{165}{273}/Jest ju� rano {282}{333}/Jest ju� rano {343}{388}/�wieci s�o�ce {407}{441}/Niebo jest czyste {447}{500}Jest ju� rano {507}{548}Jest ju� rano {597}{688}Musisz to robi�? Jest sobota. {701}{733}No co ty! {739}{779}Jest ju� rano! {1064}{1115}Nienawidz� tego mieszkania! {1144}{1252}Nienawidz� koloru �cian|i tego smrodu po ptakach! {1303}{1344}Nienawidz� tego faceta! {1349}{1413}�artujesz? Kocham tego faceta! {1433}{1492}Jest ju� rano. {1522}{1550}Przesta�! {1591}{1619}Zabij� ci�. {1695}{1744}M�j pok�j jest za ma�y! {1749}{1814}Ja mam tyle miejsca, ile trzeba. {1819}{1911}Ty nie masz ��ka.|�pisz na pod�odze. {1957}{2012}Mam dosy� twojego narzekania. {2018}{2093}Ci�ko pracowa�am,|�eby umili� to miejsce. {2108}{2152}Wiem. Przepraszam. {2157}{2196}Przepraszam. {2206}{2236}Supermieszkanie! {2242}{2287}Zamknij si�! To dziura! {2349}{2400}PRZYJACIELE {2410}{2560}SEZON 4 EPIZOD 19|"TEN Z PO�PIECHEM" {2580}{2650}Wyst�puj�: {3567}{3636}Nie mog� uwierzy�, �e masz kolczyk! {3641}{3716}Wiem. Kto to?|David Bowie? {3770}{3796}On tak robi? {3802}{3841}Nie wiem. Niewa�ne. {3863}{3928}Sprawia,|�e wygl�dasz niebezpiecznie. {3933}{3969}Wiem. {4002}{4030}Wiesz co? {4035}{4127}Bez Ciebie nigdy bym tego nie zrobi�. {4133}{4190}Kiedy jestem z tob� jestem... {4195}{4262}innym facetem.|Kocham tego faceta! {4268}{4318}Ciebie te� kocham. Bardzo. {4323}{4374}Ale ten facet! {4380}{4410}Kocham go! {4417}{4460}Kocham was obu. {4536}{4586}Chcia�abym zosta�. {4606}{4636}Wi�c zosta�. {4641}{4705}Zosta�. Nie wyje�d�aj do Londynu. {4710}{4747}Jeszcze jeden dzie�. {4752}{4799}Nie r�b mi tego znowu. {4817}{4916}Zosta�abym, ale opu�ci�am za du�o.|Zwolni� mnie. {4921}{4995}Wtedy by� zosta�a,|jak d�ugo zechcesz. {5017}{5056}Chcia�abym. {5070}{5156}Nie zaczynaj pakowania. {5162}{5186}Prosz�! {5267}{5336}Chyba nie rozumiesz pakowania. {5354}{5475}Nie chc� tego zostawia� na ostatek.|Ostatnio zostawi�am rajstopy. {5482}{5551}Wiem. Przymierza�em je. {5567}{5600}Wcale nie. {5605}{5664}Nie chc� by� "tamtym facetem". {6026}{6046}S�ucham? {6051}{6089}Twoje spodnie. {6095}{6141}Podobaj� si� wam? {6151}{6233}By�am w "lumpeksie"|po ubrania ci��owe. {6238}{6295}S� bardzo wygodne. {6374}{6452}Pheebs, to spodnie Miko�aja. {6496}{6533}Spodnie Miko�aja. {6553}{6597}�wi�tego Miko�aja. {6632}{6687}Nie. To spodnie ci��owe. {6694}{6774}Mia�y nawet list�|z imionami dzieci. {6782}{6846}Te imiona s� dobre,|a te z�e. {7051}{7098}Jak tam elfy? {7137}{7218}Nie wiem. Jak tam... no wiesz? {7274}{7321}Wasze ciuchy nie s� zabawne. {7361}{7426}Co mam w�o�y� na mecz Knicks�w? {7437}{7498}Koszulk� z napisem:|"Nie nale�� tu"? {7552}{7578}Masz bilety? {7583}{7684}Mama po rozwodzie|dosta�a karnety ojca i da�a mi. {7689}{7740}Miejsca chyba s� dobre. {7747}{7796}O m�j Bo�e! Prawie na dole! {7797}{7862}M�g�bym podsun�� |Woody'emu Allen'owi sw�j �yciorys. {7884}{7923}Chcecie? {7940}{7986}Pewnie, �e tak! {8001}{8029}Prosz�! {8055}{8110}Chcemy z powrotem mieszkanie. {8186}{8233}Tego nie przewidzia�am. {8279}{8303}Powa�nie? {8308}{8396}Wiemy, ile s� warte. {8403}{8451}My�licie,|�e jeste�my g�upie? {8460}{8537}Nie g�upie, ale sk�pe. {8557}{8579}Co wy na to? {8585}{8695}Nie oddam mojego kawalerskiego|pokoju, za bilety na mecz. {8701}{8751}"Kawalerskiego pokoju"? {8762}{8810}Spa�e� tam z dziewczyn�? {8871}{8891}Nie. {8928}{9012}Ale Joe spa�.|Zwykle rozmawiam z nimi rano. {9073}{9107}Pewnie, �e tak! {9252}{9287}Prosz�! {9294}{9372}Gunther, poprosz� 2 kap-u-cyny. {9381}{9411}Dobre. {9441}{9479}Prosz�. Karnety. {9484}{9535}Karnety! Wiesz co to znaczy? {9541}{9589}Nie oddam mieszkania. {9606}{9707}Kiedy by�em ma�y,|firma taty dawa�a karnety... {9713}{9801}najlepszemu sprzedawcy roku.|Ojciec nigdy nie wygra�. {9816}{9908}Nie by� w dziale sprzeda�y,|ale nie zapomnia�em o tym! {9941}{9971}Cze��! {10022}{10048}O m�j Bo�e! {10084}{10139}Za ma�o si� z ciebie �miejemy? {10166}{10223}Emily mnie do tego przekona�a. {10239}{10307}Wiesz, �e Wham si� rozpad�? {10391}{10458}Mnie si� podoba. I Emily.|To si� liczy. {10508}{10559}Co u was? {10564}{10646}Nie udawaj i m�w normalnie,|z tym czym� w uchu. {10672}{10706}Gdzie Emily? {10718}{10762}�egna si� z wujkiem. {10767}{10826}Nie chcia�aby tu zosta�? {10860}{10886}Spok�j, bestio. {10903}{10947}Nienawidz� tego. {10952}{11046}Zawsze, kiedy odbieram j�|z lotniska, jest �wietnie. {11051}{11168}Ale my�l�:|"Za kilka dni b�d� j� odprowadza�". {11175}{11234}- Co zrobisz?|- Nic nie mog� zrobi�. {11239}{11283}Ona mieszka tam, a ja tu. {11288}{11341}Mog�aby si� tu przeprowadzi�. {11351}{11392}Powinna. {11413}{11435}Co? {11444}{11503}- Niech ze mn� zamieszka.|- Serio? {11509}{11588}- Czemu nie?|- Znacie si� tylko 6 tygodni! {11592}{11686}Znam si� d�u�ej z mlekiem,|kt�re mam w lod�wce. {11716}{11789}Kiedy jestem z ni�, jest... {11800}{11877}Przy niej jestem lepszy. {11887}{11946}Kocham j�, wiecie? {11952}{11999}A ja kocham mleko! {12020}{12098}A nie prosz� Angielki,|�eby ze mn� mieszka�a. {12208}{12256}Joey, ty co� m�w. {12293}{12359}On ma racj�.|Emily jest wspania�a. {12371}{12393}Wspania�a! {12399}{12464}Ale to za wcze�nie.|Przestraszysz j�. {12487}{12520}Nie chc� tego. {12525}{12600}Nie zepsuj tego.|Nie dzia�aj za szybko. {12611}{12666}Macie racj�. Wiem. {12672}{12716}Nie zrobi� tego. {12743}{12804}- Dzi�ki.|- Nie ma za co. {12810}{12877}Ale nie przek�uwaj sobie nosa. {13136}{13191}To za trudne! Za trudne. {13231}{13290}Ostatnia szansa na karnety. {13296}{13382}Je�li nie chcecie dam je|mojemu nowemu ch�opakowi. {13425}{13459}Nie, dzi�ki. {13468}{13544}Poczekaj! Zamie�my si�. {13550}{13622}To �wietna okazja!|W�a�nie zapcha�em kibel. {13680}{13811}Chc� karnety, ale nie chc� mieszka� |w ma�ym mieszkaniu, po tym jak mieszkali�my tutaj. {13811}{13853}Czyta�e� "Kwiaty na poddaszu"? {13906}{13949}Czytasz Sport? {13998}{14042}Nie czytam twoich! {14048}{14089}Mo�emy dzi� i�� na mecz! {14092}{14180}Rozwa�� to, kiedy zaoferuj� co� wiec�j... {14181}{14217}ni� tylko karnety na mecz. {14218}{14238}To Knicksi! {14243}{14276}Pieprzy� Knicks'�w! {14403}{14464}Nie o to mi chodzi�o. Po prostu... {14469}{14541}to mieszkanie|jest warte du�o wi�cej. {14637}{14665}Knicksi g�r�. {14670}{14703}Knicksi g�r�! {14741}{14783}Zrobicie to? {14815}{14891}Nie, bo to si� nie op�aca. {14896}{14918}W porz�dku. {14925}{14999}Je�li by�cie zatrzymali|mieszkanie i karnety? {15004}{15028}Zgoda! {15048}{15127}M�wi� o zak�adzie.|Zwyci�zca bierze wszystko. {15133}{15161}Mo�emy straci�. {15167}{15197}Lub zyska�. {15203}{15237}Podoba mi si� to. {15276}{15300}Co powiecie? {15325}{15349}Zg�d�cie si�! {15354}{15391}Przekona�y�cie mnie! {15441}{15517}Wiesz, �e robi� to dla ciebie. {15523}{15580}Bo jeste� moim przyjacielem. {15601}{15695}Ale nie mo�esz tego u�y�|przez nast�pny rok. {15707}{15731}W porz�dku. {15753}{15828}To podniecaj�ce!|O co chcecie si� za�o�y�? {15833}{15884}Niech Phoebe zadecyduje. {15889}{15986}Jest bezstronna i taka �adna. {16086}{16112}To b�dzie gra! {16127}{16186}- �wietnie!|- Jaka? {16193}{16266}Nie ma nazwy.|Dobra. Pi�ka Phoebe. {16311}{16361}Nie ma nazwy. {16432}{16520}Co ci si� najbardziej|podoba w drzewach? {16573}{16628}- S� zielone?|- 5 punkt�w! {16788}{16831}To samo pytanie. {16913}{16964}- S� wysokie.|- 3 punkty. {17027}{17135}Obie odpowiedzi s� dobre,|ale chodzi�o o li�cie. {17192}{17222}To nie gra. {17228}{17278}Zamknij si�! Wygrywamy. {17321}{17382}Chcecie to sko�czy�?|Ci�gnijmy karty. {17387}{17428}Wi�ksza wygrywa. {17433}{17486}- Dobra!|- Mam karty! {17492}{17527}Tutaj. {17533}{17577}Nie. Te s� znaczone. {17606}{17642}Te. {17656}{17711}Ci�gniecie pierwsze. {17827}{17884}- Czw�rka.|- Ma�o! {17966}{18002}Sp�jrz. Ja nie mog�. {18008}{18055}Czemu my�lisz, �e ja mog�? {18098}{18120}As! {18226}{18262}Czemu si� cieszycie? {18267}{18304}Wygra�y�my. {18310}{18388}As jest wi�kszy.|Walet, kr�lowa, kr�l, as. {18393}{18458}Nie! As, dwa, trzy, cztery! {18645}{18675}Nie wiem. {18765}{18791}Patrzcie! {18876}{18906}Losujemy znowu. {18990}{19053}Mieszkanie! Mieszkanie! {19133}{19182}Kr�lowa jest wi�ksza! {19192}{19226}Nie tak du�a jak... {19258}{19298}Podzia�a�o! Kr�l. {19371}{19410}Jeszcze raz! {19416}{19451}- Czemu?|- Nie wiem. {19497}{19532}Karnety. {19586}{19612}Lo�a, z�otko! {19665}{19731}By�y�cie �wietne. Powa�nie. {19768}{19856}Czemu s� w�ciek�e?|Maj� z powrotem mieszkanie. {19876}{19906}Nie maj�. {20162}{20205}Spakowa�am si� ju�. {20213}{20266}Moje rajstopy s� pod poduszk�. {20313}{20351}Zamieszkaj ze mn�? {20373}{20393}Co? {20398}{20512}Nie b�j si�. To szale�stwo,|i ludzie powiedz�, �e za wcze�nie... {20516}{20631}ale pomy�l, jak by by�o cudownie. {20693}{20732}Nie wiem. {20775}{20817}Zostawi� Londyn. {20823}{20870}Ca�a rodzina tam mieszka. {20877}{20943}- Moja praca.|- Znajdziesz tu prac�. {20948}{21045}Zawsze s�ysz� o cudzoziemcach,|kradn�cym Amerykanom prac�. {21050}{21096}To mo�esz by� ty. {21105}{21156}Tu chodzi o moje �ycie. {21177}{21207}Ty jed� do Anglii. {21213}{21285}Zrobi�bym to, ale mam tu syna. {21290}{21384}Nie mog� go opu�ci�.|Nie ma �adnej mo�liwo�ci? {21430}{21456}Chyba nie. {21500}{21578}Co innego, gdyby�my... {21583}{21640}byli ma��e�stwem. {21646}{21668}Co? {21696}{21811}Nie powinnam tego m�wi�.|Nie gniewaj si� na mnie. {21843}{21896}Cofam to. {21902}{21932}Nie r�b tego. {21993}{22015}Dlaczego? {22043}{22073}Dlaczego co? {22132}{22171}Pobierzmy si�! {22207}{22231}Oszala�e�! {22236}{22351}Nie. To idealne rozwi�zanie.|Lepsze, ni� twoja przeprowadzka. {22358}{22432}Na zawsze razem. Tego pragn�. {22438}{22497}- Znamy si� 6 tygodni!|- Wiem. {22503}{22591}Co z tego? To znaczy,|�e nie mo�emy tego zrobi�? {22596}{22696}By�em z Carol 4 lata,|zanim si� pobrali�my... {22702}{22780}a rozwiod�em si�|z lesbijk� w ci��y. {22838}{22876}To... {22893}{22950}To ma sens. {22980}{23092}Po pierwszej randce,|sp�dzili�my ca�y weeken...
Aislyn