{149}{310}To jest deskorolkarz.|On przeskakuje różne rzeczy. {314}{343}Dobra, to wyglšda niebezpiecznie. {347}{413}Nie wolno ci tego robić,|nigdy. Nie, nie. {417}{480}Tatu nie pozwoli|ci zrobić nic głupiego. {484}{538}Jeste zbyt słodki,|żeby wylšdować w gipsie. {579}{644}Czyż nie jest wspaniały? {685}{723}- Jak masz na imię?|- Lucas. {727}{808}Jest do pani podobny.|Pan musi być tatš. {812}{883}Ma pana oczy,|ale umiech z pewnociš po mamie. {984}{1044}"Umiech po mamie." {1048}{1136}Ludzie widzš to,|co chcš zobaczyć. {1140}{1195}Muszę lecieć do szpitala. {1199}{1230}W porzšdku. {1545}{1612}Dzień dobry. {1616}{1682}niłem dzisiaj o brzoskwiniach. {1686}{1729}Mylę, że to jaki znak. {1733}{1797}Wiesz, owoce południa|sš zwykle... {1801}{1835}Rozumiem. {1839}{1880}niłem dzi w nocy|o brzoskwiniach. {1884}{1922}Dużych, soczystych brzoskwiniach. {1926}{1999}Gniły i były okropnie robaczywe. {2003}{2051}Wiecie co to może znaczyć? {2210}{2263}Kayla, powinna|odpoczywać. {2267}{2331}To raport o Afganistanie.|Obiecałam poprawić. {2335}{2403}Było mi o wiele łatwiej,|kiedy byłam w liceum. {2407}{2461}Może po prostu|wtedy się tak nie angażowałam. {2465}{2508}Latałam za chłopakami. {2512}{2572}- Cóż, najbardziej za Eddiem.|- Jest tutaj? {2576}{2655}Wrócił do domu|sprawdzić, co z dziećmi. {2659}{2711}A Simon i Angie|poszli po kawę. {2715}{2757}Angie wariuje|na punkcie trojaczków. {2761}{2808}Cišgle sprawdzam|monitor. {2812}{2841}Rytm serca stabilny. {2845}{2901}Jestem okropna, prawda? {2905}{2940}Jak oni się majš? {2944}{2995}W porzšdku, ale jeli|moglibycie dać mi {2999}{3060}parę minut z Kylš na osobnoci.|- O co chodzi? {3064}{3105}Spokojnie.|Dajmy im chwilę. {3109}{3172}Po prostu|martwię się o nasze dzieci. {3176}{3234}W porzšdku.|Mogš zostać. {3273}{3339}Dzi rano, jeszcze raz|przejrzałam twoje skany. {3343}{3421}Skrzepliny krwi|nie rozpuszczajš się. Jest gorzej. {3425}{3476}- Co mamy zrobić?|- Angie, posłuchaj. {3480}{3528}- Przepraszam.|- Chodzi o to, że mnoga cišża {3532}{3608}wywołuje zbyt duży|nacisk na twoje żyły. {3612}{3676}Nawet po podaniu heparyny,|nadal będš tworzyć się skrzepy. {3680}{3725}Co może sie stać?|Co zrobisz? {3729}{3770}Cišża,|trzy płody, {3774}{3827}to po prostu za wiele|dla twojego organizmu. {3831}{3877}Więc muszę zmniejszyć cinienie, {3881}{3912}tak szybko, jak to tylko możliwe. {3916}{3956}Najbezpieczniej byłoby {3960}{4004}zmniejszyć liczbę|płodów do jednego. {4008}{4050}Chcesz mi powiedzieć, {4054}{4110}że chcesz zabić|dwoje moich dzieci? {4114}{4163}Jeżeli nie byłaby surogatkš,|gdyby dzieci były jej, {4167}{4228}zaleciłaby jej to samo?|- Tak. {4232}{4309}To 20 tydzień. Jeszcze kilka i będš w stanie przeżyć.|Kayla nie ma kilku tygodni. {4313}{4387}Może w tym czasie umrzeć. {4487}{4559}Private Practice [03x17]|"Triangles" {4611}{4646}Znowu youtube? {4650}{4694}Właciwie, Fife włanie przyniósł aktualne {4698}{4739}wyniki swoich badań nad ALS. {4743}{4789}Wstępne rezultaty sš zdumiewajšce. {4793}{4850}- Testy na pacjentach sš gotowe, idš pełna parš.|- Rewelacynie. {4854}{4920}- Zacznę zbierać większš populację do badań.