OPHM<PBLP6

>NPEDGJPKDG:PN KNMPBIJDPC>MP?OPHN4PAL 3OAPKM?

BOIPENN;P AJN4PCNP GJMP@=P ?MHEP FNOPIDP8LAPKM9

7PILPH<LPKNMPED>PCLPF<OPHK5P>MP8MKPA5;PO>MPEM3

8OPA3MPEOP@N;PHEDP>M@PJOPG:LPFO&PNHBMPGDP%NGJP6

KD@P?4PJDPCNM@9P/LPFLP>NPHEOP?MPHN4PHNP<5PHBLP6

<MGJPK59P+LPLGJDPFNP1GNMPALPBNMPILPBNMIFPHJM

CILPCN9P,!''PI9PF.LPH?NPALPHJ<LPAL'PEDP6

HN4PGDPOCPG?NPHBLP<MGJPKMP8LPBILPEMPHE=;PJ KNG:

ED>PCL !;PEDPHN5PGOP@NOP<LP:OPH<OPBLP>NPEDGJPKM9

+LPFO3PKMPILJPI23PKNMPKNMPA>OPEDG:;PCE2PIJD

=FOP3OP?5;P3MP.LPH?OPKNMPKNMPKOPFNPAJ5PF<OPAJD9

GJMHEPKNPGJDP<LP F KNG: ;P @NP>NLPKOP >=P6

AJN'POCPG?NPLAP7DP<LPHN4PKNMP>MP8O>PKNM9P

+LPFOPIJDPHEFLP)NMP7NMPHCNG:P,NOPAMPIMC

ELPFO3PKMPJ?OPFNPHCL;PKNMPALPGMPKNLPKMPBIJMJ

CLP@MKPEOPELPI2F9P/LIOJPBNMIFPHJDPLA7OIP6

AJLPA<=P8NMP8LPGJOPH=PF .LPH?NPBLP?OPFN<PHN4

LAPAL>PKDP I=G:P BILPEMPHE=P BIJMPGNFPCLP

KOAP=3DPGNL@P F<OPAJD;P KNMPBLP>NPEDGJPKD;

BLPB=P>OIPKD;PKOP7NMPIOP?5PGDPG:OPIOCPEMPI=P@LP6

3MPKNMP@OPHLPFMP8L;P7LPLELPFEOCPFNM>PCN@

CIOP?=P EI=APKL;P O>MP >NPGJ5PGDP HN49P /L IOJ

BNMIFPHJDP EM3P BL 7OIPAJLP FNMP>=P >OPEOG:

L7DPFOPEMP>MP.LPH?NPJOP=FOP3DP>N;P3MP?MP1>NPHN4

HCIJDCPK5;PHEOP?5PHN4PHNP<5;PCE2PIM?PF<OPAJO

KNMP@LP3MPKNMPJOP=FOP3O09

LGMPKN<;P3MP =AE@C7E4@DB7 E39A=+ED@E:B9E@C2E:&;

9AE><7E>8D=(E7B>:E?6CE@DC1E6BE5DE8C:E@DBE4&E;D*=1E-B

:AE0<E/CE6?D;E@CE8CE:CE>:9AEC 9PO?PIJOP<M@PALILP6

HD?PHCNMP8LPNKPEMIPKMPE=9P*O@PAFNMPFNOPALP@LP1GN(PJ<5

NJ<59P/NMIFPHJO(P.LP@OPHJMFPHCNP%OKPEOPJ?=P?MP7MJPHMKP6

H=PL 'PBILPGMKPEOG:PBLPAM?IJP>NPFDG:9PI=P8O(P.LP6

H?OKPF L82P>MPEOPHBIOPFOPKNMPNKPEMPIMPH=P?M9

, BLPFO3PKDG:PHMIPFNPHOG:PNKP%LIP@OPGD?PKDG:PKNCE

HLP7NMP KNMP JOPFIOPGOP 8<LPFDP OKNP *OPGNMPIMPFNPGJM@;P

OKNPBL>PHCNP@NPEMLPINOP@NPHBNPHC=9PMPADPKM;PGLPALPEOIP<L

AL HJMIPHJM?PIJMPHJDPLAP7NLIPG2F;PELPALPC=P@MKPEO>PKD

%N>@PF PBILP8IOP@NMPILPHD?PHCNM?PEMP>MPFNPJ?NPBO&PHEFLP6

FM?P #"OPED&PHCNP HDKPAIL@$9P =PELIPCOP %N>P@=P

PMPCOPEMPINPKOP"NP7O>PGJNGJPF'P@NPK=EPBIJMAPHEOPFNP<O;

GLP/LP>OPGDP@DP1>5PL COPEOPHEILP%NM9

-5PMKPE=PJ?OP1GN;PCE2PIJDPNKPEMPIMPH=P?5PHN4PED@;PGL

KO EMKP EMP@OEP BNPHJMP BL>PHCOP N @N4PAJDPKOPILPALPFOP

BIOPHO9P*L3PKOPNG:PHBLPECO0PKO HEILPKNMPKLPH@N9I=9

+LPE<=P@OPGJMPKNOPOIPEDPC=P<2FPBIOPHDPJOP8IOPKNGJPKM?;

CLP@MKPELPFOPKMPKO 7NMP35PGL9P"LP@MKPEOPIJMPEFLPIJ5

>=PAJNMPOCPEDFPKN;PNKPEMPIMPH=P?5PGDPHN4P1FNOPEM@PN FDP6

CHJEO<PGMPKN9P/LAE<=P@OPGJMPKNM@POIPEDPC=P<=PJ%IOKPG=P6

HCNM?P#NP7MPIOPENLK$PLBIJMP7=PAJMPKN=PHN4PAMP@LPK2F

F HELPH=KPCOG:PBL>PHCLP6ILPHD?PHCNG:PF JFN5JPC=PJM

1>MAJPEFM@P F HBIOPFNMP COPEOPHEILP%DP H@LP>M&PHCNM?P

GJDPEOP@D(

NG:PG:MM(P >?<>:E8AE ;9CE=CE @C >;AE7BE 4DB7E>=C+

7CE72-E4<E'5CE/B41E-BE';DC:E?;CE9DAE;C/E"DBEBBB1

4<E5DE/B4E>D,+E%AE5CE8&;E@D=E@DBE?4DBE@DE

>MP/OPINH(P E ;DB:E@DAE;CE8CE:CE>:9AECE6C;E@A

72-E?AE>:CE/CE;<E7CE'@DAE@C1E:<5E8AE9BE?25E:CE:<E@DBE?CE6AE;CE)

5CE7*E>:9AE@<E3A5E>8DB7+EC8E-BE:A1E3A5E>8DE39BE?<E6B@:E? ;DE)

@<E>;AE7B7E:,E3AE:<E=CE/*EB5DE:,E?5DE8;DE6AE;C/ 8AE.AE:CE8D

;@DAE>B8E?CE6AE;AE5DEC8E;D,=E5CE:CE4DE0,E6*E3DE>C$1E-B

92E>8DBE '5B6?E:;AE @DE=?BE.AE @DBE ;<E7CE'@DCE D ;<E@DE8&;

@C9CE?DBE@DBE4C+E@CE>DE4CE7*=E@CE6?DBE7BE@C39?<E7C#1

0,E6*E :AE ;>?<>:E8AE ?@AE>D$+E :CE 39?<E7C#E 7B>:E :BE.AE

;C9E:CE

P- ) P" ( P %AE?CE:<4E3A ;<E0A9E=?B7E3AE9C-E=BE09C:

05DE@DC8E?4C9E/BE.AE39BE?<E6B@E:CE9C3E:A;E@DBE?4DBE@D/E:A@

>;AED=(E;<E3AE;DBE6?D+

-LIPGMPIMI(P BE-BE5DE7BE>:BE'=DBEA0E9CE-BE@DE@C !AE>7,EC5E0A

!AE>7C@1E:AE;DB6?E=DB1E-BE; !AE>7DE? A0E9CE-AE@<4E3AE>:,E)

32E7BE>D,ED@CE=?B7+EDB7E>=BEA0E9CE-AE@BE.AE7B>:E4D,E6?<E:CE8DE)

4DE7C8EA@+EC8E;D,=1E@CE>DE4CE5DE>*E>DBE6?D1E@DBEA0E9CE-C7E)

=DBE>D,+ECE8DE72-E;C>?E5A>+

+ILPG:4PJOP8LPELPFOP<LPHN4PALPBNMPILPBL FDPFNOPAJNM;

CE2PIMP8LP7D<P<OPHCOFP=AJNMP>N0POPILPH<OFP"OPGJD&PHCN

#OPJMPGNMP/L>PHCNM?$9P+LKPILJP@LPFDPKNMPBLPJLPHEOP6

HDPAMKEP KPAIM?P>P>OPINLPKLF9P*2PFN<P@KNM?PFN4PGM?

