00:00:07:Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:00:00:Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:00:01:Walcz�cy marzyciele! 00:00:03:Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:00:05:Walcz�cy marzyciele! 00:00:07:R�b tylko to, w co wierzysz... 00:00:09:YOI OI OI O! 00:00:11:Pod��aj za mn�... 00:00:12:Tu! Teraz! 00:00:14:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:00:16:Tu! Teraz! 00:00:19:Jeste�my w po�owie drogi do Shury... 00:00:22:Dok�d zmierzasz rozdrapuj�c rany innych? 00:00:27:Mi�dzynarodowy kruk... 00:00:30:wzi�� to ode mnie i podar� na strz�py. 00:00:33:Otw�rz szeroko twe wewn�trzne oczy... 00:00:37:Upewnij si� w tym, co jest teraz. 00:00:41:Nie mam nic do stracenia... 00:00:44:W drog� wi�c! 00:00:47:Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:00:50:Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:00:52:Walcz�cy marzyciele! 00:00:54:Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:00:55:Walcz�cy marzyciele! 00:00:57:R�b tylko to, w co wierzysz... 00:00:59:YOI OI OI O! 00:01:01:Pod��aj za mn�... 00:01:03:Tu! Teraz! 00:01:04:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:06:Tu! Teraz! 00:01:08:Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:10:Tu! Teraz! 00:01:12:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:14:Tu! Teraz! 00:01:15:Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:17:BAM! 00:01:21:T�umaczenie: Itachi : 00:01:25:timming do wersji RAW Saiyaman:|macbel|macbel@wp.pl 00:01:40:Do widzenia, nauczycielu Iruka! 00:01:42:Do widzenia. 00:01:43:Tylko nie zapomnijcie pouczy� si� |Henge no Jutsu, kt�rego dzisiaj Was nauczy�em. 00:01:48:I nie zapomnijcie przekaza� rodzicom |informacji o ceremoni Pi�tego Hokage. 00:01:54:Dobrze! 00:01:59:Konohamaru! 00:02:01:Co jest, nauczycielu Iruka? 00:02:04:Nie... nic. 00:02:06:Do zobaczenia jutro. 00:02:08:Tak! 00:02:09:Do widzenia, nauczycielu. 00:02:13:Wygl�da na to, �e odzyska� wiar�. 00:02:20:O, Lee. 00:02:23:Idziesz do centrum rehabilitacji? 00:02:25:T-Tak. 00:02:27:Mam nadziej�, �e Tw�j stan nied�ugo si� polepszy. 00:02:31:Bardzo Panu dzi�kuj�. 00:02:48:Naprawianie wszystkich kom�rek za jednym razem... 00:02:53:Je�li by�aby to tylko jedna cz�� cia�a, mog�abym jako� to zrobi�... 00:02:55:Ale nie kiedy trzeba uleczy� wszystkie kom�rki naraz. 00:03:25:Nasza wioska ma teraz k�opoty. 00:03:29:Musimy ci�ko pracowa�, aby odbudowa� pot�g�.. 00:03:32:Lee, Ty tak�e powiniene� si� spotka� z Pani� Tsunade. 00:03:34:Napewno by Ci� postawi�a na nogi! 00:03:37:Przesta� z byciem Shinobi, znajd� inn� drog� sp�dzania �ycia. 00:03:48:Wi�zy krwi mi�dzy nauczycielem a uczeniem.| Czas na pokazanie m�skiej drogi ninja. 00:03:59:Bunshin no Jutsu! 00:04:07:Henge no Jutsu! 00:04:15:M�ody cz�owieku! 00:04:20:Koncentracja umys�u jest nies�ychanie wa�na podczas treningu. 00:04:23:Im wi�cej �wiczysz, tym wspanialszym staniesz si� Shinobi! 00:04:32:Kim jeste�? 00:04:33:Wiesz co to jest nowa moda? 00:04:36:M�ody cz�owieku! 00:04:37:Tak w�a�nie m�wi� m�odzieniaszki! 00:04:40:Do zobaczenia! 00:04:49:To by� pierwszy raz, kiedy spotka�em nauczyciela Gai. 00:04:53:I... 00:04:54:A wi�c od teraz jeste�cie Genin'ami. 00:04:58:Chcia�em nieco us�ysze� o Waszych marzeniach na przysz�o��. 00:05:02:No, zaczynajcie. 00:05:06:Nie mam zamiaru odpowiada�. 