|- Czekaj. Chwila, chwila. {4924}{4976}Nie wyprzedzajmy zdarzeń. {4980}{5022}Bezpieczeństwo testów,|prace nad dawkš sš dobre, {5026}{5072}ale musimy uzyskać zgodę,|zanim zaczniemy kolejnš fazę badań. {5076}{5124}To może trwać miesišcami. {5128}{5172}Sš pacjenci, którzy|potrzebujš tego teraz. {5176}{5231}- Nie ma na co czekać.|- Zdaje się, że mam być waszym moralnym kompasem, {5235}{5289}czuwać nad ciemnymi zaułkami nauki.|To się dzieje zbyt szybko. {5293}{5361}Wezmę cię na obiad,|zapoznam z protokołem, {5365}{5436}krokami, które|chcę podjšć. Przekonam cię. {5440}{5482}Właciwie,|to mam już plany. {5486}{5554}- Chętnie powięcę naszš randkę, w imię nauki.|- Nie możesz odmówić. {5558}{5596}Załatwione. {5659}{5723}Cholera. {5727}{5800}Podniosę. {5874}{5943}Oczyszczę to, żebym mógł|się dobrze przyjrzeć. {5947}{5978}Nie powinno boleć. {5982}{6028}Dziękuję|że pan nas przyjšł. {6032}{6108}Nasz pediatra nigdy|nie przyjmuje po pracy. {6112}{6164}Masz szczęcie.|Nie trzeba tego zszywać. {6168}{6223}Kilka opatrunków,|mać z antybiotykiem {6227}{6270}w zupełnoci wystarczš. {6274}{6319}Nie będzie nawet blizny. {6323}{6382}W porzšdku? {6386}{6425}Tak. {6429}{6474}Ale Eli panu nie wierzy. {6478}{6518}Eli? {6522}{6569}To przyjaciel Maggie. {6573}{6610}Ma bogatš wyobranię. {6614}{6669}Dobrze.|Więc, nic się nie martw, Eli. {6673}{6745}Maggie wydobrzeje. Obiecuję. {6779}{6848}Wierzy panu.|Jest po prostu smutny. {6852}{6907}- Uważa, że to jego wina.|- Dlaczego? {6911}{6970}Eli wcišż powtarzał,|że powinnimy znaleć tu nowych przyjaciół. {6974}{7026}Że ma już doć|jedzenia tylko ze mnš. {7030}{7061}Nie przestawał mnie męczyć, {7065}{7127}więc podbiegłam|do dwóch dziewczyn z moich zajęć, {7131}{7163}i go przedstawiłam. {7167}{7219}Ale były bardzo niemiłe. {7223}{7267}Przedstawiła Eli? {7271}{7382}Bystrych dzieci zawsze|się o co czepiajš. {7386}{7438}Masz chwilkę? {7442}{7476}Jasne. {7480}{7532}Nie przeszkadzałbym,|ale Violet nie ma.. {7536}{7588}Potrzebujesz konsultacji.|Rozumiem. {7592}{7675}Dziewczynka, 11 lat,|przyszła z otarciem na czole. {7686}{7752}A potem kazała mi|rozmawiać z jej wyimaginowanym przyjacielem. {7756}{7818}- Wydaje się na to odrobinę za duża.|- Może. Może nie. {7822}{7894}Badania wykazujš,|że dzieci posiadajšce zmylonych przyjaciół, {7898}{7952}przewyższajš naukowo innych.|- W tym wieku? {7956}{7999}Włanie się tu wprowadziła.|Jest przestraszona, niemiała. {8003}{8058}Obawiam się, że ten przyjaciel|niezbyt jej pomoga. {8075}{8173}Może mogłaby liczyć na|twojš pomoc w aklimatyzacji? {8177}{8246}Oczywicie.|Mam odwołanš wizytę o drugiej. {8250}{8284}W porzšdku. {8288}{8347}Ta sprawa z Charlotte.. {8351}{8401}Nie chcę, żeby było|między nami niezręcznie. {8405}{8477}Jeli to jaki problem,|powinnimy porazmawiać. {8481}{8554}Sheldon,|znam Charlotte, ona jest... {8558}{8608}Zapomnij.|- Nie, nie. Co? {8612}{8666}- Nie, ja...|- Ale co? Daj spokój. Co? {8670}{8723}Szczerze? {8727}{8805}Wykorzystuje cię.|Żeby się do mnie zbliżyć. {8809}{8863}Nie chcę patrzeć,|jak daje ci wycisk. {8867}{8955}Z tym|nie mamy żadnych problemów. {8959}{9029}Nie przyszło ci do głowy,|że ona może mnie lubić? {9033}{9067}Nie. {9126}{9187}- Nie cierpię swojego życia.|- Witaj w klubie. {9191}{9256}Muszę usunšć|dwa z trzech płodów. {9260}{9317}W 20 tygodniu. {9321}{9388}Współczuję.