EL;PGLP@2PFNP#OPJMPEOP/L>PHCO$9P

**(P C8E %AE5CE=<E ?@CE5BE5DE 5E5CE9DAE@AE;C

%9?BE=?<E:CE5DEA./AE>?BE@DBE;.CE?BE=DBE"CE>9C4E@C!AE>7,+

"DBE69AE.A 9

IPEDPL@)(P 0E9CE-C7E=DBE>D,EC5E0AE@DB1EC5BE3AE;DB4

;C4ED:C8E;<1E%AE5CE=<1E@DBE3AE:9CEDE=DBE?9BEC5DE?AE;C$EC@D

7B6E@BE.AE?CE6CE@DCE6AE:<E=?*E=BE.AE2E9AE3<E>=(A6E@DB71

C:<4E0C9E6?DB7E;3/<E;C$E@C.BAE>:9CE:BE.D=?E@BE?7CE;DE>8C

; ';DBE=DB1E0AE%A5E>8CE7B>:ED 0<E/CE>/CE0<41E0DB6E@<4

D39?B?E@DE8AE.AE@DBE?C2E;CE-CE@<4E89CE7B4+E3AE?CE:<4

@AE6AE09?B1E26AE;A6E@DE>D,1E-BE CE=?<#E>8DBE.AE?CE0DE/<E9AE)

><7E>8DBE>3B=E>/2-E0<+ =AE>D,E?4DBE@DE"D=+E!AE>7C1E:C8

7C8ED1E3AE?CE0DE7CE/CE;DBE52E3AE5DE:<E8&;1EC5BE;>?<>:E8A

:AE@C4E>D,E23DBE8/A1E0AE7BE>:BE'4<E>D5E@D+

OEILK(P 5E5CE9DAE@A;EE:AE39AE;AE8CE:A9ED =(=BE@C>

?9&;E@C$E?%AE5CE8CE4D+E<E'5,1E-BE:AE>D,E@DBE26C+

OCP CEL1P @OP NKPHEDKCEP @DP1>NPFMP8L;P ELP @LP3MP

GL1P JKOP>M0P F >LPCO>PKDG:P @MPANOG:P -@LP>M&PHCO9

LPI=@P-@LP>MKHC9I=(

%AE5CE=<E72-E6C;E@AE4C=(E@,E5DE9,E8*E@CADCE9<E;>?<>:E)

8D=(E0DE:B;ED A0AE?&;E8A@E=B@E:9CE=<7E@<=(1E8A@E=B@E:92E7*=

>D,E;<E/*=?E@DBE@C ADCE9C=( E9AE821E02E62E7*=E@C

=CE/<4E';DBE=DBE3AE4@DE8DE CE:<E@DC+E

"DBE>*E6?,1E-BE0<E%2E:DE@AE;DE0<E/AE@C9,E8,E?CE0DE7C$E4C9E)

.DE@C5E@BE.AE3AE5DE:<E8CEECE@C4DB7E>=2E%2E:DE@CE@DBE?CE0DE)

7C/E0<4E CE=?<#E>8DBE.AEDE?<=?E@DB1E0AE CE=?<#E>8DE0</E72-

:92E3B4E3AE5DE:<=?E@<4+E;3AE5DE:<E=BE:AE-C6E@CE9&-E@DE=C+

MP3MP>NPCEL1PBLPGJ=<PHN4P=IOP3LPKDPKNMPCE2PIDP@NPOIP8=P6

@MKPEOP@NPILPHD?PHCNG:PNKPEMIPKO=PE2FPN M@LPG?LPKO>PKLP6

1GN5P NG:P FDPBLPFNMPAJN;P ELP 1BNMPHJ4P J BLPIOPA5;P 7DP

BLPGJDPEOPHCNG:P NKPEMIPKO=PE2F9P

DPELPFOPKMPE=PFDPBLPFNMPAJNPELPHJGJDEPM>MP8OKPG?NPNAMP6

>NPCOEPKLP1GNPF BLPI2FPKOPKN=PJ ED@;PGLPBLPEIOP%N5PKOPHN

AJNM>PKNPL7DPFOPEMP>M;PCNMPADPEIJMP7OPBLPCOPJO0P.=PHCN@;

3MP@OP@DPNG:PJO KN3PHJDP8OPE=PKMC9P

?MAPKM?PHEILPKDPKNMP@OPHN4PGJD@PBIJM?P@LPFO09

.LPH?OK;PCE2PIJDPNKPEMPIMPH=P?5PHN4P/L>PHC5;P?MHEP8OIHEPCO9

+DG:;PCE2PIDG:P?MHJPGJMPI=PHJOPEL;PGLPF /L>PHGMP@DP6

1>5P L HELPH=KPCOG:P J .LPH?5;P ?MHEP ?MHJPGJMP @KNM?9

AI=P8NM?P?MAPKOCPHEILPKDP?OP7D@PHN4PKNMPGLPJOPKNMP6

BLPCLPN<9P GDPELPFOPKDG:PFDPBLPFNMPAJNPFDPKNPCOP7LP6

FNM@;P3MPKOPFMEPGN;PCE2PIJDPJMPG:G5PKOPHJD@PCIOP?M@

HN4PNKPEMPIMPHLPFO0;P@OP?5PKOHPJO KNMPALPILPJFLP?2FPKNMP6

FOIPEDG:P =FOP8N9P -OP@NP N@P KOPIDPHLPFOP>NP1@DP EOPCN

KOHJPBLIPEIME9P+I=P@NMKPKD9PP

FNO<P3OAPKDG:PJ<=PAJM&PGLPAL EMP8L;P3MP@NP<DPA>OP

.LPH?OKP"OPGJD&PHCNPHBIJMAPFDP7LPI2FPELP7D<PEOPCN

ALFPGNB9P , FDPFNOPAJNMP BLPCOPJO<P HFLP?5P JFDPC<5

EFOIJPLHJOP>OP<MP8LPI=PHLP%LP7O9P

LIP.=H(P CE8CE>?8AE6C1E-BEA@E:B-E@DBE3AE5BE=DC/

@NPEING:(P %CE9CE@AE7C+E?C>1E-BE0<E09C:E?9AE0D/E:A1E=A

3BE;DB@E4BE9<E8CE@D@1E8:&E9<E9?2E=D/E>D,E?A8@C1E89?<E=?*=

!2E>=<ED6*+

/.P"(P =?<E;DE'=DB1E-BEC@E:<E9AE><7E>8DE%!E:8;D

; 3A5E>8D=(E./AE;C=(1E>?=?BE.&5E@DBE CE=?<#E>8DBE.A+E"DB

4AE.*E@DBE9?2E=D$E=?BE.A'E09*E?AE;BE.AED =DBE3/BE.A1E@DBE?BE)

/.C$1E3A 39AE>:2E65CE:BE.A1E-BE@DBE52E0D*E!AE>7D+EE CE)

=?<#E>8DE7B>:E CE=?<#E>8D+

HL?(P "C4E CE:<#E;0DE7CE7*E6A ./&;EE"E)

"+E<E6CE7BE4DE>D,1E-BE%AE5CE=<E>*E6?*1E-BE; @CE>?<4

89CE72E;DE@,E?C:AE3AE@AE>?*E@CE;B:E@DBE@CE9AE6?AE@BE6?DBE=D+

%9?BE=DB-E 4< @DBE -*E6CE4<E =AE6?DB@E@<=(E 39?BE39AE>D@

A6 9C@E=2E?&;1E"DB4E=&;1ECE3A#E=?<E8&;ED:6+E>AE0DE)

'=DBE CE=?<#E>=<E?CE;>?BE39?<E3AE4DE@CE5DE4DE@DBE6AE@AE>?AE)

@<=(E?9A?E;DE@D,E:<4E8A4E35B8E>B4E"CE3AE5BEA@CED:B@E;<E)

;DC6E;3B/E@DE:AE3AE:;DB9E6?C+E;AE7*E3AE5DE:<=?E@*E8CE9DBE)

9,E09CE=DCE02E6AE;CE5DE@C 8AE'=DC=(E3AE5BE./<=(+E 7B6E@B7

>:9AE@<E@DBE0,E6,ED4E-<E=?<$E@DE=?BE.AE?/BE.A1EC 7B6E@AE=?BE)

