00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:45:Ooh 00:00:48:Yeah 00:01:00:This will be|an everlasting love 00:01:03:This will be|the one I've waited for 00:01:07:This will be|the first time anyone 00:01:10:Has loved me... 00:01:13:Ooo-oh 00:01:14:Loving you|is some kind of wonderful 00:01:18:Because you've shown me|just how much you care 00:01:22:You've given me|the thrill of a lifetime 00:01:25:And made me believe you've|got more thrills to spare, oh 00:01:29:This will be|You and me 00:01:32:Yessiree|Eternally 00:01:36:Huggin' and squeezin'|and kissin' and pleasin' 00:01:37:Together forever|through rain and whatever 00:01:40:Yeah, yeah, yeah, yeah|You and me 00:01:43:So long as I'm livin'|True love I'll be givin' 00:01:45:To you I'll be servin'|'Cause you're so deservin' 00:01:47:Hey, you're so deservin' 00:01:50:You're so deservin'|Yeah, yeah, yeah 00:01:53:Ooo-oh 00:01:55:Love, love, love, love 00:01:58:Love, love, love, love 00:02:01:From now on|From now on 00:02:05:From now on|From now on 00:02:08:From now on|From now on 00:02:12:From now on 00:02:15:OK, s� dwie rzeczy | kt�re pami�tam z dzieci�stwa. 00:02:19:Tylko nie pami�tam | to b�d�ce pomara�cz�. 00:02:23:po pierwsze, pami�tam | by�am z moim tat�. 00:02:26:Mia� by to spojrzenia w oku |i powiedzia�by, 00:02:30:"�ycie nie zawsze okazuje si� | takie jak planujesz". 00:02:34:Tylko �a�uj�, �e nie u�wiadomi�am sobie wtedy | co m�wi� o moim �yciu. 00:02:39:Ale to nigdy nie zatrzyma�o nas od | rozm�w o naszych przygodach. 00:02:43:Czasami pakowa� nasz samochod, 00:02:45:i opowiedzia� mi | zdumiewaj�ce historie... 00:02:47:o obcych | i egzotycznych ziemiach... 00:02:49:jak dotarli�my do | ekscytuj�cego celu jak... 00:02:53:Milwaukee. 00:02:55:To zdumiewaj�ce jak egzotycznym | Wisconsin... nie jest. 00:02:59:Ale moim ulubionym wspomnieniem | by�a historia... 00:03:01:�e opowiedzia� by mi | o mojej mamie. 00:03:04:Wzi�� by mnie do ko�cio�a | w kt�rym wzi�li �lub... 00:03:06:i b�aga�abym go, by powiedzia� mi wi�cej | o uroczysto�ci... 00:03:09:i o moim zwariowany w�jku Irwin... 00:03:11:kt�ry zasn�� | w makaronie i serze. 00:03:14:i spyta�am mojego tat� | kiedy on wiedzia�... 00:03:17:�e naprawd� kocha� moj� mam�. 00:03:20:I powiedzia� do mnie,|"Lucy, twoja matka... 00:03:22:"da�a mi specjalny prezent. 00:03:25:Ona da�a mi �wiat". 00:03:28:W�aciwie to by� globus | z �wiat�em w �rodku. 00:03:30:niedo��, �e by� romantyczny,| to mog� by� tak�e �wiatem. 00:03:35:Kiedy pierwszy raz go zobaczy�am, 00:03:37:nie da� mi dok�adnie �wiata. 00:03:39:To by� $1.50 poci�gu znak. 00:03:42:Uh, Czeka�em z niecierpliwo�ci� na to | ka�dego dnia. 00:03:46:zacz�� przychodzenie do mojej kabiny | mi�dzy 8:01 i 8:15... 00:03:49:ka�dego ranka,| od poniedzia�ku do pi�tku. 00:03:51:By� poprostu doskona�y.| Moj Czaruj�cy Ksi��e. 00:03:56:W�a�ciwie, my nig... | Nigdy si� nie spotkali�my. 00:03:59:Ale ja wiem, �e pewnego dnia si� spotkamy.| Ja to wiem. Ja to poprostu wiem. 00:04:03:I wiem, �e pewnego dnia | znajd� spos�b, by si� przedstawi�, 00:04:07:I, i to| bedzie doskona�e. 00:04:10:Tak jak m�j ksi���. 00:04:18:Czterdzie�ci pi�� dolar�w za choink� | i jej nie dostarczaj�? 00:04:22:Zamawiasz $10 dro�sze od Mr. Wong,| i przynosz� to do twoich drzwi. 