00:05:09:Ja! Ja! 00:05:11:Nawet je�li nie potrafi� u�ywa� technik nin- oraz genjutsu, 00:05:14:Chc� wszystkim udowodni�, �e mog� zosta� wspania�ym ninja. 00:05:17:To bardzo wiele dla mnie znaczy. 00:05:20:Co za dobre marzenie. 00:05:22:Ty! 00:05:23:Co w tym takiego zabawnego?! 00:05:24:Jestem powa�ny. 00:05:25:U�ywaj�c tylko TaiJutsu udowodni� wszystkim,| �e mog� zosta� wspania�ym ninja! 00:05:30:Ty... Je�li nie potrafisz u�ywa� ninjutsu czy genjutsu | to oznacza, �e wcale nie jeste� ninja. 00:05:37:Czy to nie Ty powiedzia�e�, �e by�e� jedynym, kt�ry| zaliczy� testy w Akademii u�ywaj�c jedynie Taijutsu? 00:05:42:To nic wielkiego; poprostu co� 'specjalnego'. 00:05:53:Hej Wy, to niekonieczine musi by� prawd�,| o ile ma si� siln� wol�. 00:06:02:Je�li b�dziecie walczy� z przeciwnikami, |napewno zostaniecie wspania�ymi ninja. 00:06:09:Ale za tym idzie tak�e ci�ka praca. 00:06:11:Silna wola? 00:06:14:Wszystko zacz�o si� od niego. 00:06:18:Jego mowy i zachowania... 00:06:29:Sp�ni�e� si� 17 minut i 32 sekundy! 00:06:32:Nie chce mi si� dzi� walczy�. 00:06:35:Obydwoje mamy po 48 zwyci�stw. 00:06:37:Kto wygra t� parti� b�dzie mega zwyci�sc�. 00:06:42:Nawet je�li mia�em powiedzie� nie, i tak by to nic nie zmieni�o. 00:06:46:Tym razem ja decyduje o zasadach walki, tak? 00:06:50:Tak! Niech to b�dzie TaiJutsu, srint na 100m, | zapasy sumo lub zawody kto mo�e wi�cej zje��! 00:06:58:Hm.... 00:07:10:Skoro tak to wygl�da... 00:07:12:A wi�c co?! 00:07:16:Kamie�, no�yce, papier. (xD) 00:07:19:Kamie�, no�yce, papier? 00:07:21:Co do...! 00:07:22:Kto� kiedy� powiedzia�, �e szcz�cie sprzyja tym, | co wi�cej trenuj�, nie? 00:07:24:Sprawdzimy przy okazji stopie� szybko�ci Twojej reakcji.| Wspania�e wyzwanie. 00:07:29:Rozumiem... 00:07:32:My�li, �e to draka, dlatego postanowi� tak to rozwi�za�. 00:07:36:Na to wygl�da. 00:07:38:Zgadzam si�. 00:07:40:Napewno nie przegram! 00:07:41:Je�li przegram, przejd� na r�kach 500 okr��e� wok� wioski. 00:07:47:Tylko nie znowu te Twoje g�upie pomys�y... 00:07:49:To obietnica! 00:07:51:Wi�c znowu wymy�lasz jakie� swoje 'specjalne' zasady. 00:07:55:Jest do czego� takiego zdolny? 00:07:57:Przecie� to absurd. 00:07:59:Zupe�nie jak dziecko. 00:08:01:Racja, nawet dla nauczyciela Gai jest to niemo�liwe! 00:08:04:Nie tyle nie mo�liwe, jak idiotyczne! 00:08:12:Janken! 00:08:17:O, tu jeste�. 00:08:21:Nauczyciel Gai.. 00:08:24:Po co tu przysz�e�? 00:08:26:Znam Ci� lepiej ni� Ty mnie. 00:08:31:Nie by�e� ani dzi� ani wczoraj w klinice. Rozmy�lasz. 00:08:36:Nie powiniene�. 00:08:46:Na pocz�tku tego, jak zosta�em Geninem, 00:08:49:tutaj, powiedzia�em Ci wszystkie moje marzenia. 00:08:56:Zosta�em wy�miany przez Neji'ego. 00:09:00:Ale ja nie �artowa�em. 00:09:04:Nawet je�li nie potrafi� u�ywa� technik nin oraz genjutsu, 00:09:07:Chc� wszystkim udowodni�, �e mog� zosta� wspania�ym ninja. 00:09:11:To znaczy dla mnie bardzo du�o. 00:09:13:Wtedy pouczy�e� mnie... 00:09:17:Je�li b�dziesz walczy� z przeciwnikami,| napewno zostaniesz wspania�ym ninja. 00:09:22:I aby to osi�gn��, niezb�dna jest ci�ka praca. 00:09:29:Bardzo si� wtedy ucieszy�em. 00:09:32:Transformacja! 00:09:36:W Akademii �aden nauczyciel czy przyjaciel nie |powiadzia� mi. �e mo�e mi si� uda�. 00:09:51:Czu�em si� taki odci��ony. 00:09:53:Dla kogo� takiego jak ja, kto nie |wiedzia� co robi�, �wiat sta� otworem. 00:09:58:Tylko ci�ka praca. 