'@DBE@C;>3&/E=?2E=DBE@DBE?CE>/2E.2E7*+EC4E@CE6?DBE7B1E-B

@DBE;>?<E>=<E%AE5CE=<E3AE3DBE9CE7*ED=(ED6BB+E

)K(P C8E4@DBE?@2E6?DE5DE=DE%AE5CE=<+E!AE>7CED@CE.AE)

@DE/CE4./,1ED292E=(AE4DE/CE;25E8C@+E39?B6E:B4E3AE>CE)

6?DE/CE@DBE6AE2=?AE@BE.AE3DE5AE:CE?C >:BE9<E>CE4AE5AE:2E39BE)

?<E6B@=E8DBE.A+E :BE9C?E7B>?E=?BE;6AE;CE3A ./&;E@<4

0C@E8DBE9?BE2;CE-C1E-BE=DCE/AE3A6E4DBE@DE5DE39?B6;<E>/CE)

@DB4E6AE89CE721ED -*E6CEB8>E(2E4CE=7D+EEC4ED=(

6A'$+

/=PHG:PCNK(P BE'5DE39BE?<E6B@:E%A5E>8DE0</E@C:CE8D4E3AE)

?DAE4DBE7C8E7BE.AE09C:1E:AE%AE5CE=<E3AE;D@E@DE0<$E>?=?,E'5DE)

;D1E-BE9A?E6?DC/ED=(E(DE>:AE9DDE3A6 :<E:2E/B4E CE=?<#E>=<

>D,E72-E>8A#E=?</

OIPH:OGC(P C6E@<=(E';D,E:AE'=D+E"CE:2E9C5E@CE@BE89AEDE)

5DC+E"C7E3DB9;E02E6AE;CE5DE>;AE7*E8CE9DBE9,E@C 8AE'=DC=(

8CE:<#E>8D=(EADC91EC:BE9C?E09C:E02E62E7BE>;&7E;DE?BE92E@B8

@C8AE'=DC=(E692E.DBE.A+

"LIPHO(P <E;9&E=D/E%A5E>8,E6A .&E9<E6@B41E@CE>:CE;D/

39?BE=D;E8AE!AE>7DED?CE4DC>:E>?2E8C$E?.AE6<1E6AE5BE;C/EA5DE)

;<E6A A.@DC+ECE8DE4CED4CE.B+EA-E@CE42E6C$E:<5E8A

7B6E@*E9CE6,E?CE>:9?B5E>D,+EAE-BEA6 :;AE7B7E'4DB9E=DE%AE)

5CE=<ED !AE>7CE@DBE?CE=?@*E-<$E; 39?<E7CE@D+EDBE=DBE7C8

0<E/B4E?CE6AE;AE5AE@<1E-BE:CE8;CE>D,E9A?E0DE/C1E=(A$

A3/CE82E7,E3DE5AE:&;ED :<=(1E8:&E9?<E0<E5DE9CE?B4E? @D41

39?BE=DB-E@DBE;>?<E>=<E3AE3DBE9CE5DE7BE.AE3AE5DE:<E8,+E

.MPOCPG?MPFDPFLP<OP<LPEM3PE<=P@OPGJMPKNMPFDPFNOPA=;

CE2IM8LP#.JMGJPBLPHBLP>NPEM?$P=AJNMP>N<PILPHD?PHCNPADP6

- MPKOPELIP.LP@OPHJMFPHCNPKO BLIPEOP>=PKME9B>

( & #' #$% $ $

!$!!

#"""

M9LMCLMCIM;=MAKME=MLHJMFKI?4M>J@MCJHMAJM9KM8

CJM9JM7KK4M L6MEJ9MFIGCM '@LM>IM;KKM #IJM9JM7KK

.LMCJM9K?M@KI<4M AJMEI:M 'HMC=HM /HME@K4M 6BM:B

EDI,M7LM6KMGIMC=MAJM9KMCB?DMGIM7JMAHIM;KIMHLMIM8

HDIM7JM=DM@L4MDLMLAIM9JMFL:4ML6BM*I<;M&L<M8

<LM-GKI<MEDI<MGLM>L:MIMD=MEJMFKMCBMC=:M.H/M9L

)J9ME@K5M)J ?JM %)#)"$#)')"$#) ()$%)

"()')&) () ')#! 5M+BMEC2MA=M<3?MF *I<M8

;KI4M AJMEI:M ;/MFK:M $&) ')!$#)$ () %

()#)$%) ')"$%)&%) #) ( )!')#

"') &%)')&)$()&()")"))& ( )()

))!#! 5M

"M 9LMCLM CIM;=4M AJ FBM6JMHDIM LMHL?M@L

6LM;BMGL ECLMGJMFKME@J 5MAHIMDBM>IGM8

CLM *CLMG/FM MGJM?DJMGB?14M AJMEI:

>J@MCJHMAJM9KMCJM9JM7KKM'HMC=HM /HME@K

J-FKL>M?DB:M ')') &%!)!#)&)&)$()

!&)&()%)')!$')&%)( 5

+ DIMED:B;MHJM@=MAJMEI:M>J@M8

CJHM'HMC=HM /HME@KMMFHLDMD CJM8

C=;M,L?M@K;M6KM7GKIMFLMKJM6HB

AJME:I;M $=M9LHM?DBM@KI;M M DLM8

6KIM7L:MF *I<M;KIMJ =?1FLM9IMGKI

=?1FLM:BMLGMCBM7IM<JFME@KI<5MAJM8

FKLM>L:MEK2MCI0MDL AHLFMGJM@LHM8

GB;MDLM@LMDI;MDLMA:J>MGKIMGKLMKG

KMCHJ5

+CB;MHJM@=M@LM?DBMECL4M>J@MCJHMAJM9KM8

CJM9JM7KKM'HMC=HM /HME@KMFBMEC3MAK:MMFKGMCIHM8

AIM9LM?<KMGH%%MMFJ6HJMGKIM?D?K4MECLMC=ME=

GLM=@JMFIM7JMK ECLMC=ME=M;LMCIMHKL9MGIM7JMAHJ,5

>H5M $KMHJME:LMFLM .HLM<IFME@KIM7J5M )HJM,IMEJH

.HLM<IFME@KM?19=M6KMEK2MCB;4MK0M<IECM@JM9LMCJM8

HI;M >LHM?DB!M?3M @JM-?KJM:LM K @9LEDMCJMH=M

.LHM;IM9KMC/FMF 6JMHL?15M+ *I<M;KIMAJM8

AHDI>MGKI<M@LM>IGM?<KM>HM.HLM<IFME@KM>L:MEK2

AJMDGL(M <LM@JM L@MCBFMGBM J6HJ!M?LM 0BM?KLM

AJM?D2MCIM7J5

)HJ,5M>HM$KMHJME:LFM.HLM<IFME@KM6B:MFHJM8

@= "MAJME:I;MD 9KMECBM*4ML9IMF CHL@M8

?KIM@LM>IGM?<KMAHDIMAKMEL:MEK2M>JALHMCKKM'GM8

>HDIM<LM IAMAIMHL5M + ;KMGKJMGI<M @LM>IGM?<K

*I<M;=MAHJ,5M>HM.HLM<IFME@K4MAJME:=M<3M?BMD9KM8

ECBM*LM;JMJ6HJMGB4MECL:MEK2ME:LFMGB4M7>B0

6B:M<IM>BMGB;MF @HLM<=MAHJM,IMEJMHI;MDFBM8

?DL<MGB;4M?DBGMGKIM=>DKIM9LM<3M?B;MEK2MAJM9KM8

CB?DMGKIMF CB;M=7H=MAJMFLMGK=5M.KIM>BMM8

GL@MF ALHM9LM;IGM?KIM>HJM7KM)K*MK *LM;JM8

J6HJMGBMEK2MHJMDIMED:B4M.HLM<IFME@KMJA=M-?K:

'GM>HDIM<LMIAMAIMHLMK FBMEC3MAK:MD .9=M6=

)LHM9LM;IGMCLHMGIM7JM *LM;JMJ6HJMGBM JHLD

D ALHMCKK5M+ *I<M;KIM7:JMEJMFL:MFHLDMD AKM8

EJFM?LM;K5M

%M?DIHFM?LMDIMED:IM7JMHJM@=MLM>LM+BM8

>DKLM:=MGKMFIHMEBMCIMC=M$KM@JM:LM<LM.JMAIHMGKM8

@LMF #JMH=MGK=M=DGLM:L4MK0M>HM$KMHJME:LF

.HLM<IFME@K4MAKMED3? %M9LCMCIM;=MEF3MAHLM?3

1LM6KM9KMCLM?B<MG3MAC5M)JMFECLMGKIMECB?DMGKJMFI

;K2M>DBM*@HF3MLHF2M?34M '))!&)&) ()

