Східний світ_2009_№ 01.pdf

НАЦІОНАЛЬНА АкАдемІя НАук укрАїНи

ІНститут схОдОзНАвствА ім. А. кримсЬкОгО

СХIДНИЙ СВIТ

1.2009

Заснований у 1927 р.

Насильно припинений у 1931 р.

Відновлений у 1993 р.

Інститутом сходознавства

ім. А. Кримського НАНУ

КИЇВ–2009

ГОлОва редакційнОї кОлеГії

л.в. Матвєєва

редакційна кОлеГія

Айбабін О.І.

Бондаренко І.П.

Бубенок О.Б., заст. гол. ред.

Гаркавець О.М.

Дашкевич Я.Р.

Зинько В.Н.

Івакін Г.Ю.

Кіктенко В.О.

Кочубей Ю.М., гол. ред.

Мавріна О.С.

Матвєєва Л.В.

Онищенко О.С.

Отрощенко І.В.

Рубель В.А.

Радівілов Д.А.

Рибалкін В.С.

Смолій В.А.

Сохань П.С.

Тищенко К.М.

Хамрай О.О., заст. гол. ред.

Яценко Б.П.

Завідувач редакційно-видавничого відділу

та відповідальний секретар Ольга Мавріна

Літературні редактори Надія Овчарук, Уляна Сидоренко

Коректор Ярослава Нагірняк

Комп’ютерний набір Юлії Дудки

Комп’ютерний дизайн та макетування Сергія Сироцинського

Адреса редакції:

01001, Київ-1, вул. Грушевського, 4, к. 215.

Телефони: головний редактор: (044) 278-76-52,

редакція: (044) 279-99-71.

E-mail: instkrymsk@gmail.com

Редакція не завжди поділяє позицію авторів.

Рукописи не рецензуються і не повертаються.

При передруку посилання на “Східний світ” обов’язкове.

1-ша сторінка обкладинки: Фото з японського свята Хіна Мацурі (“Свято

дівчаток”).

4-та сторінка обкладинки: Репродкуція картини художника-орієнталіста

Р. Єрнста “In the Alhambra”

htp://orient.ua.iatp.net

ISSN 1608-0599

ЗМіСт

іСтОріОГраФія та дЖерелОЗнавСтвО

Зайцев И.В. Труды и дни Алексея Акимовича Олесницкого (Addenda к словарю

отечественных тюркологов).....................................................................................

Щербань Т.О. Наукові досягнення і компроміси............................................................................

іСтОрія

Бубенок О.Б. “...и города поима Половецкие, Галин, Чешуев, Сугров...”..................................

Величко В.В. Формування моделі територіального устрою в середньовічному Китаї............

Зелінський А.Л. Можливе датування “Гімну до Делоса” Каллімаха...............................................

Кочубей Ю.М. “Альянс цивілізацій” і роль сходознавства.............................................................

Рубель В.А. Територіальна приналежність архіпелагу Токто: корейський погляд

на проблему..................................................................................................................

Тарасенко Н. А. Традиция иллюстрирования 42-й главы древнеегипетской Книги Мертвых

в Новом Царстве: к типологии виньеток.................................................................

Тищенко К. М. Араби на Півночі ......................................................................................................

Туров И.В. Роль разума в духовной практике раннего хасидизма...........................................

Черніков І.Ф. Молодотурецька революція 1908 р. в Османській імперії...................................

Чувпило О.О. Джавахарлал Неру про соціально-економічні та політичні перетворення у

109

122

Радянському Союзі....................................................................................................

128

МОвИ та літератУрИ

Бояринцева О.В. Лінгвостатистичні залежності мовознавства (на матеріалі арабомовної

комп’ютерної термінології).......................................................................................

Рижих В.І. Концепция флективной позиции арабского предложения....................................

Мусійчук В.А. Вплив китайської мови та культури на фразеологічний фонд в’єтнамської

136

142

151

мови.............................................................................................................................

СПадЩИна

Наукова спадщина О. Пріцака Історія формування української нації..............................................

157

ХрОніка

Капранов С.В. Цирендоржиєвські читання – 2008

Мясников В.С. Заметки о методологии современных исследований по Китаю

Хафизова К.Ш. Украина – Казахстан: проблемы и перспективы научного сотрудничества

181

184

189

195

Некролог

В. К. Міхеєв ...............................................................................................................

Summaries

........................................................................................................................................

198

203

.....................................................................................................................................

Наші автори

contents

HistoriograpHy and source study

Zajtsev I.

Work and Days of Alexey Olesnitskogo (Addenda to the National

Turcologists’ Vocabulary)...........................................................................................

Shcherban T.

Scientiic Achievements and Compromises...............................................................

history

Bubenok O. Concerning the Localization of the Polovets Towns Sharukan, Sugrov and Balin...

Velychko V. Formation of the Land Area System in the Medieval China.................................

Zelinsky A. Probable Dating of Callimachus’ Hymn to Delos..................................................

Kochubey Yu. “Alliance of Civilizations” and the Role of Oriental Studies................................

Rubel V. Territorial Belongings of the Dokdo Islands: the Korean View on the Problem..............

