{5}{78}WE'VE GOT SPIRIT|napisy: van (vandral@vp.pl), korekta: Rarehare {105}{182}/Kiedy� najlepsz� cz�ci�|/ko�czenia posi�ku w Crab Shack by�o to, {185}{241}/�e sko�czy�e�|/posi�ek w Crab Shack, {243}{287}/ale Darnell wprowadzi� kilka zmian. {290}{340}Mo�e skusicie si�|na kt�ry� z deser�w? {361}{405}Truskawkowe ciastko.|Wymy�lnie. {409}{445}Pr�bujemy podwy�szy� standardy tego miejsca, {448}{498}a to by�o prostsze,|ni� pozbycie si� tego zapachu. {501}{564}To truskawkowe ciastko|wygl�da wy�mienicie, co, Earl? {568}{638}Nie lubi� truskawek,|ale poprosz� ten czekoladowy torcik. {664}{703}Ja te� nie lubi� truskawek. {706}{761}Nie mia�em poj�cia,|�e znajduj� si� w �rodku. {772}{806}Czekoladowy brzmi lepiej, {809}{866}a torcik to jeden z moich ulubionych smak�w. {897}{939}Ch�opcy, sko�czcie odrabia� lekcje. {946}{980}Nie starajcie si� zbytnio, {983}{1034}a letnia szko�a|zapewni nad wami darmow� opiek�. {1043}{1101}Musz� narysowa� na plastyk� co�,|co wed�ug mnie jest pi�kne, {1104}{1143}ale na nic nie mog� wpa��. {1147}{1195}A mo�e motyl albo t�cza, {1198}{1249}albo smuk�o�� plec�w Denzela Washingtona? {1253}{1292}Ja narysowa�em co� pi�knego, mamo. {1299}{1326}Kto to jest? {1344}{1363}Ona! {1449}{1518}Prosz� powiedz, �e kto�|da� ci kieliszek w�dki. {1526}{1578}Moja!|Niez�a laska. {1637}{1690}Moja!|Dajesz! {1693}{1760}Popatrz...|Facet cheerleader! {1772}{1827}Powinni da� mu sp�dniczk�,|jak reszcie dziewczyn, {1829}{1860}i wypcha� mu stanik, {1863}{1905}i na�o�y� szmink�. {1916}{2001}/To nie by� pierwszy raz, kiedy widzia�em,|/jak wy�miewano m�skiego cheerleadera. {2003}{2063}/Przypomnia�o mi to o czym�|/z mojej listy. {2141}{2183}Gdzie idziesz?|Nie s�ysza�e�? {2186}{2226}Jestem inspektorem od plecak�w. {2230}{2262}George Orwell, {2265}{2325}mia�e� racj� co do 1984. {2332}{2358}Co to jest? {2377}{2403}O m�j Bo�e. {2424}{2465}Kenny chce by� cheerleaderem! {2468}{2527}Nie, nie chc�!|Mia�em zamiar spr�bowa� moich si� w futbolu... {2569}{2612}Skarpetka w ustach.|Nie�le, Randy. {2616}{2652}Ale ju� skre�li�e� Kenny'ego z listy. {2655}{2695}Pami�tasz? Zrobi�e� z niego geja. {2699}{2760}Skre�li�em "Zawsze dokucza�em|Kenny'emu Jamesowi." z mojej listy, {2763}{2843}ale "Zniszczy�em marzenie Kenny'ego|o byciu cheerleaderem." jest inn� rzecz�. {2847}{2910}Wi�c "Zmusi�em 8-letniego Randy'ego do picia wody z sedesu." {2911}{2960}i "Zmusi�em 10-letniego Randy'ego|do picia wody z sedesu." {2963}{3001}powinny by� dwiema rzeczami na li�cie. {3085}{3110}/Dios mio! {3112}{3143}Co si� z tob� dzieje? {3147}{3198}M�w dalej,|a zetn� ci te w�osy! {3211}{3251}Te pi�kne, pi�kne w�osy. {3268}{3309}/Dzi�ki szkole Kimmi Himler Cheer, {3312}{3388}/ty te� b�dziesz w stanie robi� sk�ony,|/przewroty, dotyka� palc�w u n�g, {3391}{3420}/skaka� i podrzuca�, trenuj�c z najlepszymi. {3423}{3484}/Ka�de spotkanie ko�czy|/si� zawodami w cheerleadingu. {3487}{3550}/Przyjd� pokibicowa�,|/nawi�� nowe przyja�nie. {3558}{3619}/Ob�z nie gwarantuje przyja�ni.|/Mamy ducha walki, {3622}{3651}/o tak, mamy! {3654}{3713}/Mamy ducha walki,|/a ty? {3716}{3765}/A ty? Ty? {3804}{3837}Sprawdzi�em ten ob�z. {3840}{3921}M�wi�, �e zgadzaj� si� na to,|�eby doros�y m�czyzna mieszka� razem z nastolatkami. {3924}{3979}Musisz tylko podpisa� o�wiadczenie,|�e nikogo nie zgwa�cisz. {3992}{4072}Powiedzia�em im, �e jeste� gejem,|powiedzieli, �e drugi raz si� na to nie nabior�. {4082}{4127}Bardzo mi�o z twojej strony, {4130}{4204}ale ta ulotka o cheerleadingu nie by�a moja.