")$%) &() ')"#!) '#)!$()) '')&)$))

!#!) "')')&)) ()')# 5M *AHLMF2M

6LM>LM:LM @JM;KME<LM AJ> AHDIMFJ>MGK?MCFI;

AHJ,5M>H5M1L65M*D?DIMALMGL+KIHDM?1JFME@KIM8

7J5MM*CFKIHM>DJGJ4M0IM6BM:BMAJMEI:MK 6BM:B

HI@MCJHMAHBMFLCMGI<M+B0MEDI<M*D@JM:BM=M;LM8

GKMECB?DMGJM8@JMGJM;K?DMGI<M FIM +:JM?:LFM8

@=MFEFJM<I<MAHLM?BM1LM6KM9KMCLM?B<MGI<MD%MH5

>JME:JFMGKIM AHDIMAKMEL:M ,HL7M;IGMCBM AHLM?BM

@E5MDIME:LMFLMKEMEJFME@KIM7JM)JMFECLMGKI

ECB?DMGKJMFIM F DKIM;KM >JM6HDB!ME@KI<4M

@C/MHLM=@LMDLM:LMEK2MF FBM>LMGK=M@EK30M@JM8

FB;MF %MH5MF ):J?M@=5MMHM.HLM<IFME@K

@K9M@LM@HJ(MAJMFJM:L:MEK2MCI0MGL GKIMKECMGKIM<3M8

?IMH/M>:L5M)HDBMAKMEBMJ>MEBM:LM<3M>J >JM@=M8

;IGMC/F4M@C/MHIM<LM@JM6BM;KLM:BMEK2MDGL<M>JM8

FL(MFDLMEJM6L?1M'HM?1KMF=;MKIM?IMD<L9MGIM8

7JMF ):J?M@=4ML F HDIM?DBMFKMECJM-?KMF?LM9I

K?1MCL;MGKIM;L5MLM>LM+BM>DKLM:=MKMECJM8

HB?DMGIM7JM ECFKIHM>DKM:LM F @JGM@9=MD<KM J6M8

EDIHMGIM7J4M 9KM?D3M?IM7J M ECHJG4M HLMAJHMC=

AHDBM7JMCJMFLMGIM7JMAHDIDM@JM;KME<24MK0M?BMC=M<2

A@C M %)"()%)&%)')$()&%)"()()%

)#)%)"#)')"#!$) %)')&!$) %)')#)&)#) &)

())!%)$ &%)')())"$%)%) ')!&)()()!$%

) &%)')()()("$)())&)')"#)( 5M

&L CI<MAJ>MECLMFKI "%M7H=>MGKLMDIMED:IM7J

HJM@=M)HIMDBM>K=;MIGMCHL9MGI<M.JM;KME<KM>E5

*CJAMGKMK #BMC=M:/FM>DKLM:LM<3M?IMAHDB AHI8

;KIMHDIM =?1BM9KM:JM =?DI9MGKLMG3M =?1FLM:2

D %MH5MJ GL>LMGK=M$KMHJME:LMFJMFKM.HLM8

!$ #!

!$ $

##"""

#$# #"""

$!$!!$

#"""

<IFME@KIM;=MECJAMGKLMGLM=@JMFIM7JM>J@MCJMHL

1LM6KM9KMCJMFLMGIM7J5M> CI<M>IM?BMD<KM.HLM<IFM8

E@KMJ>MFJM:L:MEK2M>JE3M>=ML>M;KMGKMECHLM?B<MGIM8

7J4MFE@LMD=M<3?4M0IMEAHLMFLM=9IM7:LMAHDI>LFM8

GKIMGK=4ML DLMCI;MGL>LMGBM;=MCBMC=:M>J@MCJM8

HLM1LM6KM9KMCJMFLMGIM7JMGKIM;JM0IM6B(M?J,MGK2M8

CB5M#LM@3MCI0MAHDIME:LGM@3MAHDI>LFMGKIMGKL

@KIMHJMFL:MEK2M>HMAJM9KMCJM9JM7KKM'HMC=HM /HME@K4

KGMCIHMAIM9=M<3?MF*I<M;KIMGLHDI?DMEFIM7JM6BM8

:IM7JM @JML9KM?B<MGIM7JM @JM9IM7K4M 1KMECJMHBM@L4

>J@MCJMHLM .HLM<IFME@KIM7J5M +IM>9IM JAKMGKKM

>H5M /HME@KIM7J4M >HM .HLM<IFME@KM () &)

'&()")%)!#)$&) 5M

+ EKIHAMGK= "%M H5M FLHMEDLFME@KM E3>M

L>M;KMGKMECHLM?B<MGBM HJDMALMCHDBM J>MFJM:LMGKI

>H5M.HLM<IFME@KIM7JMJ>>IM?BMD<KMAJMD6LMFKLM<3M8

?I<M7JMECJAMGKLM>J@MCJMHLM1LM6KM9KMCJMFLMGIM7J5

&KIM ;J0MGL FBM@9=M?DB(M HJDMECHDBM7GK2M?KL

GL@JMHDB-(ME@LHM03M?IM7JMEK2M=?DJMGIM7J5M

&LME=MFLMEK2MDLMEL>MGIMABMCLMGKI4M?DBM7>BM8

6BMIFIGMC=ML9MGKIME3>MMGL@M=DGL:4MK0MGKI

;LM<3MDLMECJMEJMFLMGKLMAHDIMAKMEBMJ AHDI>LFM8

GKIMGK=MK 0IM>J@MCJHM.HLM<IFME@KM;JM0IM6B(

AJMD6LMFKJMGBM ECJAMGKLM >J@MCJMHLM 1LM6KM9KMCJM8

FLMGIM7J4MCJM?DBMDJMECLMGKIMH/FMGKI0MAJMD6LM8

FKJMGBMDLMED?DBCMGIM7JMCBMC=M:=M6I9MFIM>IHM8

E@KIM7JMAHJM,IMEJMHLMGMGBM;KME:JMFB4M?DB

AHIMDBM>IGCM &L<M<LM-GKI<MEDI<4M @C/MHBM CBMC=:

AHJM,IMEJHME@KM GLM>LM<I4M ;/7:M6BM >J@MCJMHL

.HLM<IFME@KIM7JM D>IM7HLM>JMFL(M >LMGKI;

AHLFMGKM@/FM=HD2M>=M<3M?B?1MF )LM:LM?=M&LM8

;KIECMGKM@JFME@K;M AHDB .HLM@JFME@K;

)HDI>M;KIM-?K=M M GKIM ECLMFLM AJMDFLM9L

AHIMDBM>IGMCJMFKM;KLMGJMFL(M@JM7J-MAHJM,IMEJM8

HI;4ML9IMGKIM>LM<IM7:JMFKIMAL!MECFLMFBMHLM8

GKIMFE@LMDLMGIM7JM=AHLFMGKIMGKLM>J AJMD6LM8

FKLMGKLM@JM7J-MCBMC=M:=5MAHLFMGKIMGKLMCLM@KI

;LM<IM>BMGKIME3>MF J@HIM-9JMGB?1MAHLMFI;

