{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {134}{245} dla |>>http://plotkara.info<< |J. {245}{388}{y:i}Gossip Girl|S01E01 {530}{571}{y:i}Witajcie mieszka�cy UPPER EAST SIDE, {571}{595}{y:i}z tej strony GOSSIP GIRL, {597}{662}{y:i}i mam naj�wie�sze nowinki. {667}{762}{y:i}Od jednego z moich �r�de�--melanie91-- {767}{834}{y:i}Zauwa�ono-- na dworcu GRAND CENTRAL, z torbami w r�kach-- {837}{878}{y:i}SERENA VAN DER WOODSEN. {887}{923}{y:i}Czy�by nie rok temu {923}{976}{y:i}nasza "ta" dziewczyna znikn�a w tajemniczy spos�b, {976}{1014}{y:i}znajduj�c si� potem w szkole z internatem? {1019}{1062}{y:i}I zupe�nie tak samo jak znikn�a, tak i wr�ci�a. {1069}{1136}{y:i}Nie wierzycie mi? Sami zobaczcie. {1139}{1208}{y:i}Mamy szcz�cie, melanie91 wys�a�a dow�d. {1216}{1249}{y:i}Dzi�ki za foto, MEL. {1319}{1362}DAN, JENNY, tutaj! {1367}{1381}Hej, tato! {1381}{1419}Hej, Hej, dotarli�cie! {1446}{1470}Witajcie z powrotem. {1472}{1518}Uda� si� weekend? Jak si� czuje wasza mama? {1518}{1532}W porz�dku. | Czuje si� dobrze. {1556}{1606}W porz�dku i dobrze. ona|ona czuje si� dobrze i|i w porz�dku. {1628}{1678}Jakby, "mo�e nigdy nie powinnam opuszcza� MANHATTAN'u" w porz�dku, {1686}{1721}albo w porz�dku, bo "wzi�cie wolnego od ma��e�stwa {1721}{1762}by�o najlepszym pomys�em na jaki kiedykolwiek wpad�am" {1791}{1844}Tato, wiesz co? Ja-Ja, umieram z g�odu. {1856}{1925}* AND WE DON'T CARE ABOUT THE YOUNG FOLKS * {1942}{1988}Idziemy do domu. Ja gotuj�. {2009}{2067}Sa�atka CAPRESE , mo�e MOZZARELLA DI BUFALA. {2084}{2119}Taak, zrobi� dla was... {2189}{2244}{y:i}Zauwa�ono--samotny ch�opak. {2247}{2314}{y:i}nie mo�e uwierzy�, �e mi�o�� jego �ycia w�a�nie wr�ci�a do miasta. {2362}{2407}{y:i}Gdyby tylko wiedzia�a kim on jest. {2426}{2467}{y:i}No ale Seren� znaj� wszyscy, {2479}{2520}{y:i}i wszyscy gadaj�. {2582}{2637}{y:i}Ciekawe co my�li na ten temat BLAIR WALDORF. {2637}{2697}{y:i}Jasne, s� one najlepszymi przyajci�kami, ale zawsze podejrzewali�my, �e {2700}{2767}{y:i}ch�opak BLAIR, NATE, czu� co� do Sereny. {2772}{2803}* IF IT'S LOVIN' THAT YOU WANT {2808}{2892}* YOU SHOULD MAKE ME YOUR GIRL,YOUR GIRL * {2894}{2925}* IF IT'S SOMETHIN' THAT YOU NEED * {2925}{2971}* BABY, COME AND SHARE MY WORLD * {2971}{2999}...projektuj� sukni� dla tej kobiety. {2999}{3064}BLAIR, je�eli zamierzasz w�o�y� jeden z moich projekt�w, {3067}{3131}powiedz tylko a w ko�cu zadbamy o jego nieskazitelne dopasowanie. {3198}{3256}Dzi�kuj�, mamo. B�d� mia�a to na uwadze. {3270}{3290}Wspania�e przyj�cie. {3313}{3369}{y:i}Ona jest moj� najlepsz� reklam�. {3371}{3426}Wi�c, NATE, zaczynasz ju� powoli my�le� o wyborze College'u? {3426}{3541}-C�, prawd� m�wi�c, jestem cz�owiekiem DARTMOUTH.|-Tak, tata zawsze m�wi� bardzo pochlebnie o DARTMOUTH {3546}{3575}ale zamierzam sprawdzi� jeszcze wschodnie uczelnie. {3575}{3632}wiecie, mo�e U.S.C.,U.C.L.A.--jego matka jest w tamtych stronach. {3644}{3685}DARTMOUTH jest odpowiednio daleko od niej. {3726}{3779}Tak, c�, pierwszy wyb�r pad� w�a�nie na jestDARTMOUTH. {3791}{3819}Przepraszam, panie kapitanie. {3827}{3853}NATE, mog� ci� ukra��? {3863}{3918}Jasne. Wybaczcie mi na moment. {3951}{3975}NATHANIEL... {3982}{4016}Zainteresowany jakim� �wie�ym powietrzem? {4052}{4074}Ale jak wr�c�? {4081}{4107}{y:i}Je�eli wr�ci. {4177}{4198}Co si� dzieje? {4225}{4292}{y:i}Chc� to zrobi�...to... teraz. {4299}{4328}{y:i}Teraz, teraz? |-Tak. {4328}{4368}My�la�em, �e chcesz poczeka�. -Ju� nie. {4376}{4445}{y:i}Lepiej zalicz to z NATE'm B., zegarek tyka. {4445}{4505}O m�j Bo�e! Nigdy nie uwierzycie co jest na"GOSSIP GIRL." {4507}{4563}Kto� widzia� Seren� wysiadaj�c� z poci�gu na GRAND CENTRAL. {4565}{4635}Dobrze. To, co dzieje si� dooko�a zaczyna�o by� ju� nudne. {4807}{4824}Dzi�kuj�. {4965}{4994}Kocham ci�... {5023}{5054}NATE ARCHIBALD. {5093}{5126}Zawsze kocha�am, zawsze b�d�. {5181}{5205}Te� ci� kocham. {5383}{5469}* HEY, GIRL, IS HE EVERYTHING YOU WANTED IN A MAN? * {5514}{5567}* YOU KNOW I GAVE YOU THE WORLD * {5567}{5649}SERENA VAN DER WOODSEN?To na prawd� ty! {5690}{5747}BLAIR, przysz�a SERENA! {5771}{5795}SERENA? {5814}{5845}SERENA jest w szkole. {5855}{5862}Poca�uj mnie. {5865}{5905}Nie, w�a�nie s�ysza�em jak twoja mama powiedzia�a, �e ona tu jest. {5917}{5946}Nie chcesz i�� si� przywita�? {5982}{5994}taa... {6028}{6052}zdecydowanie. {6052}{6102}...ale s�ysza�am, �e by�a w ci��y. {6102}{6171}-nie, to odwyk. Zapisz mnie na to.|-Wygl�da dobrze. {6171}{6198}Wi�c mu powiedzia�am, "Zapomnij. {6198}{6267}Nie obchodzi mnie, �e to MURAKAMI. To gryzie si� z moj� sof�." {6299}{6330}Mamo. Mamo. {6346}{6366}Hej. {6368}{6418}OH! Hej, dobrze ci� widzie�. {6421}{6476}SERENA, kochanie. OH! {6512}{6548}Wi�c gdzie on jest? {6586}{6617}Co, jeszcze go nie wypu�cili? {6620}{6665}OH, mo�e nie rozmawiajmy o tym teraz, dobrze? {6675}{6720}My�la�am, �e chcia�a� zobaczy� si� ze swoimi przyjaci�mi. {6735}{6754}Dzi�ki. {6756}{6821}* WHAT GOES AROUND,GOES AROUND, GOES AROUND * {6821}{6876}* COMES ALL THE WAY BACK AROUND * {6891}{6970}* WHAT GOES AROUND,GOES AROUND, GOES AROUND * {6970}{7027}* COMES ALL THE WAY BACK AROUND * {7073}{7109}-Cze��!|-Cze��! {7109}{7171}SERENA!Dobrze ci� widzie�!|Jak si� masz? Na prawd� dobrze ci� widzie�! {7171}{7246}Chod�, za chwil� b�dzie kolacja. Zajm� dla ciebie miejsce przy stole, zaraz ko�o Blair. {7246}{7303}Tak, ale w�a�ciwie... musz� jeszcze gdzie� i��. {7308}{7361}Wychodzisz? Tak, Ja-Ja tylko--nie czuj� si� najlepiej. {7361}{7406}Chcia�am tylko wpa�� i si� przywita�.. {7411}{7440}Do zobaczenia jutro w szkole. {7483}{7550}* SAID THAT YOU WERE MOVING ON NOW, ON NOW * {7550}{7629}Szko�a? Czyli, jak s�dz�, wr�ci�a na dobre. {7653}{7684}Nie wiedzia�a�, �e wraca? {7713}{7737}Oczywi�cie, �e wiedzia�am. {7749}{7802}Tylko... chcia�am, aby by�o to niespodziank�. {7804}{7859}{y:i}prawd� jest, �e S. by�a na przyj�ciu B. {7862}{7900}{y:i}tylko ok.90 sekund {7900}{7953}{y:i}i nawet nie mia�a ONNCELLO. {7996}{8054}{y:i}Czy nasza z�a dziewczyna na prawd� sta�a si� dobra? {8058}{8111}{y:i}Czy to tylko cz�� granej przez ni� sztuki? {8118}{8178}M�oda damo, nie mo�esz tu przebywa�. Sko�czy�a si� godzina wizyt. {8181}{8202}Jestem z rodziny. {8277}{8301}To m�j brat. {8351}{8423}{y:i}Dlaczego wyjecha�a? Dlaczego wr�ci�a? {8425}{8490}{y:i}Wysy�ajcie mi wszystkie detale. A kim jestem? {8507}{8555}{y:i}To jest sekret, kt�rego nigdy nie wyjawi�... {8557}{8588}{y:i}Jedyna. {8593}{8664}{y:i}X.O.X.O.(czyli"Hugs and kisses"ang.u�ciski i buziackzi), GOSSIP GIRL. {9010}{9027}SERENA? {9166}{9183}SERENA? {9228}{9248}Hej. {9267}{9298}Hej, jak si� czujesz? {9319}{9363}No wiesz...bywa�o lepiej. {9387}{9459}ERIC, wiem,�e by�am okropn� siostr�... {9480}{9528}OH, po prostu ciesz� si�, �e ci� widz�. {9605}{9641}Musi by� du�o plotek na temat twojego powrotu.. {9643}{9717}Tak, ale �adna z nich nie dotyczy ciebie. {9725}{9767}Zupe�nie jak chcia�a mama, HUH? |-Czego sobie �yczy�am, kochanie? {9768}{9854}Dla Sereny na pewno tego, aby spa�a w swoim w�asnym ��ku,prawdopodobnie w pi�amie. {9857}{9876}Witaj mamo. {9883}{9921}Hej, w�a�nie mia�am pyta� lekarza {9928}{9976}czy mog�abym zabra� ERIC'a na �niadanie.P�jdziesz z nami? {10003}{10058}UM... nie. {10058}{10127}Stwierdzi�am, �e kupi� CROISSANTy po drodze i przynios�. {10216}{10245}SERENA, nie. {10295}{10329}Niech zgadn�: powiedzia�a� wszystkim, {10330}{10418}�e ERIC odwiedza dziadka w RHODE ISLAND. |-Wasz� ciot� Carol w Miami. {10418}{10492}Czyli go ukrywasz? On pr�bowa� odebra� sobie �ycie, {10492}{10566}-a ty si� martwisz,�e b�dzie ci� to kosztowa�o tytu� "matki roku"?|-SERENA, odesz�a�, {10573}{10617}robi�a� niewiadomo co, z B�g wie kim. {10617}{10669}M�wi�am ci, szko�a z internatem nie jest taka. |-I wiesz co? {10674}{10708}tak jak jestem szcz�liwa, �e jeste� w domu, {10710}{10763}{y:i}tak ty nie masz poj�cia jakie to by�o uczucie. {11024}{11067}Zgadnijcie czyj ojciec jest cool? {11070}{11115}To podchwytliwe pytanie?|-Taa, bo to nie mo�e by� nasz. {11134}{11180}HA HA, HA HA. Sp�jrz na to. {11216}{11286}"TOP TEN zapomnianych kapel lat'90" {11286}{11309}tiaa, sprawd� kto jest na 9. {11309}{11331}Jest taki dumny.MM-HMM. {11331}{11437}Hej! Hej, droga do zapomnienia. |-Ale pow�d przez kt�ry si� pami�ta. {11446}{11497}Mo�e by� si� zainteresowa� jakby kapela taty by�a na "GOSSIP GIRL." {11504}{11556}Co?|Nie czytam "GOSSIP GIRL." {11564}{11619}To jest dla lasek. |-Czyli to nie twoim laptopie zesz�ej nocy by�a otwarta ta strona {11619}{11693}w celu przeczytania wszystkiego na temat SERENY VAN DER WOODSEN? |-"ROLLING STONE"? WOW. {11700}{11743}{y:i}Daj mi na to spojrze� raz jeszcze, tato. Na prawd� COOL. {11751}{11787}LINCOLN HAWK--numer 9. {11796}{11835}Hej,nad czym tak pracujesz? |-To si� nazywa "buziak w usteczka". {11861}{11885}Wszyscy id�. {11890}{11916}Zaprosili ci� na to? {11933}{11983}C�,bez obrazy je�li �le to zabrzmia�o, {11983}{12062}{y:i}ja nie by�em nigdy zaproszony. |-Jedna dziewczyna na plastyce widzia�a moje kaligrafie, {12062}{12108}i powiedzia�a, �e jak zaadresuj� wszystkie zaproszenia, {12108}{12192}to b�d� mog�a takie dosta�. |-Brzmi ca�kiem fair. Robotnicy mog� nauczy� si� kilku rzeczy. {12194}{12218}Tato, to nie jest przystanek {12218}{12266}dla twojego antykapitalistycznego marudzenia. |-W�a�nie, �e jest. {12269}{12324}na marginesie, to ty wys�a�e� nas do prywatnej szko�y.|-Dla twojej edukacji. {12324}{12372}Czyli powinni�my by� anonimowymi kujonami, kt�rzy jedz� samotnie luch {12372}{12429}-i nigdy nie dostaj� zaprosze� na imprezy?|-Mi pasuje. {12434}{12501}Mama uwa�a, �e to dobry pomys�.|-I jej os�dy zawsze s� w�a�ciwie, racja? {12635}{12698}JENNY, je�eli chcesz i��, powinna� p�j��. {12736}{12765}Dzieciaki, powinny�cie zabawi� si� troch�. {13031}{13048}NATE? {13055}{13074}OH, Hej. {13093}{13122}UH, twoja mama mi powiedzia�a, {13124}{13156}�e zatrzymali�cie s...
TheesuNn