|Nie da się nic zrobić? {9392}{9481}Niestety nie. {9485}{9525}Więc... {9529}{9581}Mów, dlaczego|nienawidzisz swojego życia? {9585}{9659}Mój obecny kochanek|chce, żebym poszła na obiad {9663}{9727}z facetem, który chce|być moim przyszłym kochankiem. {9731}{9799}- Jestem zdzirš.|- William chce, żeby poszła z Fifem? {9803}{9834}Cóż... {9838}{9906}To nie takie|proste, Nai. {9910}{9990}Obaj naciskajš na mnie|w sprawie testów. {9994}{10060}Ale Fife... nie czuję,|że to czysto służbowa kolacja. {10064}{10121}To takie... nieprzyzwoite. {10125}{10197}Pozytywnie nieprzyzwoite.|William jest niesamowity. {10240}{10290}Dlaczego nie mogę|cieszyć się tym, co mam? {10294}{10358}Rano, pewna kobieta|wzięła mnie za mamę Lucasa. {10362}{10434}Nai, nie chcę być matkš. {10438}{10504}- Chcesz.|- Nie chcę być matkš, {10508}{10585}a już na pewno nie chcę|zakochać się w dziecku Pete'a. {10589}{10638}On kocha Violet. {10642}{10691}Tak, ale Violet, z kilku powodów, jest nieosišgalna. {10695}{10743}Ty jeste|i lubisz go. {10747}{10788}Lubię, bardzo. {10792}{10857}Więc nie ma żadnego powodu,|przez który nie moglibycie być razem. {10861}{10923}Szczęliwi,|a może nawet jako rodzina? {10960}{11039}Co? {11076}{11116}To ta nowa dziewczyna? {11120}{11186}- Ta. To ona.|- Lubi jš. {11190}{11240}Taa. Lubi. {11244}{11319}- Cieszę się jego szczęciem.|- I oto oni. {11374}{11466}Vanessa, to jest|dr Naomi Bennett, moja była żona. {11470}{11524}- Miło mi.|- Miło cię poznać. {11528}{11597}- Wpadła sprawdzić Sama?|- Właciwie, to przyszłam do ciebie. {11601}{11678}W sprawie Kayli Lindy.|Poproszono mnie o drugš opinię. {11682}{11767}- Kayla o to prosiła?|- Nie. To Angie i Simon. {11771}{11829}Uważajš, że się mylisz. {11912}{11955}Kayla, wiem,|że prosimy o wiele. {11959}{12003}Ale prosimy. {12007}{12069}- Ona mówi, że to bezpieczne.|- A ona mówi, że nie. {12073}{12138}Tak długo|czekali na te dzieci. {12142}{12205}Moglibymy skorzystać z pięniędzy na college. {12209}{12305}- Nie dbam o pienišdze.|- Kayla, wiem, czego chcesz, czego wszyscy pragniecie, {12309}{12381}ale nie możesz ryzykować życia.|- Ale te dzieci.. {12385}{12446}one żyjš,|jestemy tak blisko. {12450}{12485}One nie sš nasze. {12489}{12550}Spójrz, z całym szacunkiem,|nie mogę stracić żony. {12554}{12584}Zgodzilimy się na to, {12588}{12634}ale mamy własnš rodzinę,|o której musimy myleć. {12638}{12701}Obiecuję panu,|zapewnimy najlepszego chirurga, {12705}{12778}mylę, że to będzie|dla wszystkich najlepsze wyjcie. {12782}{12830}Rozumiem to, co|tu rozważacie, {12834}{12887}ale muszę martwić się o Kaylę,|dlatego moja jednoznaczna {12891}{12964}opinia jest taka,|że to nie jest właciwa droga. {13062}{13105}Włanie skończyłem|spotkanie z Maggie, {13109}{13167}Mylę, że masz rację|będšc zaniepokojonym. {13171}{13225}- Odizolowuje się?|- Sprawa jest poważniejsza. {13229}{13274}To nie jest|problem społeczny. {13278}{13312}Obawiam się,|że ma schizofrenię. {13316}{13371}Ma 11 lat|i ma zmylonego przyjaciela. {13375}{13433}- To niedorzeczne.|- Nie chodzi o to, że go wymysliła. {13437}{13480}Ona myli, że on jest prawdziwy. {13484}{13529}W jej wieku da się|zauważyć róznicę {13533}{13577}między wiatem realnym|a wyobraniš. {13581}{13649}Dla niej Eli|jest bardziej realny niż ...
Shifan