AHDBMAL>M@L?15

ECLCMGKJMJ>M6BMFLMEK2MAHLFM>DKMFBMFBMEBA

JE@LHM0I!MJA9LM7KLMCBMAJMAI:MGKLMGIMAHDIDMAHJM8

,IMEJMH/F5M)KM@LGMCIMHKKMEAHLMFKIM>JM>LM<IM,L@C4

0IM AHJM,IMEJMHJMFKI4M @C/MHDBM >JMA=M-?KM9KM EK2

DHDBMGLMGKLMD?=M>DB?1MAHL?4MAI:MGK3M,=G@M?<I

@KIMHJFMGKM?DIMGL=?DI9MGKL?15MBM:LM;KMGKMECIH

E@LHM6=MFHD3M>DKIM=DM@LM'9M>JMGL.LM;IM9LM8

8*JMFK!ME@L4MLJ6I?MGKIMALMGKMHI@MCJHMAHBMFLCM8

GI<M+B0MEDI<M*D@JM:BMLGM>9=MK LM?1=GM@JM8

FJM-?KMF)JMDGLMGK=4M>JMA=M-?KM:LMEK2M@HLM>DKIM8

0BM?=M>DI<MF:LMEGJM-?KMKGMCIM9I@MC=ML9MGI<4MK CJ

F AHLM?BMAJM-FK2M?JMGI<MAHJM69IM;J;MICBM@K

6KDMGIME=MGL ;JM?BME3M>JMFI<M=7JM>BMD J@HLM8

>DKJMGB;ML=MCJMHI;MALMGKMHI@MCJHMDLMA:LM?KM:L

J>MED@JM>JMFLMGKI5M + &M GH ""%

JAKMELM9KM-;BME@LGM>L9MDA9LM7KLMCI;MAJMAI:MGKJM8

GB;MAHDIDMAHJ,5MIHMGLHM>LM.JMDKMH/M7L4MHI@M8

CJMHLM+B0MEDI<M*D@JM:BM#IJM9JM7K?DMGJM8=M;LM8

GKMECB?DMGI<5 "M 9LMCLM CIM;=M )')M >JMGJMEKM:L

J =>JMFJ>MGKIMGK=M A9LM7KLMC=M @E5M AHJ,5M >H5

1L65M'GM>HDIM<JMFKM$LM:LM?1JFME@KIM;=4MAHJM8

HI@MCJMHJMFKM)LMAKIME@KIM7JM+BM>DKLM:=M#IJM9JM8

7K?DMGIM7JM)+#MFIM+HJM?:LMFK=5M

6I?MGKIMFIM+HJM?:LMFK=MJHLDMF IGM8

CHL9MGI<M.JM;KME<KMF +LHMEDLMFKIMCJM?DBMEK2

AJMEC2MAJMFLMGKIM;LM<3M?IMFBM<LM-GK(4M?DBMAHJ,5

>HM1L65MBMEDLH>M'GM>HDIM<L@4MHI@MCJHMFHJM8

?:LFME@KI<M'@LM>IM;KKM$IM>B?DMGI<4M>JMA=M8

-?K:MEK2MA9LM7KLMC=MFHJDMAHLMFKIM1LM6KM9KMCLM?B<M8

GI<MK ?DBMDIMH0G3:MEAJMHIM,HL7M;IGMCBMD AHL?

AHJ,5M+KMCJ9M>LMLMCJ!ME@KIM7JMK AHJ,5MJM9LGM8

CBM 'GMCJMGJMFK?DM8=?1MGKIMFK?D5M JDMECHDBM8

7GK2M?KLMEAHLMFBMHI@MCJMHLM'GM>HDIM<LM@LM;J0M8

GL EK2MEAJM>DKIMFL(MGL<MF?DIM-GKI<MD @J!M8

?I;MHJM@=5

.LM?DBMECL4M AJMEI:M >J@MCJHM 'HMC=HM /HM8

E@KMMFBMAJMFKLM>LM<3?MEK2MFEAHLMFKIMA9LM7KLM8

C=M AJMAI:MGKJMGIM7JM AHDIDM 6BM:IM7JM HI@MCJMHL

AHBMFLCMGI<M =?DI9MGKM AHJ,5M .HLM<IFME@KIM8

7JMMECLMG3:MGLECLMGJMFKME@=4MK0M<IM-9KMEAHLMFL

@HLM>DKIM0BM?=M>DI<MF:LMEGJM-?KMKGMCIM9I@MC=ML9M8

GI<M?1HJMGKJMGI<MAHLMFI;ML=MCJHME@K;MFB<M8

>DKIMGL -FKLMC:JM>DKIGMGIMAJ 9LMCL?14MCJMCLM8

@KM?DBGMEK2MAJ AHJMEC=MAHDI>LFMGKLMK GLM9IM8

0LM:JM6BMJ FEDBECM@K;MDLMAJM;GKI(5M?DJMGB

AHDBM:LMALMGBMGLJED=MECFKIMKGMCIM9I@MC=ML9MGB;

AJMFKMGKIGM >LM9I<M ;/?M =?DB(M EC=M>IGMC/F4

AHJM;JMFL(M;LM7KMECH/FMK>J@MCJMH/F4MHIM?IGM8

DJMFL(MKGMGB;MAHLM?IM1LM6KM9KMCLM?B<MGI5

"M9LMCLMCIM;=MAHIM;KIHMJMGL9>M#=E@MK<IM8

7JM ;KMGKMECIHM GLM=@KM LHM6LMHLM .=M>HB?M@L

AHJMAJMGJMFLM9K4M0IM6BMDGKI-(MF)J9ME?IM1LM6KM8

9KMCLM?<I5M LM<JM7:JMFKM D6KJMHJMFJM EK2M CIM;=

AHDIM?KFMECLMFKM9K4M FE@LMD=M<3?4M 0IM F %')!%

"( )'")()!&) ()()& ()'!) ')')()

() &!) "#)%)"&() "$#)$ ()() &() #))

()%)()')#) "()!$%) $()'"$#) ( &%) "'$))

&( 5M$JM0IMMGL@MAHIM;KIHM#=E@M;KL:MHLM8

?<2MK AJ> GLM?KME@KI;M-HJM>JMFKME@LMGKIMAJM8

CHDI6MGKIMFBM?JM,L:MEK2MD AJM;BME:=M=>HJ0M8

GKIMGKLM@LMHKIHMGLM=@JMFB?1MF &L<M<LM-GKI<M8

EDI<M)HDIM?KI0M<L@M6BMGKIM6BM:JM1LM6KM9KMCLM?<K4

CJM;GKI<M6BM:JM6BMF&L<M<LM-GKI<MEDI<M=AJM@LM8

HDLM<3M?B?1M A9LM7KLMCJMFB?1M E@LGM>LM9K5M &KI

6BM:JM6BMAJMCHDIM6BM@JMHBM7JMFLMGKLMAHDIMAKME/F

J GL>LMFLMGK=MK IFIGMC=ML9MGB;MJ>M6KIMHLMGK=

ECJAMGKLM >J@MCJMHLM 1LM6KM9KMCJMFLMGIM7J5M &L<M8

6IDMAKI?DMGKI<MCI0M6BM:JM6BMGL>LMFL(MAHIMDBM8

>IG?M@KIM AHJM,IME=MHBM JEJM6J;4M @C/MHIM GKI

=;KIM<3MAKMEL(4MLFK2?MCL@M0IMAHDIMAKMEBMFL(5

$ !$#$##

!$#$ $

$$#"""