Tarasenko M . The BD 42 Illustrative Traditions during the New Kingdom (The

Vignettes Typology)...............................................................................................

Tyschenko K. Arabs in the North................................................................................................

Turov I. The Role of Intellect in the Spiritual Practice of the Early Hasidism....................

Tchernikov I. The Young Turks Revolution of 1908 in the Ottoman Empire..............................

Chuvpylo O. Jawaharlal Nehry on Socio-Economical and Political Transformations in

109

122

128

the Soviet Union.....................................................................................................

languages and literatures

Boyaryntseva O. General Linguistic Statistical Dependencies (Based on the Arabic

Computer Terminology Materials).........................................................................

Ryzhykh V. Inlectional Position’s Conception of Arabic Sentence..........................................

Musijchuk V. The Inluence of Chinese Language and Culture on the Phraseological

136

142

Fund of Vietnamese Language...............................................................................

151

legacy

O. Pritsak’s

Research Legacy. History of Formation of the Ukrainian Nation.........................

157

cHronicles

Kapranov S.V. Tsyrendorzhiyev Readings – 2008.........................................................................

Miasnikov V.S. Remarks on Methodology of Contemporary Researches on China.........................

Khaizova K.Sh. Ukraine – Kazakhstan: problems and perspectives of research cooperation.........

181

184

189

oBituary Volodymyr Mikheev...............................................................................................

195

Summaries

.....................................................................................................................................

198

203

Our Authors

.....................................................................................................................................

ІСТОРІОГРАФІЯ ТА ДЖЕРЕЛОЗНАВСТВО

И.В. Зайцев

Труды И днИ АлеКсея АКИмоВИчА олеснИцКого

(AddendA К слоВАрю оТечесТВенных ТюрКологоВ)*

В истории отечественной тюрколо-

собственная автобиография (Curriculum

Vitae) 5 , написанная уже в эмиграции и

направленная президенту Сербской коро-

левской академии наук в Белграде в каче-

стве приложения к письму-предложению

А.А. Олесницкого по сбору турецких ру-

кописей и фольклора в Югославии. Эта

автобиография была использована Муха-

медом Ждраловичем в его статье о роли

А.А. Олесницкого в формировании кол-

лекции восточных рукописей Югослав-

ской академии наук, посвященной 50-ле-

тию со дня кончины ученого 6 .

По данным автобиографии, родился

будущий востоковед в Киеве 12 октября

1888 г. В словарной статье, посвященной

Олесницкому, указано, что родился он 29

октября 7 .

Согласно свидетельству Киевской

духовной консистории, в метрической

книге Киево-Подольской Рождество-

Предтеченской церкви под № 20 имелась

запись о крещении священником Рома-

ном Бариловичем с причтом 29 сентября

1888 г. младенца Алексея – сына ординар-

ного профессора КДА, статского советни-

ка Иоакима Алексеевича Олесницкого и

его законной жены Ольги Никифоровны.

Воспреемниками у святой купели были

брат отца Алексея, также профессор КДА,

Маркеллин Олесницкий и вдова профес-

сора КДА Пелагея Ивановна Щеголева 8 .

Как видим, происходил будщий вос-

токовед из очень известной в Киеве семьи:

был сыном писателя, востоковеда, доктора

богословияи археологии, профессора Ки-

евской духовной академии по кафедре ев-

рейского языка и библейской археологии

Акима Алексеевича Олесницкого (1842–

1907) 9 . Род Олесницких принадлежал к

гии немало страниц, которые еще

очень плохо известны историкам этой на-

учной дисциплины. Благодаря трудам по-

следних лет мы получили возможность

узнать о жизни и трудах репрессирован-

ных тюркологов 1 . Однако была и другая

тюркология – наука, которая продолжала

развиваться трудами выходцев из России в

эмиграции.

В первом номере журнала «Схiдний

свiт» за 2007 г. была опубликована статья

А.А. Непомнящего, посвященная истории

крымоведческих исследований в Лазарев-

ском институте восточных языков и одно-

му из ярких представителей лазаревской

школы тюркологии – Алексею Акимовичу

Олесницкому 2 . А.А. Непомнящий привлек

материалы Центрального исторического

архива Москвы (фонд Лазаревского ин-

ститута) для воссоздания биографии уче-

ного в годы учебы в институте и сразу же

после его окончания. Однако дальнейший

жизненный путь Олесницкого остался за

пределами его рассмотрения 3 .

Труды А.А. Олесницкого в советское

время, насколько я знаю, оставались поч-

ти совершенно не известными на его Ро-

дине. Исключением была лишь ссылка на

одну из его работ в статье Л.Е. Семеновой

(1979 г.) 4 .

Надеюсь, что эта заметка, также по-

священная жизни и деятельности видно-

го тюрколога, волею судеб вынужденного

оказаться на чужбине, ставшей для него

второй Родиной, послужит благородному

делу возвращения его имени и трудов со-

отечественникам.

Основным источником наших сведений

о жизни А.А. Олесницкого является его

* Данная статья является частью совместной с хорватскими коллегами работы об Алексее Аки-

мовиче Олесницком, которая готовится к публикации.

Східний світ №1 2009

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: