{0}{69}Subtitles by Reif, wszelkie uwagi mile widziane,| piszcie na adres - reifbps@gmail.com {73}{215}{C:$0000FF}{F:Impact}Wewn�trz rozprzestrzeniaj�cej si� ciemno�ci,| z�o�yli�my �luby rewolucji. {219}{388}{C:$0000FF}{F:Impact}Nie mog� pozwoli�,| aby ktokolwiek stan�� na mej drodze. {392}{632}{C:$F0FFFF}{F:Impact}D E A T H N O T E {776}{906}{C:$0000FF}{F:Impact}W przysz�o�ci, kt�ra zosta�a ukazana mi przez owoc. {910}{1183}{C:$0000FF}{F:Impact}Przeistaczam swe sny w idea�y. {1240}{1537}{C:$0000FF}{F:Impact}Koniec - tak po��dany przez ka�dego... {1550}{1693}{C:$0000FF}{F:Impact}Wewn�trz rozprzestrzeniaj�cej si� ciemno�ci,| z�o�yli�my �luby rewolucji. {1697}{1849}{C:$0000FF}{F:Impact}Nie mog� pozwoli�,| aby ktokolwiek stan�� na mej drodze. {1853}{2005}{C:$0000FF}{F:Impact}Kt�rego� dnia, poka�� ci... {2009}{2255}{C:$0000FF}{F:Impact}...perfekcyjny �wiat. {2420}{2695}A to dlatego,| �e Raito jest moim jedynym przyjacielem. {2699}{2722}Misa. {2726}{2751}Tak? {2755}{2857}Czy mog�aby� poprosi� Rem, aby zabi�a L? {2861}{2889}H�? {2893}{3126}Rem chc�, aby Raito mnie pokocha�!| Prosz�, zr�b to dla mnie! {3130}{3177}Dobrze. {3181}{3256}L umrze. {3260}{3394}{Y:I}Nie mo�e by�... L umrze...|tak �atwo...? {3398}{3516}{F:Elegant pl}H A Z A R D {3520}{3587}Kiedy mam go zabi�? {3591}{3714}Przechodzenie przez �ciany to dla mnie �aden problem,| powiedz mi tylko, gdzie mog� go znale�� i b�dzie po wszystkim. {3718}{3816}Chc�, aby zosta�o to zrobione, jak najszybciej. {3820}{3949}Jednak�e, nie mo�emy dzia�a� zbyt pochopnie. {3953}{4072}Poczekajmy z tym do jutra,| wtedy podejmiemy decyzj�. {4076}{4115}Rozumiem. {4119}{4315}Nie zabijaj go, dop�ki nie dam ci zna�.| Musimy wszystko odpowiednio zaplanowa�. {4319}{4491}W porz�dku, L nie zginie,| dop�ki ty tak nie powiesz. {4495}{4575}Misa, daj mi sw�j numer. {4579}{4694}W sam� por�, my�la�am, �e ju� o to nie zapytasz.| Ty te� mi podaj sw�j, ok? {4698}{4765}Nie, nic z tego. {4769}{4881}Dlaczego? Przecie� podaruj� ci sw�j!| Obiecuj�, �e nikt nie pozna twojego! {4885}{5114}Ci�gle jestem podejrzanym,| policja mo�e pods�uchiwa� m�j telefon. {5118}{5173}Hmm. {5177}{5404}Ah, nic nie szkodzi, we� m�j, mam trzy telefony,| bo odbieram bardzo du�o rozm�w. {5408}{5502}�wietny pomys�,| w ten spos�b porozmawiamy bez obaw. {5506}{5644}Tak! B�dziemy flirtowa� ca�ymi dniami. {5648}{5829}Nie bardzo, mam zamiar wy��czy� kom�rk�.| Zadzwoni� do ciebie tylko, gdy uznam to za niezb�dne. {5833}{5977}To znaczy kiedy? {5981}{6161}Zapewne jutro, gdy b�d� chcia� zabi� L,| dopiero wtedy otrzymasz telefon. {6165}{6341}Wow, ju� jutro! Po tym wszystkim,| b�dziemy prawdziw�, zakochan� par�! {6345}{6425}Misa, na dzisiaj koniec.| Mo�esz i�� do domu. {6429}{6568}Co, dlaczego? Jest dopiero troch� po si�dmej,| nasza randka ledwo si� rozpocz�a. {6572}{6998}Zjedzmy co�, pogadajmy o czym� romantycznym.| Robi� si� taka szcz�liwa, gdy my�l� o tym co nas czeka. {7099}{7211}Starczy ju�, id� do domu. {7215}{7249}Taa... {7253}{7448}Pami�taj, aby podczas rozmowy z Rem �cisza� sw�j g�os. {7452}{7516}W taki spos�b porozumiewamy si�, ja i Ryuk. {7520}{7552}Taa... {7556}{7626}Dobranoc. {7630}{7796}Misa, odwied� nas jeszcze jutro. {7800}{7898}Nie spodziewa�em si�, �e j� poca�ujesz. {7902}{8045}Chc�, aby si� we mnie kompletnie zadurzy�a. {8049}{8157}Najwa�niejsze to, doprowadzi� do �mierci L. {8161}{8262}Ci�gle nie mam pewno�ci, �e Ryuzaki to L. {8266}{8404}W dalszym ci�gu nie ujawni� si� publicznie,| je�li nagle umrze wszyscy zorientuj� si�, �e jestem Kir�. {8408}{8451}Rozumiem. {8455}{8607}W chwili, gdy nazwa� ci� przyjacielem,| my�la�em, �e ma to dla ciebie jakie� znaczenie. {8611}{8865}Jedynie odgrywa�em, aby zyska� jego przychylno��.