00:04:27:Och! Ooh, szkoda �e nie zamuwi�am | niebieskiego �wierku. One s� l�ejsze. 00:04:32:Aah! Ooh. 00:04:37:Lucy! 00:04:40:Natura ��dania:| Choinka zbi�a okno. 00:04:44:Jak mam to napisa� w moim ubezpieczeniu? Oni nadal s� wkurzeni... 00:04:46:o ten po�ar, kt�ry mieli�my kiedy Joe | Jr. grilowaa� w szybie schodowym. 00:04:50:- Przegapi�am to.|- Oh, wielka kie�basa. 00:04:52:- S�uchaj, Ja zap�ac� za to.|- W porzadku, Lucy. 00:04:56:M�j brat Julie | jest szklarzem. 00:04:59:Och... Prawie zapomnia�em. 00:05:02:Weso�ych �wi�t . 00:05:04:Ach, Lucy.| Nie musia�a� tego robi�. 00:05:08:- Ale chcia�am.|- Ja nie dosta�em jeszcze moich zakup�w. 00:05:12:Hej, Pop. Czy m�g�by� da� t� | butelk� Blue Nun, kt�re� dosta�e�... 00:05:15:od Cousin Ornella | do mojego opiekuna s�dowego? 00:05:18:Widzisz, �e mamy go�cia? 00:05:21:- Przywitaj si�.|- Cze��, Lucy. 00:05:26:Niez�a, uh... 00:05:31:szweter.|- Dzi�kuje. 00:05:34:To jest tam. 00:05:39:Lucy, ty jeste� mi�� dziewczyn�.| Joe Jr.jest nadal samotny. 00:05:46:Tak, to jest ohydna. 00:05:52:- Co chcesz?|- Oh, to co zwykle. 00:05:55:-To znaczy?|- Mustard. Cola. 00:05:58:- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy.|- Cze��, Jerry. 00:06:02:- Ciesz� si�, �e ciebie tu znalaz�em.|- Spodziewa�e� si�, �e znajdziesz mnie na Bermudach. 00:06:04:Bermudy?| Oh, to dobre. 00:06:06:Ja zaproponowa�em ciebie | jako pracownika miesi�ca. 00:06:09:Zwyk�y. 00:06:12:- Naprawd�? Nie wiedzia�am, �e | by�y wybory na pracownika miesi�ca.|- Oh, tak. 00:06:16:"Nadzorca Jerry Wallace | mianuje Lucy Moderatz... 00:06:19:"na pracownika miesi�ca. 00:06:21:"Lucy nigdy si� nie sp�nia,| zawsze pracuje w wakacje... 00:06:24:"nawet , kiedy pracowa�a poprzedni wakacje. 00:06:26:" Poniewa� pracowa�a w dzie� Dziekczynienia,| Lucy jest ch�tna, by pracowa� w Christmas tak�e"? 00:06:30:Jerry, Ja nie b�de | pracowa�a w �wi�ta. 00:06:33:- Ach, dostaniesz mi�� plakietke | z piecz�ci� burmistrza.|- Ja nie g�osowa�am. 00:06:38:- Bedziesz mog�a wprowadzi� w �yci | St. Dnia Irlandczyka.|- I nienawidz� parad. 00:06:40:- Czy wspomnia�em o dodatkowyche wakacjach?|- Nienawidz� ciebie. 00:06:43:Lucy. 00:06:46:Sp�jrz, Violet jest chory | a Celeste nie mo�e przyj��... 00:06:49:poniewa� ma du�a rodzinna sprawe. 00:06:51:Ja obieca�em moim dzieciom | �e b�de dla nich w tym roku. 00:06:54:- To �mierdzi, Jerry.|- Ja wiem, �e to nie jest fair,| i nie mog� zmusi� ci� do tego. 00:06:59:Ale, Lucy, ty jeste� jedy� osob�... 00:07:01:Bez rodziny. 00:07:15:Merry Merry Christmas 00:07:21:Christmas everywhere 00:07:26:Merry Merry Christmas 00:07:31:Christmas in the air 00:07:36:Christmas in Chicago 00:07:39:New York too 00:07:42:Way down in New Orleans 00:07:44:And right here with you 00:07:47:Merry Merry Christmas 00:07:52:- Santa Claus is comin' to town|- Chodz, Richie. 00:07:57:Jingle bells are ringin' 00:08:02:- Cze��. Weso�ych �wi�t.|- Mistletoe's all around 00:08:06:Ye... Uh... 00:08:15:�adny p�aszcz.| Weso�ych �wi�ta dla ciebie tak�e. 00:08:18:Jeste� pi�kny.| Po�lubisz mnie? 00:08:21:Kocham ciebie. 00:08:25:- Yo!|- Hey! 00:08:27:- �adny p�aszcz.|- S� �wi�ta. 00:08:32:- S�uchaj, Ja nie chc� k�opotu. Och!|- Cholera! 00:08:38:Szybciej! Szybciej!| Szybciej! 00:08:44:Niech kto� mi pomo�e, prosz�!| Prosz� pana? Prosz� pana? Prosz� pana? Nic panu nie jest? 00:08:48:Mo�e, mo�esz wsta�?| Bo�e, Prosz� pana, nie jest dobrze. 00:08:53:Oh, Bo�e, prosz� pana, hm,| czy pan... 00:08:56:oddycha?| Oh, Bo�e, pachniesz nie�le! 00:08:59:Prosz� bud� si�. Prosz�.| Prosz�. Och, Bo�e. 00:09:02:Czy mo�esz budzi� si�?| Czy mnie s�yszysz? Hm... 00:09:06:Och, Bo�e!| Obudz si�! 00:09:09:Niech kto� mi pomo�e, prosz�! 00:09:11:Prosz� pana? Prosz� pana! Jedzie poci�g | i to szybko jest coraz bli�ej. 00:09:15:To jest ekspres! 00:09:18:Och, Bo�e! 00:09:31:Cze��. 00:09:38:- W porz�dku, przynie� go tutaj.|- Przeprowad� go tutaj.|- Potrzebuj� doktora. 00:09:42:Dr. Stevens.| Dr. Jessica Stevens. 00:09:44:Cze��, hm, przepraszam.| Dwie sekundy temu, facet... 00:09:46:- Cz�owiek zosta� przyniesiony.| Nie znam go.|- W porz�dku. Jakie jest jego imi�? 00:09:49:- Musz� wiedzie�jak si� nazywa.| Nie znasz jego imienia?|- On ma racj�... On ma racj�. 00:09:52:- Dlaczego ty...|- Okay. Nie, nie, nie mo�esz wej��...|- Ho, hej, nie mo�esz wej�� tam. 00:09:55:- Nie, nie, ty,| ty nie rozumiesz.|- Ty jeste� z rodziny? 00:09:57:- Rodzina tylko.|- Nie, ty nie rozumiesz,|" poniewa� ja by�am... 00:09:59:Czekasz tam. 00:10:03:OK, paniowie,| Co tutaj mamy? 00:10:08:- Oh, Ja chcia�am go po�lubi�.|- Przyprowadz Dr. Ortiz tutaj. 00:10:21:Dr. Memrack, I. C. U. West. 00:10:25:- Dr. Memrack, I. C. U. West.|- Chodz, chodz, tutaj . 00:10:34:- Pozw�l mu us�ysze� tw�j g�os, kochanie. |- Okay. 00:10:42:Cze��. 00:10:45:Hm... 00:10:47:Wszystko b�dzie w porz�dku.| Ja to wiem. 00:10:51:- Wszystko bedzie dobrze.|- Przepraszam. To jest ta kobieta | kt�ra uratowa�a jemu �ycie? 00:10:54:- Tak.|- Whoa. 00:10:57:Mo�e by� tylko lepiej z tego powodu.| To jego narzeczon�. 00:11:06:Przepraszam pani�. Przepraszam ,| ale potrzebuj� zada� pani kilka pyta�. 00:11:09:- W porz�dku.|- Oficerze, mog� na chwilk� przerwa�?|- Oczywi�cie. Za chwilk� b�de . 00:11:12:Dzi�kuj�. Dzi�kuj� .|Jestem Dr. Rubin. 00:11:14:- Cze��, jestem Lucy.|- Nic mi nie m�w o przepustkach! 00:11:16:- Gdzie do cholery on jest?|- Tato, nie zawstydzaj mnie.|- Jest taki blady. M�j bo�e! 00:11:20:- Co to jest?|- To m�j syn. Jak z nim jest?|- Bardzo os�abiony! 00:11:23:- Nie mo�eci przychodzi� tutaj bez przepustek!|- Wszystko b�dzie w porz�dku, prawda? 00:11:27:- Prawda?|- Co si� sta�o? Co jest zgrane?|- Jest w �pi�czce. 00:11:29:- Na �wi�ta.|- Jesus! 00:11:32:- Jest bardzo silny.| Jego fale m�zgowe s� w porz�dku.|- fale m�zgowe. 00:11:35:- My�l�, �e powinien przez to przej��.|- Ty jeste� specjalist�? 00:11:38:- Jak do tego dosz�o?|- Um, zosta� zepchni�ty na tory| na dworcu. 00:11:44:- Kim ona jest?|- Jego narzeczon�. 00:11:47:- Jego narzeczona?|- Yeah.|- Narzeczon� Petera? 00:11:50:- Peter zar�czony?|- Yeah, ja my�la�am... 00:11:52:- Wy nie rozumiecie.|- Chwileczk�,chwileczk�.|- momencik. 00:11:54:- M�g� nam o tym powiedzie�, prawda?|- Teraz, prosz�,prosz�.|- Powiniem by� nam powiedzie�. 00:11:56:- Mo�e by� zaj�ty.|- Zaj�ty, na to by powiedzi� w�asnej matce,| �e zamierza sie pobra�? 00:11:59:- Nie, nie, nie, nie wrzeszcz nad nim.|- Nie wrzeszcz� nad nim.| Gdyby tylko Jack by� tutaj. 00:12:03:- Babcia?|- Nic jej nie jest? 00:12:05:Mam ma�e problemy z sercem.| Mia�a ju� trzy ataki. 00:12:08:- To nie by�y ataki.| To by�y tylko epizody.|- Oh, gyyz! 0...
aneta_rex