|Pr�bowa�em ci powiedzie�, �e... {4214}{4290}/Randy nie bez powodu wk�ada�|/skarpetki do ust Kenny'ego. {4293}{4343}/Kenny nie chcia� by� cheerleaderem,|/to by� Randy. {4374}{4429}/Okaza�o si�,|/�e zna�em tylko po�ow� historii. {4438}{4473}Powiedz co�, a ci� zabij�. {4481}{4546}Jak na geja,|masz zdecydowanie za dobr� pami��. {4548}{4615}Randy, nie wiedzia�em,|�e chcia�e� by� cheerleaderem. {4618}{4664}Wracaj,|to o tym porozmawiamy! {4675}{4737}To jest to, co lubi� robi� faceci-panienki?|Rozmawia� o r�nych sprawach? {4911}{4938}Jestem w �rodku. {4958}{4982}Ja te�. {4993}{5062}/Randy chc�cy by� m�skim cheerleaderem,|/wydawa� si� szalony, {5065}{5095}/ale w przesz�o�ci, {5099}{5143}/dawa� mi sporo sugestii. {5174}{5193}Karaluch. {5303}{5345}Poprosz� numer dwa. {5358}{5403}A ty co chcesz, Randy? {5415}{5441}Numer jeden! {5539}{5569}To ju� ostatnie piwo. {5572}{5611}P�jd� po kolejn� skrzynk�. {5823}{5845}Randy, daj spok�j. {5848}{5913}Jak my�lisz, d�ugo jeszcze zostaniesz?|Ta piana znika szybko, {5915}{5961}a Kenny nie lubi,|jak kto� inny widzi Chestera. {5967}{6012}Stuart!|Na�� r�cznik na Chestera! {6020}{6052}Randy, jeste� teraz na mojej li�cie. {6056}{6129}Nie mog� ci� skre�li�,|dop�ki nie pojedziesz na ob�z cheerleadingu. {6133}{6176}�eby� m�g� si� ze mnie wy�miewa�? {6191}{6256}- Powiedz mu, �e te� chcesz pojecha�.|- Nie! Jestem m�czyzn�. {6263}{6331}To jedyny spos�b, �eby Randy to zrobi�.|Ca�y czas ci� na�laduje. {6334}{6398}Przez ile lat byli�cie Batmanem|i du�ym Batmanem na Halloween? {6406}{6433}/Kenny mia� racj�. {6436}{6481}/Randy robi wszystko to co ja. {6486}{6532}/I je�eli mia�em zamiar|/skre�li� go z listy, {6536}{6594}/musieli�my si� sta�|/cheerleaderem i du�ym cheerleaderem. {6597}{6661}Wy�miewa�em si� z cheerleader�w,|poniewa�... {6685}{6766}zawsze chcia�em by� jednym z nich.|Po prostu nie s�dzi�em, �e mog� nim zosta�. {6787}{6823}Tylko tak m�wisz. {6838}{6871}Kocham kibicowa�. {6879}{6928}Ca�e �ycie marzy�em|o posiadaniu poma. {6933}{6981}- Pompoma.|- Tak, dw�ch pom�w. {6988}{7067}Tak naprawd�, wymyka�em si�,|�eby kibicowa� przez lata, {7081}{7120}g��wnie pod prysznicem, {7126}{7208}wi�c nigdy nie zrobi�em nic zaawansowanego,|poniewa� by�o zbyt �lisko. {7239}{7285}Dlatego nosz� buty|pod prysznicem. {7310}{7367}Nadal chcesz|by� cheerleaderem? {7417}{7445}Tak. To... {7451}{7501}dlatego jad� na ten ob�z|z tob� czy bez ciebie. {7558}{7638}Nie wiem du�o o tym obozie,|ale brzmi nie-samo-wicie! {7669}{7721}Kenny nauczy�|mnie m�wi� to w ten spos�b. {7893}{7917}Gotowy? {8062}{8144}/Kiedy byli�my dzie�mi, zniszczy�em|/marzenie Randy'ego o byciu cheerleaderem, {8147}{8207}/co prawdopodobnie powstrzyma�o tat�|/od wyrzucenia go z domu, {8210}{8266}/ale nadal musia�em|/mu to wynagrodzi�. {8269}{8324}/W czasie jak pod��ali�my|/za marzeniem Randy'ego, {8328}{8408}/Joy pr�bowa�a zast�pi� Catalin�|/w marzeniach jej syna. {8504}{8534}Hej, z�otko. {8574}{8597}- Mamo?|- Tak, skarbie? {8609}{8638}Wygl�dasz staro. {8675}{8702}Ty wygl�dasz staro! {8711}{8764}/Ob�z ju� teraz by� dla mnie koszmarem, {8769}{8817}/ale dla Randy'ego,|/spe�nia�o si� jego marzenie. {8822}{8851}Mam na imi� Skyler. {8862}{8922}Je�eli wyskoczysz wysoko,|ja wyskocz� wy�ej. {8957}{8992}Mam na imi� Randy, {8995}{9030}lubi� cukierki, {9033}{9070}i lubi� par�wki w kukurydzy. {9096}{9136}Witajcie, koledzy cheerleaderzy! {9141}{9215}Witajcie|w szkole Kimmi Himler Cheer! {9317}{9359}Mam na imi� Kimmi Himler. {9373}{9411}Co ci si� sta�o z twarz�?! {9460}{9530}Najwidoczniej mamy|z nami nowych obozowicz�w. {9533}{9587}/Okaza�o si�, �e Kimmi Himler|/by�a kiedy� kapitanem zespo�u {9590}{9668}/Walcz�cych Borsuk�w,|/w koled�u Nathanville Community. {9676}{9718}/Jeste�my borsukami! {9721}{9807}B-O-R-S-U-K-I!|Jeste�my �li, jeste�my borsukami! {9810}{9839}/A w ostatniej klasie, {9844}{9900}/zrezygnowali z maskotki|/i przynie�li prawdziwego borsuka, {9904}{9955}/czego do ko�ca|/nie przemy�leli. {10005}{10058}Uciek�!|Borsuk uciek�! {10103}{10145}Ok, wszystko b�dzie w porz�dku. {10155}{10212}Je�eli tylko �adna z dziewczyn|nie ma okresu. {10474}{10541}Chodzi o to,|�e nigdy nie zaprzesta�am dopingowa�. {10554}{10624}Nawet po ataku, po kt�rym|wbijali mi 20-centymetrow� ig�� przeciw {10628}{10690}w�ciekli�nie, bezpo�rednio do �o��dka,|raz w tygodniu przez sze�� miesi�cy. {10710}{10753}Kto jeszcze ma takiego ducha walki? {10765}{10791}Mary Lou Retton! {10845}{10903}Znajd�cie swoje miasto, {10907}{10969}a znajdziecie sw�j zesp�! {11301}{11333}Co za zesp�. {11343}{11387}�wietnie,|dok�adnie to, czego brakowa�o temu zespo�owi... {11392}{11418}Dw�ch starych facet�w. {11424}{11456}/Dobra, dru�yny! {11461}{11481}/Gotowi, {11484}{11505}/do uk�adu, {11508}{11530}/start! {11609}{11637}Co si� dzieje? {11640}{11679}Powinni�my formowa� piramid�. {11686}{11717}Dajesz, Earl. Ustaw si�. {11811}{11880}Nawet si� nie trud�.|Najgorszy pok�j w akademiku przypada ostatniemu miejscu. {11889}{11950}Jak zawsze, wygl�da na to,|�e ostatnie miejsce nale�y do {11956}{11974}/Camden! {12010}{12049}Doskonale jak zawsze, Nathanville. {12053}{12077}Dzi�ki, mamo. {12129}{12186}Mo�e dadz� nam|dobry pok�j z powodu twojej... {12189}{12214}sytuacji. {12219}{12296}Nie, rok temu dostali�my kiepski,|a wtedy te� by�am w ci��y. {12310}{12354}/Ob�z wydawa� si� by�|/trudniejszy ni� my�la�em, {12384}{12438}/tak samo jak zmienienie zdania Dodge'a. {12450}{12490}Blond w�osy i niebieskie oczy s� rzadkie, {12494}{12552}wi�c uwa�a si� je|za skarb ludzko�ci. {12556}{12592}To o to posz�o w II wojnie �wiatowej. {12596}{12648}Jak my�lisz, dlaczego|Japo�czycy zbombardowali Pearl Harbor? {12659}{12677}Z zazdro�ci. {12815}{12842}Daj spok�j. {12845}{12906}Podoba ci si� tylko dlatego,|�e jest tego samego koloru co nale�niki. {12974}{13058}/Mimo tego, �e b�dziemy spa�|/w kantorku wo�nego na trzecim pi�trze, {13061}{13140}/pomogli�my osobom z zespo�u|/wprowadzi� si� do pokoi. {13155}{13182}Nie jest tak �le. {13213}{13244}Je�eli to pomo�e, {13247}{13295}nie my�l�,|�e ten zapach moczu pochodzi od cz�owieka. {13308}{13358}To s� ��ka,|kt�re Camden dostaje co roku, {13361}{13420}bo zawsze jeste�my|ostatni we wszystkim. {13433}{13482}Randy, skoro i tak przegramy, {13486}{13569}mo�e powinni�my spakowa� nasze malutkie,|ciasne, sw�dz�ce spodnie i wyjecha�. {13578}{13604}Nie mo�emy zrezygnowa�. {13608}{13646}Mamy przed sob� sporo zawod�w. {13650}{1372...
amm055