00:10:13:Po�wi�caj�c si� czterokrotniejszym wysi�kom mog�em pokona� geniusza. 00:10:15:Tylko to chodzi�o mi po g�owie. 00:10:17:Powiedzia�e� mi, �e i ja mog� zosta� geniuszem, |je�li tylko b�d� mocno trenowa�. 00:10:23:Wtedy nauczy�e� mnie, �e wiara w siebie samego jest bardzo cenna. 00:10:34:W najlepszym wypadku jest tylko 50% szans na powodzenie. 00:10:44:Ale teraz.. 00:10:48:Nawet je�li b�d� si� stara� z ca�ych si�... 00:10:50:Nawet je�li b�d� wierzy� w siebie... 00:10:52:Nic to nie zmieni! 00:10:57:Nauczycielu Gai, prosz� powiedz mi! 00:11:04:Prosz� powiedz mi, czy b�d� kiedy� taki jak Ty? 00:11:08:Dlaczego tylko ja musz� przez to przechodzi�? 00:11:12:Zamierzam to udowodni�, nawet za cen� �ycia. |Chc� chroni� moje cenne cele i marzenia! 00:11:17:Poniewa� mam swoj� w�asn� drog� ninja. 00:11:20:Co powinienem zrobi�? 00:11:25:Prosz�, powiedz mi! 00:11:31:Jestem gotowy zaryzykowa�. 00:11:32:Naucz mnie tej zapomnianej techniki. 00:11:35:Wszystko dla moich marze�! 00:11:39:To dla mnie wszystko... 00:11:54:Z samym TaiJutsu zaszed�e� ju� bardzo daleko |w celu stania si� wspania�ym ninja. 00:11:58:By�o ci�ko, i poradzi�e� sobie sam. 00:12:03:Musi to by� bardzo bolesne, 00:12:04:�e los chce odebra� Ci Twoje marzenia. 00:12:12:Nie wa�ne jakie ma cele, najlepiej by by�o, jakby przesta� by� ninja. 00:12:20:Lee... 00:12:25:Je�li chcesz wybawi� si� z b�lu, musisz przygotowa� si� na wyzwanie! 00:12:36:Znaczy si� przygotowa� si� do wyrzucenia moich marze�? 00:12:40:Je�li porzucisz swoje marzenia, |sko�czysz ze sob� z jeszcze wi�kszym b�lem. 00:12:45:Bez wyzwa�, nie by�o by celu w �yciu. 00:12:50:To idzie dla nas obydwu. 00:12:56:Zg�d� si� na operacje, Lee! 00:13:18:Jak tam idzie? 00:13:20:Chodzi mi o nauk� regeneracji kom�rek. 00:13:22:Problem tkwi w chakrze. Wymieszanie jej z kom�rkami, |sk�r�, narz�dami i mi�niami. To skomplikowane. 00:13:30:Wyleczy� je wszystkie naraz b�dzie problemem. 00:13:34:Co? Wszystkie naraz? 00:13:38:Dokuczasz mi? 00:13:40:Sk�d �e! 00:13:43:Wierz� w Ciebie. 00:14:03:Nie wiem dlaczego, ale pami�tam kiedy walczy�e� z nauczycielem Kakashim| w papier, no�yce i kamie�. 00:14:12:Wtedy powiedzia�e�, �e fart jest jednym z Twoich mo�liwo�ci. 00:14:18:Ta operacja... 00:14:20:Czy b�d� �y� czy nie... 00:14:21:Zwyci�� czy przegram... 00:14:24:To co� innego ni� papier, no�yce i kamie�! 00:14:30:Pami�tasz co si� wtedy sta�o, Lee? 00:14:42:500 okr��e�, tak jak obieca�em. 00:14:48:Co on wyprawia? 00:15:16:Cholera! 00:15:22:Je�li przegram, okr��� 500 razy wiosk� na r�kach. 00:15:29:Jest do tego zdolny? 00:15:31:Przecie� to absurd. 00:13:33:Zupe�nie jak dziecko. 00:15:45:To nic. 00:15:59:Co jest, Lee? 00:16:01:Co to ma by�? 00:16:03:Nauczyciela Kakashi to nie obchodzi. 00:16:05:Nikt na Ciebie te� nie czeka. 00:16:08:Odk�d by�em w m�skiej pozycji, i odk�d jestem cool| dotrzymam mojej obietnicy a� do �mierci. 00:16:17:Obiecuj�! 00:16:23:Co jest? 00:16:25:Dlaczego przed tym jak co� zrobisz zawsze wymy�lisz jaka� dziwn� regu��? 00:16:34:Zada�e� dobre pytanie, Lee. 00:16:36:Wyci�gnij notatnik. 00:16:40:Opowiem Ci. 00:16:42:Ale nie m�w tego nikomu innemu. To jest sekret. 00:16:46:Czyli...? 00:16:48:M�wi�c kr�tko, to jest osi�gni�cie zwyci�stwa przez �wiczenie. 00:16:51:Moja w�asna zasada. 00:16:56:W�asna zasada? 00:16:58:Celem tej zasady jest... ...
dino2k11