{61}{127}/W poprzednich odcinkach... {128}{203}/...pojawiło się przejcie| /do innego wiata. {263}{291}Herkules! {292}{344}/A gdy Jolaos| /dostał się do rodka... {405}{437}Zgubił ci się |twój mały kumpel? {438}{491}Znalazłem kogo, |kto go zastšpi. {492}{543}/...wyszedł jego sobowtór. {543}{578}Skšd ty się wzišłe? {578}{645}pierwsze kroki stawiałem| w Jaskini Komedii, w Hellespont.. {645}{717}/W międzyczasie w| /tym drugim wiecie,... {717}{789}/...Jolaos musiał zmierzyć się twarzš |/w twarz z moim złym bliniakiem,... {789}{815}/...Monarchš. {815}{842}Tak. {842}{907}Musi być po jednym |z każdego w obu... wiatach... {908}{954}...i gdy jeden umiera... {955}{1027}...drugi umiera |w tym samym czasie. {1038}{1097}/Ale krew łani| /mogła zabić boga,... {1097}{1170}/...i Monarcha nie mógł dopucić| /by umknęła mu taka okazja. {1183}{1255}Nie wiem... czy będę mógł| być bohaterem... kiedy wrócę! {1255}{1289}A postaram się! {1289}{1335}/Niestety, miałem przeczucie... {1335}{1380}/...że jeszcze się |/spotkam z Monarchš. {1448}{1489}/I miałem rację. {1660}{1699}Biegnij, Jolaosie! {1935}{1960}Nie! {1972}{2029}/A więc uwięziłem Monarchę |/między wiatami... {2029}{2053}Nie! {2053}{2107}/...gdzie już nie |/mógł nikogo skrzywdzić. {2107}{2169}/I tam był od tego czasu. {2226}{2310}Nie, nie, nie! Nie, nie!| Nie, nie, nie, nie! {2311}{2387}Jestem bardzo rozczarowany!!! {3499}{3558}Zaczęło się to wczoraj! {3559}{3630}Stracilimy połowę |upraw i zwierzyny! {3631}{3668}Jest kto ranny?! {3668}{3737}Oh, parę złamanych |koci i sporo siniaków! {3737}{3785}Mielicie szczęcie! {3873}{3944}Powiedziałbym, |że raczej się pogarsza! {3945}{3988}Bogowie pewnie nas karzš... {3988}{4030}...za to, żemy uwierzyli |w kłamstwa Dahaka! {4030}{4069}Nie sšdzę! {4069}{4137}Bogowie uciekli z Olimpu,| gdy Dahak przybył do Grecji! {4137}{4236}Ale gdzie mogli się udać?!| Chyba wiem gdzie! {4295}{4401}Co to?!| To przejcie! {4402}{4452}Zabierz stšd wszystkich! {4452}{4545}Co zamierzasz zrobić?!| Co naprawdę głupiego! {5366}{5445}Chociaż raz chciałbym |wylšdować na czym miękkim. {6145}{6186}Monarcha... {6195}{6257}Ah. Teraz wiem, |czemu boli mnie głowa. {6435}{6462}Moja głowa... {6845}{6876}Jolaos? {6978}{7096}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend,... {7096}{7166}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {7166}{7230}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {7230}{7362}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {7381}{7455}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {7455}{7537}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {7537}{7633}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {7634}{7705}/...potężnej królowej bogów. {7705}{7813}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {7813}{7882}/tam pojawiał się Herkules. {8531}{8603}Jolaos?| Znaczy, Jolaos! {8604}{8671}Ty... ty...ty...| Trzymaj się ode mnie z daleka! {8684}{8736}Nie pamiętasz mnie? {8737}{8808}Pamiętam jak przepełniłe moje |serce marzeniami o byciu bohaterem,... {8809}{8879}...a potem wysłałe mnie do wiata,| do którego nie chciałem ić! {8930}{8990}Co się stało? Mylałem, że |chciałe wrócić do swojego wiata. {8991}{9043}Ujmę to tak: {9044}{9112}Monarcha to |łagodny koteczek... {9113}{9166}...w porównaniu do| tygrysa jaki jest tam teraz! {9166}{9268}Czekaj. Ty żyjesz.| Jak to możliwe? {9317}{9351}Co masz na myli? {9352}{9433}Jolaos, którego| znałem... nie żyje. {9433}{9498}A gdy kto umiera| w moim wiecie... {9499}{9557}...umiera też w moim. {9569}{9602}Ja nie żyję! {9616}{9672}Nie żyję! Jestem martwy!| Nie, nie jeste martwy. {9672}{9744}Nie jeste martwy.| To... przez to miejsce. {9765}{9821}W podziemnym wiecie,| chyba te zasady nie obowišzujš. {9897}{9936}Ale jak ty się tu znalazłe? {10065}{10113}Portal. {10204}{10244}Widzisz? {10262}{10304}On go jeszcze nie widział. {10305}{10398}Powiedziałem mu, że nie| wiem, jak się tu dostałem. {10398}{10461}I uwierzył ci?| Tak. {10577}{10617}Może nie jestem |taki bystry, jak mylałem. {10617}{10645}A może nie żyjesz. {10645}{10715}Nie żyjemy! Jestemy martwi!| Nie jestemy martwi. {10715}{10748}Nie jestemy martwi. |Nie jestemy martwi! {10748}{10794}Posłuchaj mnie.| Potrzebuję twojej pomocy. {10794}{10868}Możesz tu zostać i czekać, aż Monarcha| się obudzi, albo możesz ić ze mnš. {10892}{10921}Nie idę z tobš! {10981}{11007}Idę z tobš! {11087}{11134}Herkules kazał nam ić! {11135}{11224}Nigdzie nie idę dopóki| stamtšd nie wyjdzie! {11225}{11314}Niech cię Tartar pochłonie,| Herkulesie. Wszystko zepsujesz. {12014}{12060}Spójrz! To błazen! {12116}{12168}To boli. {12180}{12215}Co za klown! {12251}{12288}Tańcz, głupcze! {12288}{12316}Rozmiesz nas! {12476}{12530}Czemu to robisz?| Co? {12536}{12596}Pozwalasz im się z siebie miać.| Zraniłe się. To nie było zabawne. {12597}{12643}Dla nich tak. {12644}{12698}Czego ode mnie chcesz? |Jestem błaznem! {12698}{12740}Moim praca polega |na rozmieszaniu ludzi. {12741}{12800}Twoim kosztem? {12812}{12854}Wiem, że wyglšdam| jak twój partner,... {12854}{12937}...ale nim nie jestem |i nie chcę już o nim słuchać,... {12938}{13027}...i nie interesuje mnie |cokolwiek masz do powiedzenia! {13051}{13111}Nawet o nim nie mówiłem. {13112}{13162}Słuchaj, nie wiem, |co mylisz, że ci zrobiłem,... {13163}{13223}...ale z tego co pamiętam, |to chciałe wrócić,... {13223}{13290}...bo w swoim sercu wiedziałe,| że nie jeste tchórzem. {13291}{13343}Teraz masz |szansę to udowodnić. {13404}{13451}Co to znaczy? {13452}{13527}To przejcie jest takie niestabilne| bo bogowie z mojego wiata tu uciekli. {13527}{13573}Jeli wkrótce ich| nie sprowadzę,... {13574}{13619}...oba nasze |wiaty się rozpadnš. {13620}{13683}Czemu twoi bogowie |po prostu nie pójdš sobie do domu? {13683}{13726}Tego staram |się tu dowiedzieć. {13726}{13800}Mogę się dużo| szybciej tu odnaleć... {13801}{13848}...jeli będę |miał przewodnika. {13880}{13930}No, ja... {13942}{14001}Ok, ale...| gdy to się skończy,... {14002}{14050}...rozdzielimy się i pójdziemy| swoimi cieżkami. {14072}{14095}W porzšdku. {14102}{14186}Powiedziałe, że kto przy |władzy jest gorszy niż Monarcha? {14246}{14314}Cesarzowa.| Cesarzowa? {14569}{14617}Niech się rozpocznš gry. {14656}{14740}Dobry wieczór, ludziska!