# !#$$!

'KHL=GKHL;JL1I=G22##2L8.ELFJ-EK0L5

@BLFKJLGJL8IL/ILFHL1IL:AGHGL:I;LD?KC4L4IL5

>ILDH?LD<LJ;KLD@.EL )I;LFHL1IL +IL-CKIL8J

$HL(IAL>ILEJLFHL1IL)+$LGFJ9L=<L9HLDK3

E >KHDGL?JLFK<LE EJALDGJELD?K>L7;IL?<

:AGB *ILEDK"LD?KH92L IL>IL(IFL IL><

IL/HL1IL GJL?I"LCGB8L DE.9L /BLEI@L K FKH

C4CHLG>JAL@EBC4LED@J,2LBL=ILD@J,LDK3

FJ FJL7IL/H"LD@EI6L@AGHL7JLGFJ,LF<L>HA

@HL;HL(ILF<L FJ9LEB/LDGHL1IL =<LC4IELFHL1I6

E8JL-CKLCKHL;JL >KHDGL?JLFKJL !GBL>IL5

FJ 'KH>LCJ2L&BL?J>L=I :JLD@ILAJ2L)AIL@J

I@EKHLAJL>8I=LDGBL=KJL?IF2L

L%JLDGJL9</LDK3LGJLCG3L8JLLCHL=GK

:AGHGLG3L7B2L!KJL=J>LFJ AIL1<L?JLFJL:B

E #5>HL@AILEB>L :IL?IL9<6L E ?@.LAB>

:KHAELDGHLD?AGB:LCHL1AJL?DK0=GL%KLC4J82

*AJLEKL?JLGJLFKHLI ?AGBL/<6L?@.LABL?J/L=B

G FJDL:ILDKJL=JLK FILDKLCJL8HL/BLCKHLFJ 7JAL5

?JC42LJ I8L@JAGLAIL7KLFJL?ABL@BL7KJL8B>

:8.@LFH>LD@.8LG?HK2LJ-CKJLF0LE:IL?IL5

9<LI7I?L=ILDBL:KJLFJLAGHLCGILFBL'KH>LCJ2

!8ILEJLG<D@L?DK3L=GJL%KLC4JL8JLD:KL9JL:K3L5

CK<LE:JL@AGILFBC4LE FKHL1IL>3/LCGBGF6

=EJL?IL@BL'KH>LCJLK9JLL9HL=BLFBLI7HCLFB

4HL@HLAB?LLDJL>KLCJ2

)BL90@L?ILEIL EBLDIL?0L (AHL?EHFLC93

K<FILDG0LCBLDK3LE:ILEKHL@AG<L1ILAGH;LFKJLFB

GJL:JC4L+IL-CK.8LGJLE=GK3LCGJLGIAL1JLFKLGIL5

EJLFH9L =GKH"L ECGHL-FKH9L E )JALDGJLEKH

<LAIL:AKL=H##6LFJ?@.LAH9L)+$L:IL?JL5

GJ8LDK3LGFJ9L;H:LDGH9LD@AILFB2L&JL8HL=<LC4IL5

EKH"LD@EI6LCGBL;KL@AGH9L?DK3L/JL+IL-CKIL8J6

G1AJL8ILDK3LKG9HLC4JL8ILGCJL8H9L*I;LD?K2L%JL5

@HL<DGLGHLG7ILA<LCG3LD@ILC4IELD?KHL1I6L%KL5

C4J8L G KJL8HL1ILD@IL?<6L FIL K !GBL>IF2

+J/L=BLE EKHL?<LC4ABLD@<LDILEB>2L*JLAJL5

=ILEJL;KLEHL@A.9L?3LGJ 9H=LF0LG :;J@L(IA>6

:AGHGLCIL7BL;KLFKHLCIL>FKH9LEKL=ICGLFK6LJ;H

>IL/HL =GK3L?KL @HL><L =IL@JAL8IL =I FKC4

>FKH9LAG<LCJLFBC4L9JL9H?2L*ILD@AIFLFKL;H

AHLJ1ILEJL;KLFJ EKL=I?L>3/LCGBGFLE ?IL;IL5

AJ@L?JC42L*IL=H9LAGHLEJL;KLKC4LI :AILEIL?JL5

C936LID?JAL/JL;KLI -EK3L@IL?AJ=GL@EI2L =L5

CGHL:KJL;KLDK3L=IL:KHLAIL:IGIL7JLCGHLFK<L;HL1KL5

@BL>JLC9KL=<LC4IELFBC42LILFKC6L/HL;HL1KL@BL5

>JLC9H6L@J?LDJL>IL9J?LK=HLI;IL1K3L+IL-CKIL5

8J6L?DK3L/JL<AIL7KL;KLDJL>K2LIL>IL(IL7I>

GJL;JL>KLFILEJLFBL :JL:KHLAH?L EBLD@JALCGJ82

*I :JLAJL=GKHLEDGBLDCBL@AGH9LEKHL;H7LFKLA<L5

DGBL;KL E GJLEIL=ILEHL @JFL1I2L &4IL=GKL;K

:I 1HL9IELD?KC4L ?;<L7JC4L K FJL>JLEKJL;K

-EKJL@ILEBC4LIAJGL?AJL9ILEBC4L4IL>ILD.E

FJEKJLA3LEIL1J2LIL7B8LCGJDL/FKE2L<L5

C4IELFKLCIL@BL=GKH"LGJLD<LEJL90LFJ K>L:AHL5

GILEHL=BL/<LAB6LJ;HL.1LFKL1=BLFKHL=J8LK>

I?JLG9KLAIGL>ILEBLG @JL?0LAGHLDG0L:IL@HFL5

C9J;LFBC4LEKHALFBC42L&4IL=GK6L9J?L>.LEK06

I :IL?JLGJLFKH6L/HLGJL1<L7KILFBL1H9LFKHL><L5

DKL:<DGLCGJ,LDK3LFJ;HLEILK:AJLEI6L7GBL?J,

E ?;<L7ILEBC4L=JAL?A<L>JC42L*AIL:ILF<L90

><L7AJ>L?3LFA 6LCGBL;KLEKJLA3LE EBL90@L5

?ILEHL1ILIL1J6L?@.LABL;<L7KL1HL9.E2

!GBL>IFL 'KHL>KHC6L (KL;JAL (KL;KKL )+$

E *I;LDCH6LEKHLAGBLE IL1JLI= =GKHCL?J2

= =GKHCL?JLEKHL@H/6L/HL9HD@L1HL9H>2L*H8L5

FK8LD8</L73LI8L@JLAGJLE AIL;KL>KLFKLD@AJFL@J

E+IL-CKHL;HL?JL@IL;KCL?K>2L>L7B8LEK3?LDGB

K 7JAL=GKH9L EBL;HELFBL E I:ILEKJL=JLFK<

I DEIL9H9LDH?LD<LJ;LFIL-CK6L@B>LGFKHLC43LCHL5

FKHL=I?JL@I?LDK3L/BLAILD8I2L*IL>BD8L:.9L-CKJ

:I :I=LD@JLE.ELCHL=I 'K/LDGHL1IL!HL>KLFJL5

AK<>L<LC4IELFHL1IL<>JA8L:IAIGL>ILEKH

G ?DK3L=GH>6L?@.LABL:IL@3L:K8L9HL1IL4IL>IL5

DH?LD<LJ;KG>6LJ :IL@H>6L18JDGLCG0CL?IL;JLFI

'KH>LCJ6LI-EKJ=LCGB86L/HLGJLEDGHLC43@LFKH

73L=GKHL ><L :IL>JL1J82L 'KHL>KHCL >KJ8

E=<L:KHL9HL1IL:IL>IC2L)BL:KLDJ8LDK3LG;KLD@B

:I;LD?KC4L?JL@IL;KLK GJLCG08LDG<L?J,LKFLFHL1I

+IL-CKIL8J6LE?@.LAB>LFKHL73L=GKHL:IL@3L:KJL5

FBLGJ@I6L9JL?K>L.1L1ILD@EILAGB82L

)HLD:.8LG?K;L?<LFJLD@IL>JL1HL9JL>KLK;HDL5

7K9L?JL>KLAILGHLD8J8L:KLD>IL=I EDGBD@L?KC4

GJLAHL9HLD@AILEJLFBC4LE*I;LDCHL+IL-CKIL8.E2

%KHL;KL9H=LFIL:BL@JLFKHLCGBL@HFL+IL-CK.8

:AGB9L>KHL183L7IL?ILEKHLAG0LCBC4L4IL>IL5

DH?LD<LJ;KLD@.EL'K?@LFKHLI=L:KLDJ82L'K?@

KC4LFKHLC4CKJ82L

'JL=GKHL9JL :AGBLDG8JL E ##L A2L EAJG

G 8IL@HELD?K>L:JLD@ILAH>LALFHLD@H>LJL5

FILDH>6L?@.LAHL1IL8IL@HELD?KL)+$LEBL5

D8J8L=I *I;LD?KLFJ >KLD93L@EILAGHLFKJL(KL;KK2

= FKHL1IL'KHL>KHCL=ILEKHL=GKJ8LDK36L/H

FKHL@AGHL7JL:AGBLD@3L:ILEJ,L=I +IL-CKIL8J

>HL@AIL:IL;KL@J;LFHL1ILD@EILAGILFHL1IL:AGHG

1HL9.ELK ;HDL7K9L?KL=;JL1HL9.ELK ;HDL7KL9H?6

7BL7B,LEHLED:.;LFILCKH6L?@.LAJLFJ CKHL7KH

FKHL :;<L9H2L )+$L 9HD@L I@EJAL@B

FJ EDGBD@L?KC4L EBL?A3L@JLD.E6L ?@.LAGB

E KFLFBC4L +IL-CKIL8JC4L EBLAG<LCJLFKL D0

FJ >JAL1KLFHD2L'KHL>KHCLK 9HL1ILGFJL9IL>K

>KHL;KL I= ?IL1IL :AGB9L>ILEJ,L &KJL8I

&4ABLD@<LDJLK G ?K>L:K,LEKLFI2L&GBL@JL;KL@I

DJL>IL *KLD>IL EK3L@H6L <CGHD@LFKLCGBL;K

E>DGJC4L7JAL=GIL:IL=I7LFBC4L=I?JL@IL5

;KCL?KC42

JL1J=L?JL:IL9JLEKL8JLDK3LE ##LA26L1=B

JLFILDJLJEJLAB9LFKHL-CK0L1FK3L@ILFJ IL5

@E32L+@I-L><LDKJ8LGJL90,LDK3LED:.;LFIL@06

CILIGFJLCGJL8IL:IL@AGHL73L:ILEIL8JLFKJL=KJL5

?ILFJ2L !@JLFILEKLD?IL GJL:AIL:ILFILEJLFI

'KH>LCILEK6L?@.LABL7B8LE AIGL@HALCHLFKL7B

I= =GKHCL?JLC4CKJ8L7B,L?DK3L=GH>6LJ;H

:IL@H>L GJL>KJD@L ;HL/H,L ?AGBL/H>

:I=?AGBL/JL>K6LGJLCG08LIAL1JLFKLGILEJ,L*JL5

AJL=BL$.ELFIL-CK2L)KHL=GKJ8L9H=LFJ?6L/H

EIL;KL7ILD?KH9LFKHLEI;LFILDK3LD:AGHLCKLEKJ,6

@B>L 7JAL=GKH9L /HL 7BLCKHL =<LC4IELFB>

)+$LFKHLEKHL;HL?IDGL@<L9H2L+IL-CK.8LFKH

FJL?8JL=JLFJ =<LC4IELFBC4LI7ILEK0GL?IL5

EHL1ILCHL;KL7JL@<2L'KHL>KHCLGILD@J8L=KJL?IL5

FH>6LJ E ##LA2LD@JALDGB>L:JLD@ILAH>2

*IJEJFLDKHLFJ:JLD@ILAJL:I;LD?JLED:.;LFIL5

@JL )+$L <GBLD?JL8JL J<L@ILFIL>K32L 'KHL5

>KHCLFJL7B8L:AJLEIL=I <=GKHL;JLFKJL-;<L5

7.E6LEK3CLKC4L<=GKHL;J2L8.ELFKHL1HL9I>

K;HDL7K9L?I>2L

I +IL-CKIL8JLGJLCG3L;KLGEAJLCJ,LDK3LKFL5

FKL1HL9HLG :ILEIL8JLFKH>2L*KHAELDGBL7B8

%KLC4J82L *I DHL>KLFJLAK<>L ?JL@IL;KCL?K>

FKHL C4CKJ8L /B,L E GJL?8JL>JLFK<L 9JL?I

?DK0=GL E <?ABLCK<L 7GBL?JL90LCBL >KLFKL5

D@AJFL@.E6L :AGBL908L EK3CL -EK3LCHLFKJ

)+$2L *I FK>L :AGBLDGH=8L %JL@HL<DG2

7<L EBL-EK3LCK8L 'KHL>KHCL E DEILK>

>KHDGL?JLFK<2L )KHL;H7LFKL FKHL G7KHLAJL90

FJ@JLC3LI=EKHALFBC46LJ1=BL7BL@ILAIL7KL;K6

EKHL;HL7BLFKHL<G7KHLAJL;KLL+IL-CK.8L>IL/H

:ILC4EJL;K,LDK3 #LIEKHCGL?JL>K2L+J/L=B

G=<LC4IELFBC4LIAGHL9J?L>IL/H2L%KLC4J86

1=BLFKHLC4IL=GKLE D<L@JFLFKH6LECKLD?JLDK3

E <FKL(IA>L>JL1JLGBLFKHLAJ6L%JL@HL<DGL9HD@

FJ9LD?<L@HCGLFKH9LDGB>LE >KHL-CKHL?JLFJL5

AH>6L !GBL>IFL GJLAJL7KJL FJ @8<L>JLCGHL5

FKJC4LGJFL1KH;LD?KHL1ILK(IL@IL1AJL(ILEJLFK<2L

) ?EKH@LFK<L 'KHL>KHCL <?A.LCK8

EDGBD@L?KHL:I=L->KHLC4<9L?K2L!?I"LCGBL8I

DK3L 1JL=JLFKH6L /HL EBL>BL-;K8L DIL7KHL +IL5

-CK.86L7ILEKH>LFJ9L:AJEL=GKELDGB6L<GFJL5

EJLFBLFJ CJL8B>L-EKHLCKHL9H=LFILCGILFB

+IL-CK.8L&4AGHL-CKL9J"LD?KL+&LEBLA./L5

FK8L 1I6L FJL=JL90CL :H8LFK3L :AJEL :JLD@ILAJ

IAJGL(<F?LC93L=GKHL?JLFJ >KLD9KLH<LAIL:H9L5

D?KH92L ) :AGBLDG8B>L AIL?<L =<LC4IELFK

C4C0L G9H=LFILCGB,L :I;LD?0L ED:.;LFIL@3

)+$LG +&2LHD@L@B;L?IL9HL=HFL:AIL5

7;H>2L%<LDG0L:AGH=L@H>L>KH,LCILG9H=L5

FILCGB,2L =L?0=L %!)KL G>KHLFKL8I

<D@JLE3L I GEK0GL?JC4L EBLGFJLFKILEBC46

=I GJLAHL9HLD@AILEJLFKJL+IL-CKIL8JLEBL>JL1JL5

FBC4L9HD@ ##L:IL@EKHAL=GILFBC4LFIL@JL5

AKJ;LFKHL =HL?;JLAJLC9KL :AGBLD@0L:KHLFKJ

=IFKHL1I2L)+$L>JLKC4L2

*I >DGBL=ILEKJL=<L93LDK36L9J?LC48I:LCB

C4C0LAIGLEK0LGJ,L@HFL:AIL7;H>2L)KJLA02

83L7IL?IL EKHLAG06L /HL D:AJLEBL FJL7KILA0

@H>L:J6L1=BLGJLCGHL:KHLFKLEEKHLCG.AL:JLAJL5

=BL1HL9HLEBL7KILA0L9H=LFJ?L7AJ>L?3LFA

KGHLC4C0L<EKHLAGB,2

!##!#!#!"""

%KL>IL/HLFKHL>J>L:HLFKLDJ6L7JAL=GIL;<L7K3LDH?D6

EGEK0GL?<LGCGB>LGJL>KJD@L?DK0L/H?LI:I=L;HLEJLFK<

?EKJL@.EL CGBL =HL?ILAILEJLFK<L DJL;ILF<6L CGBL@J>

I =J>LD?K>LEBL@ABLD?<2LJL>KJD@L,EKLCGB,L>.LEKHL5

FKHLFKH6L@AHLF<L93L>K3L-FKHL+HL1;J2LJL?K>-LC<L=H>

@HFLGHLD@JELGJLKFL@HLAHLDILEJ"L<C4AILFK8L>FKHLI= >3L5

/JLJ;L?IL4IL;KL?JLFKHLD@JLEJ8L7BL><6L1EJ8L@<L1EJ8LCKL5

CKHL;HLEIL;0L?IL7KHL@BL7KHALFH6L7ILFJ@JL?KC4L1EJ8@LAIL5

7KLEK3?LDGHLEAJL/HLFKH6LJ@J?L/HL7AJL?<LDG>JL5

;<LDH?DL=GKJL8JLD@BL><L;<L90LCI2L*ILEKFLFJ>

7B,LEK3CL:AGBL?8JL=H>L=;JLKFLFBC4L?IL7KH@6

J &HFL@A<>L*AJEL+IL7KH@LFJ >ILK>L:AGBL5

?8JL=GKHL :ILEKFLFIL GAIL7K,L <;I@L?3L J?

7B,LCG8ILEKHL?KH>2LJL?K>-LC<L=H>L9HD@

I=LEAI@LFKH2L

= FKHL=JELFJ E ?J/L=B>L?IL>KLDJLAKJL5

CKHL:IL;KLC9KL>I/LFJ DIL7KHLEGK0,LGHLD:HL5

C9J;LFHL1IL D@IL9JL?JL <;I@L?KL (KAL>ILEJLFH

:AGHGL&HFL@A<>L*AJEL+IL7KH@6LAIL=GKL5

>0LIAL1JLFKLGJLC93L(HL>KLFKLD@BCGLF0L%IL5

;HLD@ILEJLFKHLE:AJLCBLL:ILEKH=GLFKH2

*ILFKHLEJ/L &HFL@A<>L *AJEL +IL7KH@6

9J?LEK3?LDGI-,L:I;LD?KC4L?IL7KH@6LFKHL=BDL:ILF<L9H

G73=LFB>LDG>JL;H>6LGJ EBL=A<L?ILEJLFKHL@BC4L<;IL5

@H?LGJL:8JLCKL8JL:AGBL?IL-CKH;LFJ IAL1JLFKLGJLC9JL&4AGHL5

-CKL9J"LD?KL$<C4L+IL7KH@LL9H9LFKHL>KHCL?KLI=L=GKJ82

GKJL8JCGL?KL&4$+L80LCGB6LEHL=8<1LKC4LD@AILFBLKFL@HAL5

FHL@ILEH96L $)')')%&()&')) )")"&()$'!)!&()