| Je�li tak pragnie przyja�ni, to nie ma sprawy. {8869}{8963}Wydaje si�,| �e Ryuuga i Yagami Raito to przyjaciele. {8967}{9201}Ale prawda jest taka,| i� s� rywalami. {9282}{9376}W�a�nie tak,| L jest moim wrogiem. {9380}{9496}Ryuuga to prawdopodobnie L,| wi�c musz� go zabi�. {9500}{9668}Wszystko b�dzie wygl�da�, jak wypadek.| Zorganizuj� to tak, aby nie powi�zano jego zgonu z moj� osob�. {9672}{9947}W ten spos�b nikt nie wpadnie na to,| �e mia�em co� wsp�lnego ze �mierci� L. {9951}{10003}Jutro nadejdzie tw�j dzie�, L. {10007}{10232}�ywot Ryuuzakiego dobiegnie ko�ca. {10348}{10452}W�os. {10456}{10593}Pewnie jakie� resztki po krakersach... {10597}{10689}W�os. {10693}{10727}Yagami-san. {10731}{10762}H�? {10766}{10923}Gdybym zmar� w nadchodz�cych dniach,| to znaczy, �e tw�j syn jest Kir�. {10927}{11021}Znowu w�os. {11025}{11075}Dlaczego tak m�wisz, Ryuuzaki? {11079}{11153}Racja, dlaczego tak my�lisz? {11157}{11300}Je�li umr�, powierzam ca�e �ledztwo w wasze r�ce.| Watari wam pomo�e. Licz� na was. {11304}{11417}Ryuuzaki, przecie� wcze�niej m�wi�e�,| �e to niemo�liwe, aby m�j syn by� Kir�? {11421}{11514}Powiedz mi ca�� prawd�,| jak du�e masz podejrzenia wzgl�dem mojego syna? {11518}{11645}Nie jestem do ko�ca pewien. {11649}{11730}Nigdy nie boryka�em si� z czym� tak trudnym. {11734}{11874}Je�eli Kira i drugi Kira nawi�zali kontakt,| to jestem w powa�nych tarapatach. {11878}{12141}Nie mam czasu, �eby w spokoju si� nad tym zastanowi�. {12145}{12274}Tw�j syn by� mo�e nie jest Kir�, niestety to jedyny podejrzany,| wi�c wola�bym na niego uwa�a�. {12278}{12509}Tak�e, je�li umr�, aresztujcie Raito. {12564}{12664}{Y:I}Nie chcia�bym pos�ugiwa� si� t� sam� sztuczk� kolejny raz... {12668}{12959}{Y:I}...ale zamierzam dopi�� swego, nawet za cen� �ycia. {13130}{13379}To k�amstwo, mo�e jest w nim odrobin� prawdy,| ale dlaczego...? {13383}{13554}Hmm, co� nie tak? {13565}{13751}Ah, Yagami-kun, witaj! {13778}{13909}Takada-san, musz� pogada� z nim na osobno�ci,| wi�c do zobaczenia p�niej. {13913}{14074}Ee?| Oh, w porz�dku. {14078}{14145}Czy ta dziewczyna jest fajna? {14149}{14301}Nie zawracaj sobie tym g�owy.| Czy przypadkiem nie m�wi�e�, �e ju� nie mo�esz pojawia� si� na zewn�trz? {14305}{14547}Je�li Yagami-kun to nie Kira nie musz� si� niczego obawia�,| jeste� tutaj jedn� osob�, kt�ra wie kim naprawd� jestem. {14551}{14771}Gdyby mi si� co� sta�o wszyscy dowiedz� si�,| �e Yagami Raito to Kira. {14775}{14940}{Y:I}Niech go szlag! {14950}{15073}Stwierdzi�e�, �e jeste� bardzo samotny,| odk�d przesta�em pojawia� si� na uczelni. {15077}{15248}Doszed�em do wniosku, �e wybior� si� tutaj na spacerek,| przecie� nie musz� si� ju� obawia�, �e zgin�. {15252}{15397}Tak, gdy ci� nie ma trudno o kogo�,| z kim m�g�bym pogada�, jak r�wny z r�wnym. {15401}{15469}Nawet, Takada-san si� nie kwalifikuje? {15473}{15573}Aha, nawet ona. {15577}{15691}{Y:I}Czy to rozs�dne,| �eby zabi� go dzisiaj? {15695}{15993}{Y:I}Nie, zbyt du�e ryzyko,| grupa �ledcza b�yskawicznie wpadnie na m�j trop. {15997}{16109}{Y:I}To g��wny pow�d,| dla kt�rego musz� zaczeka�. {16113}{16188}Masz mo�e ochot� na jakie� ciastka? {16192}{16275}Tak, z ch�ci�. {16279}{16357}Mi�o mi to s�ysze�. {16361}{16423}Nie martw si�, to nie potrwa d�ugo. {16427}{16502}Wszystko mi jedno. {16506}{16598}Raito! Znalaz�am ci�! {16602}{16681}W�a�nie sz�am do pracy, pomy�la�am,| �e wpadn� si� z tob� zobaczy�. {16685}{16750}{Y:I}Misa...| co za idiotka! {16754}{16800}Jeste� przyjacielem Raito? {16804}{16893}Fajnie wygl�dasz. {16897}{16965}{Y:I}Zaraz, to jest to!| Wygra�em! {16969}{17059}{Y:I}Misa, widzi teraz prawdziwe imi� Ryuugi. {17063}{17184}Jestem Amane Misa, dziewczyna Raito,| mi�o mi ci� pozna�. {17188}{17228}Nazywam si�,| Ryuuga Hideki. {17232}{17319}Ee? Ryuuga Hideki? {17323}{17483}Tak, zupe�nie jak imi� tego aktora,| interesuj�ce, czy� nie? {17487}{17588}{Y:I}Ale, on si� tak nie nazywa... {17592}{17720}{Y:I}Ryuuga, pope�ni�e� wielki b��d zjawiaj�c si� tutaj. {17724}{17851}{Y:I}Hm? {17855}{18000}{Y:I}Co ma oznacza� ten wyraz twarzy,| czy�by wiedzia�? {18004}{18182}{Y:I}Nie zrobi�em nic, co pozwoli�oby mu na domy�lenie si� czegokolwiek,| wi�c sk�d ten wyraz twarzy? {18186}{18288}{Y:I}Yagami-kun. {18292}{18332}Jestem zazdrosny... {18336}{18378}Heh? {18382}{18468}Sta�em si� wielkim fanem Misy,| odk�d zobaczy�em jej podobizn� w marcowym wydaniu "18". {18472}{18544}Naprawd�?| Jestem taka szcz�liwa. {18548}{18612}Ta dziewczyna,| czy to przypadkiem nie Misa? {18616}{18676}Masz racj�, to Misa. {18680}{18728}Co, Misa, Misa, naprawd�? {18732}{18811}Oh, tak jak my�la�am,| jestem okropnie popularna w�r�d m�odych ludzi. {18815}{18857}Ona jest modelk�. {18861}{18901}Trzymaj tak dalej. {18905}{18990}Ah, dzi�kuj� wam,| b�d� si� stara�. {18994}{19027}{Y:I}Co to ma znaczy�? {19031}{19170}Ah! Nie, kto dotkn�� mojego ty�ka? {19174}{19313}Co? Nie pozwol� na takie zachowanie w tej szkole! {19317}{19414}Postaram si� z�apa�, tego kto to zrobi�. {19418}{19485}Ryuuga-san, jeste� zabawny. {19489}{19524}Te� chc� sobie dotkn��. {19528}{19549}Kretyn. {19553}{19736}{Y:I}Musz� jak najszybciej dosta� imi� L,| aby pozby� si� go raz na zawsze. {19740}{19873}Misa, znowu si� sp�nisz, po�piesz si�. {19877}{19937}Oh, przepraszam. {19941}{19964}Idziemy. {19968}{20025}Oh, ok. {20029}{20215}{Y:I}Dobrze, posz�a sobie, teraz wystarczy tylko jeden telefon.| Imi� L mam ju� w kieszeni. {20219}{20444}Papa Raito, do zobaczenia po pracy. {20495}{20566}To co, idziemy, Yagami-kun? {20570}{20720}Dobra, id� przodem,| musz� jeszcze odwiedzi� toalet�. {20724}{20877}W porz�dku. {21200}{21434}{Y:I}To ju� koniec,| mi�o by�o ci� pozna� L. {21447}{21678}{Y:I}Twoja �mier� tylko mnie uszcz�liwi. {21940}{22291}{Y:I}To ju� koniec, mi�o by�o ci� pozna� L.| Twoja �mier� tylko mnie uszcz�liwi. {23026}{23116}Tak? Halo, halo. {23120}{23178}Po co to: halo, halo? {23182}{23332}Ah, przed chwil� znalaz�em ten telefon,| zastanawia�o mnie do kogo mo�e on nale�e�? {23336}{23543}{Y:I}A wi�c wtedy go zabra�... {23547}{23582}Halo, halo? {23586}{23729}To telefon Misy, pozw�l, �e go zwr�c�. {23733}{23901}Jasne, rozumiem. {23958}{24263}{Y:I}Ryuuga, nie zdajesz sobie sprawy,| �e Misa ma drugi telefon, tym...
spong.e