| I ponownie witamy w grze... {14741}{14808}...Koło Nieszczęcia! {14825}{14918}Gra w której każdy |uczestnik to przegrany,... {14919}{15001}...a każdy przegrany to trup. {15002}{15071}A teraz chwila, której| się wszyscy obawialicie. {15179}{15251}Hortiusie Milabaszu,| zejd na dół! {15251}{15335}Jeste naszym następnym| uczestnikiem w Kole Nieszczęcia! {15336}{15393}Proszę, nie!| Błagam! Litoci! {15394}{15447}Miej litoć! {15481}{15515}Nie! {15553}{15608}Denerwuje się tylko trochę.| No już! Ruszaj się! {15609}{15665}Nigdy wczeniej |nie był w centrum uwagi. {15734}{15779}I zaczynamy! {15834}{15926}Zatrzymajmy się na chwilę, |by poznać naszego uczestnika? {15927}{16003}Powiedz nam, |Hortiusie, skšd jeste? {16004}{16083}Proszę. Nie chcę umierać!| Cudownie! {16083}{16123}Cieszymy się, że tu jeste! {16165}{16241}Oklaski! Oklaski!| Słyszelicie go! Więcej entuzjazmu! {16281}{16371}A teraz nasze |pierwsze i jedyne pytanie. {16460}{16523}Ile drewna |nacišłby wistak... {16523}{16625}...gdyby wistak| mógł cišć drewno? {16625}{16718}Żadnych podpowiedzi |z Galerii Orzeszków. {16765}{16851}Czas minšł, Hortiusie.| Twoja odpowied? {16910}{16982}Nacišłby tyle drewna| ile mógłby wistak... {16982}{17048}...gdyby wistak| mógł cišć drewno. {17072}{17141}Zobaczmy co sędzia| ma do powiedzenia. {17314}{17344}Co za niespodzianka... {17344}{17445}Wyglšda na to, |że czas zakręcić sobie kółeczkiem! {17571}{17639}Kręci się i kręci w kółko. {17640}{17705}Gdzie się zatrzyma, |nie wie nikt. {17728}{17833}Co to będzie? Maczuga? Piła? {17833}{17897}Dawno nam| kusza nie wypadła. {17909}{17991}I proszę! {18023}{18087}Peszek!| Trafiło ci się spalenie. {18088}{18133}Zwiewamy!| Dzięki za udział. {18134}{18191}Nie! Nie! Nie! {18618}{18689}Ah, co za wspaniały sport! {18718}{18809}A teraz słowo |od naszego sponsora. {18820}{18896}Nebula...| Tak, przeraża mnie. {18897}{18953}Monarcha przynajmniej| miał się z moich dowcipów. {18953}{18992}Moi lojalni poddani,... {18993}{19043}...jako wasza nowa Cesarzowa,... {19044}{19128}...nie mogę się wprost doczekać,| by zobaczyć każdego z was... {19140}{19188}...jak umiera! {19346}{19399}Przemówiła jak| prawdziwy socjopata. {19399}{19442}Dzięki.| że przyszlicie, ludziska! {19442}{19560}A do jutra, to wasz stary kumpel |Falafel przypomina wam bycie... {19560}{19621}...zachowali sobie |swoje modlitwy! {19621}{19680}Zaczynam rozumieć, czemu |mylałe, że jest bezpieczniej... {19680}{19718}...pozostać w zawiatach. {19718}{19808}Niech zgadnę. W twoim wiecie, |Cesarzowa to... uzdrowicielka? {19823}{19895}Nie do końca ale jest jednš z| moich najbliższych przyjaciółek. {19895}{19962}Ona i Monarcha| sš blisko ale, no,... {19962}{20017}...nie nazwałbym|ich przyjaciółmi, a ty? {20074}{20109}Nie, nie sšdzę. {20132}{20179}Rany, ona jest naprawdę... {20413}{20446}Pobudka, słoneczko. {20595}{20637}Dobrze się spało? {20799}{20862}Moje. Oddawaj! {20972}{21010}Oddawaj? {21069}{21127}Czy to nie byłoby| trochę marnotrawstwo? {21144}{21225}Widzisz, krew łani |może zabić boga. {21236}{21303}A po co ci ona |skoro utknšłe tutaj? {21308}{21366}Czemu nie dać jej komu... {21378}{21424}...kto jš spożytkuje? {21438}{21518}Komu takiemu jak... |ja na przykład. {21540}{21583}Mam lepszy pomysł. {21597}{21688}Może wyrwę ci jelito| i użyje go jako skakanki? {21713}{21756}Podoba mi się to. |Mogę to wykorzystać? {2...
zbik009