()%&()" ))$')&$)!( 2LAILC43L@IL?EJDLLHL5

G<DL 7B8L JDH?LD<LJ;LFB>L (JLCHL@H>6L DBL@<LIEJLFKHL 1I

E AIL;KLDH?LD<LJ;LFHL1ILEGIALCJL=;JL?IL7KH@L;<L7K0LCBC4

DH?DL>IL/HLD8<L/B,L@B;L?ILGFKHLC43LCHLFK<2L@AH-,L(HL5

>KLFKLD@BCGLFH9L<;I@L?KLI:8JLCILFH9L:AGHGL+IL-CK.8L@I

:IL@EKHAL=GJ2L

*I:KHAELDGHLL><LDG3LI=AJLG<LD:AJEL=GK,6LCGBL9HL5

D@H>L;<7L7BL8J>L>IL;HLD@ILEJLFJ E >KH9LDC<L:AJLCB2

)BLD@JALCGBLGJLGFJLCGB,L?AGBL/B?L:AGBL ' )!&(

')#)) &)$#!)% ) &()"#)&)"!)!)#&')$ ()#&

$)%$)')&#!)%( J;L7IL !)"$)")"!)$)#&))$ #')

')()!()"()")')% 2LHLD@H>L>IL;HLD@ILEJLFJ2L'J=IL5

=JL@H?L:AGHGLDKHL7KH6L7IL@IL9JLEKHLDGJ>LE AHL=J?LC9K

FJL1KHLG=93LCKJLIAJGLABLD<FL?KL@J?L/HL>IL9HL1ILJ<L@IAL5

D@EJL?IL7KH@LK >3/LCGBGFLAJLGH>L;<7LIDI7LFI6LCGJL5

DH>L@B;L?ILDKHL=G0LCBC4LI7I?LDKHL7KH6LCGJLDH>L?IL:<L5

;<L90LCBC42 @IL9JLI:ILEKJL=J>L?IL;HL1I>L=HL7K;LFH

=IELCKL:BLI DH?LDKH2LIL9JL>IL;HLD@<L93L>3/LCGBGFLFJL5

EH@L:ILGJ :AJLC06LF:2L%JAL?JL D@AIELD?KHL1I6

GFJLFHL1IL:<L7;KLCBLD@3L*IL;KL@BL?K2L*JF

%JLAH?L:AGH= :AIL1AJL>H>L@HL;HLEKLGB9L5

FB>6LE ?@.LAB>L>KHL;KL->BLAJLGH>LEBL5

D@0L:K,6LFJ >.9LEKL=I?L:ILEKHL=GKJ8L 6

1=BL7B>LEKHL=GKJ86L/HL73L=GKHL:JLFKL=GKL5

DKJ9LG FJL>KLE :AIL1AJL>KH6LGJL8IL/B8L7B>

;H:LDG0L>JLABLFJAL?3L = AJLG<L1IL:ILCKHL5

DGBL8J>L*AILDG3L:JLFJ6L@JLCBL>3/LCGBLFK

9J?L :JF6L @IL FJ9L;HL:KH9L 7HGL <7AJLFKJ

1I=LFKHLG :DH<L=IL(HL>KLFKLD@BCGLF0L<;I@L?06

1=BL7BL D@AIELD?KL7B8L?IL7KHL@06LJ 9JL(JLCHL5

@H>6L >.18L7BL >FKHL :ILGEJ,L =I D0L=<

GJ>I7L7KF12@IL(HL>KLFKD@L?KLFJLGBLEJL90LEJ;L5

?0LIA.ELFIL<:AJELFKHLFKH2L

GKLDKJ9LE *I;LDCHL?IL7KHL@BLFJL=J;LGJL>KJD@L8HC4L@JL5

CGH?L</BLEJL90L>JLCKC2L) @JL?KH9LDBL@<LJC9KLDH?DL(J?L5

@BCGLFKHLFKHL9HD@LA.L=8H>LAJL=IL-CKLK :AGBL9H>LFIL-CK2

!H?D6L/HL7BLDK3LFKHL?IL9JLAGB8LG>IL;HLD@ILEJLFKH>6L><L5

DKL>KH,L=;JL:I;LD?KC4L?IL7KH@LEJAL@I-,L7ILD?06L=ILD@3:L5

F0LEBL80CGLFKHL>3L/ILEKL9JL?ILFJL7BELCBLK:ILDKJL=JLCGIL5

EKL/ILFB2L;JL@HL1IL $)()"$)')%&()"()")')%()$)')(

%&()')#()$)')%()!')#$)')%&()$)%$)"!)#()"&)$ #&$)

$)#&)#!$)&()')%'))"!'))#()()$)$)%$)%' !)

')!()")')%&())"%))$ $)$))"()")')% )#$

$)() &()%()'))%))%' ")#&))& )$)%)

')%) ')#) ) $)#!) "&) $)() $)() ') &

!$%)#(%)')#)(!)"(%)%$)#&)!'))!()%&') &)')%&()%&'

#$)%&#!)% ) ! )#!()%&(

%')&)#&( ) & )( ) &)%&

' ')()")%)#') &)"()")

')%) & 2L&GBL;KLEDGBD@L?I6LCI

9HD@L:IL7<L=GHLFKH>LDH?LD<LJ;L5

FB>L:AILEJL=G0LCB>L=I :IL5

GJLCK0L/ILEHL1ILIAL1JLG><6L>J

7B,L?JLAJLFHLEHL=;HL(HL>KLFKL5

D@H?LI=&4ABLD@<LDJ2L

A<?LEK3?LDGIL-CKL<;IL@H?

&HFL@A<>L *AJEL +IL7KH@

I 1EJ8L@JC46L (KLFJFLDJC4

E >J8L/H"LD@EKHLCGBLJ;L?IL5

4IL;KLG>KHL>J8L/IFL?JLD:IFL5

DILA<L9HL<FL=<DGLFKLC9JL@BE

7BLEJL@H;LD?KC42L;JLCGHL1I

GJ <;I@L?3LI >IL;HLD@ILEJLFK<

GJL:8JLCKL8JL ?IL-CKH;LFJ IAL1JL5

FKLGJLC9JL IL 7BL8JL G1I=L5

FJG?IL-CKH;LF0L;KLFK02LJ?L@I

>I/L;KLEH6L/HL:I;LD?KHL(HL>KL5

FKD@L?KL FKHL GJL<EJL/BL8B6L /H

E EK3?LDGIL-CKL +IL-CKIL8.E

>IL;HLD@ILEJLFKHL FKHL7HGL5

:KHCGLFKHLGJL4JLCGJLI I7AGBL5

=GJLFKHLDH?LD<L) FKHL?@.L5

ABC4L ?AJL9JC4L D:ILDIL7H>

FJGFH<L@AJL;KLGILEJLFKHL<?IL5

7KH@L<:I=IL7JLFKJL=I 7BLCKJ

>IL;HLD@ILEJLF0L9HD@LEBLCKLFJL5

FKHL8HC4L@JLCGH?2LA<=LFIL<EKHLAGB,6L/HLE CGJLDJC46

1=BLFJLEH@LAIL-;KLFBL>JL90L<?8J=LFHALEILEB6LDH?DL><L5

DKL7B,L?IFL@AIL;ILEJLFB6LE :AGHLCKLEKH"LD@EKHL=I >BL5

CKJLA0?6L?@.LAHLFKHL>BL@HLCG3L-CKH9L:AGHLCKH/L:AGHLFIL5

DG0LC4ILAIL7B2L*I CILEK3CL7BL8IL=A<L?ILEJ,L<;I@L?3

I >IL;HLD@ILEJLFK<LDBL@<L<90LC0L?IL7KHL@3LE AIL;KLI(KJLAB

DH?LD<LIL1=BL7BLFKHL7KL@H6L1EJ8LCILFH6LI?AJL=JLFH6

>IL;HLD@ILEJLFHLK EKHCGLFKHL:ILFKL/JLFHL?IL7KHL@B6LFKH

7BL8IL7BL&HFL@A<>L*AJEL+IL7KH@LK EDGBD@L?KHLJ?L@BL5

EKD@L?KL><LDKJL8BL7BLGJL90,LDK3LDIL70LLFKHL>IL;HLD@ILEJL5

FBL>KLFKHLDGCG3L-FKLCJL>K2

!!!!"""

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: