{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {20}{80}Rok 2030 {85}{146}Dzieci, opowiem wam niewiarygodna historię {147}{209}Opowieć o tym jak poznałem waszš mamę. {220}{259}Czy jestemy za co ukarani? {274}{285}Nie. {286}{335}Tato, czy to długo potrwa? {340}{349}Tak. {375}{470}25 lat temu, przed tym jak zostałem tatš|wiodłem ??? takie życie {510}{569}"Jak poznałem waszš mamę" {586}{703}To był rok 2005, miałem 27 lat|włanie zaczšłem pracować jako architekt {703}{767}i zamieszkałem w Nowym Jorku z Marshalem -|moim najlepszym kumplem z college'u {769}{861}Moje życie było wietne|dopuki wujek Marshal wszystkiego nie scharzanił. {902}{942}Wyjdziesz za mnie? {958}{1058}Tak! wietnie! I jeste zaręczony.|Otwierasz szampana, pijesz toast... {1058}{1088}...uprawiasz seks na podłodze w kuchni {1111}{1143}Nie miej seksu na naszej podłodze w kuchni. {1144}{1161}OK {1173}{1202}Dzięki, że pomogłe mi to wszytsko zaplanować, Ted {1203}{1323}Żartujesz? To ty i Lilly! | Uczestniczyłem we wszystkich waszych wielkich wydarzeniach. {1324}{1436}Jak się poznalicie, waszš pierwszš randkę... | ...inne pierwsze rzeczy {1457}{1507}Taaa, przepraszamy, mylelimy że pisz {1508}{1595}To fizyka Marshall, jeżeli dolne łóżko się porusza|górne też to robi {1647}{1677}Mój Boże... {1682}{1741}Zaręczasz się dzisiaj {1754}{1829}Taaa, a co ty robisz? {1831}{1864}Co ja robiłem?! {1865}{2009} Wujek Marshall robił największy krok w swoim życiu,|a ja? Ja zadzwoniłem do wujka Barney'a {2012}{2079}Hej samotniku, co powiesz na pół-azjatyckie dziewczyny? {2121}{2205}Teraz mam nowe ulubione - libańskie dziewczyny! {2218}{2269}Libańskie dziewczyny to nowe półazjatki {2280}{2321}Hej, chcesz porobić co dzi wieczorem? {2321}{2375}Ok, spotkajmy się w barze za 15 minut.|I ubierz garnitur! {2470}{2574}Gdzie twój garnitur!? Chociaż raz kiedy mowię żeby|ubrał garniutur, chciałbym żeby ubrał garnitur! {2574}{2612}Ubrałem, ten jeden raz {2615}{2657}To była marynarka! {2693}{2777}Wiesz, od college'u był Marshall, Lilly i ja... {2778}{2823}Teraz będzie Marshal i Lilly... {2830}{3013}... i ja. Pobiorš się, założš rodzinę, a ja zostanę dziwnym, w rednim wieku|kim kogo dzieci będš nazywać - Wujek Ted {3063}{3103}Rozumiem o co chodzi. {3112}{3173}Czy zapomniałe o czym ci mówiłem kiedy się poznalimy? {3213}{3285}Ted, nauczę cię jak żyć. {3297}{3352}Barney, spotkalimy się przy pisuarze. {3352}{3382}Aaa, tak. {3399}{3469}Lekcja pierwsza, pozbšd się bródki, nie idzie w parze z garniturem. {3473}{3502}Nie noszę garnituru. {3503}{3601}Lekcja druga, zdobšd garnitur. Garnitury sš cool - dowód A. {3602}{3706}Lekcja trzecia, nie myl o tym żeby sie ożenić aż do... trzydziestki. {3707}{3749}Trzydziestka... racja, masz racje! {3762}{3836}Tylko, że twój najlepszy kumpel się zaręcza i zaczynasz myleć o tych rzeczach. {3833}{3862}Mylałem że to ja jestem twoim najlepszym kumplem? {3879}{3902}Ted? {3911}{3944}Powiedz, że to ja jestem twoim najlepszym kumplem! {3975}{4011}Jeste moim najlepszym kumplem Barney. {4008}{}Dobrze! I jako twój najlepszy przyjaciel,|proponuje bymy zgrali w grę, którš nazwę... {4078}{4108}...Czy poznała juz Teda? {4116}{}Czekaj! Nie, pamiętasz, nie gramy w "Czy poznała Teda"! {4155}{4214}Hej, czy poznała Teda? {4216}{}Hej, jestem Ted {4260}{4310}- Yasmine |- To bardzo ładne imię {4315}{4372}Dzięki. Jest libańskie. {4443}{4466}Heeej {4493}{4592}Jestem wykończona, w szkole mielimy dzień|malowania palcami i pięcioletni chłopak... {4609}{4681}...zaliczył ze mnš drugš bazę. {4695}{4768}- Wow! Ty gotujesz!|- Tak, gotuję {4846}{4946}Mylisz, że to dobry pomysł po ostatnim razie?|Wyglšdałe naprawdę strasznie bez brwi. {4956}{5006}Poradzę sobie z tym, jestem dzi pełen niespodzianek. {5046}{5089}Więc jest więcej niespodzianek? Jakich? {5108}{5205}Marshall był na drugim roku szkoły prawniczej,|więc był całkiem niezły w łganiu(???) {5245}{5277}I to wszystko! {5325}{5371}Pójdę już... gotować. {5397}{5484}Cieszę się z powodu Marshalla, naprawdę,|ale nie moge sobie wyobrazić ustatkowania się {5488}{5524}Więc mylisz, że kiedykolwiek się ożenisz? {5532}{5617}Może... ewentualnie, jakiego odległego dnia... {5625}{5659}...potencjalnie w Central Parku... {5668}{5728}Prosta ceremonia, napiszemy własne przysięgi... {5734}{5808}(???)DJ, ludzie będš tańczyć i nie będę się o to martwił {5837}{5885}Kurcze, czy Marshall musiał się zaręczyć? {5917}{5995}Taa, nie ma nic bardziej goršcego niż facet planujšcy własny wyimaginowany lub {6000}{}Właciwie mylę, że to słodkie {6047}{6086}Widocznie jeste pijana {6096}{6135}Jeszcze jeden dla pani! {6157}{6210}Patrz co mam! {6284}{6354}Ooo, kochanie, szampan. {6399}{6423}Taaa... {6454}{6551}Niee! Jeste za duży żeby się bać otworzyć butelkę szampana! {6550}{6574}Nie boję się. {6575}{6594}Więc jš otwórz! {6594}{6628}Dobrze... {6658}{6682}Proszę, otwórz jš. {6696}{6741}Jejku, Jeste niewiarygodny Marshall... {6746}{6846}Sš dwa ważne pytania jakie mężczyzna musi zadać w życiu.| Jedno planuje przez miesišce... {6851}{6926}Drugie wymyka się kiedy jeste na wpół pijany w jakiej knajpie. {6918}{6944}Wyjdziesz za mnie? {6950}{6993}Chciałaby się spotkać czasem? {7004}{7048}Pewnie, ty idioto! {7079}{7167}Przkro mi, Carl to mój chłopak. {7192}{7259}Co jest Carl? {7333}{7399}Obiecałem Tedowi że tego nie zrobimy. {7415}{7480}Wiedziałe, że pod twojš lodówkš jest(???) {7484}{7504}Nie, ale (???) {7542}{7574}Gdzie ten szampan? {7597}{7679}Chcę wypić toast, z mojš narzeczonš. {7751}{7865}Czemu się tak tego bałem? To całkiem łatwe. {7913}{8009}Czemu tak wariuje z tego powodu? Nie jestem gotowy żeby się ustatkować! {8009}{8060}Jak Carl zdobył libańskš dziewczynę? {8077}{8153}- Plan był żeby nie myleć o tym do trzydziestki!|- Dokładnie. {8160}{8199}Goć nie ma nawet garnituru! {8220}{8302}Poza tym Marshall znalazł miłoć swojego życia.|Nawet gdybym był gotwoy... ale nie jestem! {8318}{8464}Ale gdybym był to jest jak... | OK, jestem gotów, gdzie ona jest? {8520}{8668}I ona tam była. {8745}{8883}To było jak ze starych filmów, |kiedy marynarz widzi dziewczynę przez zatłoczony parkiet {8874}{8994}odwraca się do swjego kumpla i mówi:|widzisz tš dziewczynę, kiedy jš polubię. {8999}{9055}Barney, widzisz tš dziweczynę? {9063}{}O tak, lubi to robić ostro. {9153}{}Id, przywitaj się. {9180}{}Nie moge tak po prostu sie przywitać, potrzebuję planu. {9259}{}Poczekam aż pójdzie do łazienki... {9343}{9368}Hej, poznała juz Teda? {9441}{}Hej. {9486}{9542}Niech zgadne. Jeste Ted? {9603}{9668}Przepraszam Lilly. Jest mi strasznie przykro. {9674}{9788}Zabierz nas do szpitala.|- Wow, wow, czy ty jš uderzyłe? {9802}{9900}Uderzył mnie? Daj spokój! On ledwie chce mi dać klapsa w łóżku dla zabawy. {9908}{10056}Jest jak - ooo, kochanie czy to bolało?|A ja - dalej we mnie, mięczaku. {10073}{10140}- O, zupełnie obcy człowiek. |- Nie, nie, mów dalej... {10163}{10270}...więc te całe klapsy, to w piżamach czy całkowicie naturalnie. {10314}{10375}- Więc, co porabiasz?|- jestem reporterkš w Metro News 1 {10393}{10586}Czym w rodzaju reportera, robie te głupie rzeczy |na koniec widomoci jak małpa grajšca na ukulele. {10611}{10652}Ale mam nadzieje na większe historie już niedługo. {10660}{10717}Większe... jak goryl grajšcy na kontrabasie? {10723}{10811}Przepraszam. Jeste naprawdę ładna. {10876}{10915}Twoje przyjaciólki nie wyglšdajš na zbyt szczęliwe. {10921}{11026}Taa, ta porodku własnie zostałš rzucona przez swojego chłopaka|więc dzi wieczorem każdy facet to wróg. {11042}{11103}Wiesz, żeby twoja przyjaciółka poczuła się lepiej|możesz mi chlusnšć drinkiem w twarz. {11139}{11226}Spodobały by się jej to. To fajnie wyglšda na filmach. {11243}{11281}Zjadłaby ze mnš kolacje w sobotę wieczorem? {11293}{11412}Nie mogę, jade w pištek do Orlando na tydzień.|Jaki goc będzie próbował zrobić największego nalenika. {11421}{11448}Zgadnij kto się tym zajmie. {11449}{11473}I to zajmie tydzień? {11474}{11539}Tak, zamierza to również zjeć. To nowy rekord. {11540}{11587}Hej, co ci tak długo zajmuje? {11609}{11680}Wiem, że to szybko, ale co powiesz na jutrezjszy wieczór? {11714}{11773}Taa, a co tam! {11900}{11925}Palancie! {11962}{12005}Było zabawne. {12020}{12092}Ooooo... Czekaj... drzucony! {12093}{12162}- Odrzucony! | - Wychodzimy jutro wieczorem. {12163}{12225}Myslałem, że gramy jutro w Laser Tag. {12226}{12304}Taaa, nie zamierzałem grać w Laser Tag. {12354}{12449}Następnego wieczoru, zabrałem jš do małej knajpki w brooklinie. {12451}{12530}Wow, to jest całkiem niezła waltornia! {12532}{12623}Taaa, wyglšda jak... smerfowy penis. {12635}{12761}Synu, mała rada. Kiedy idziesz na pierwszš randkę|nie chcesz powiedzieć nic o smerfowym penisie. {12762}{12832}Dziewczyny zwykle tego nie lubiš. {12867}{12958}Ale to nie była zwykła dziewczyna. {13034}{13059}Lilly? {13085}{13190}Jak długo tu siedzisz?! Głupia opaska! {13255}{13354}Mamo, tato znalazłem przyszła paniš Ted Mosby! {13366}{13411}Marshall, jak zwykle opisywałem swojš doskonałš kobietę? {13460}{13522}- Lubi psy...|- mam pięć psów. {13523}{13613}- ...pije szkockš...|- uwielbiam szkockš(???) {13619}{13760}- ...cytuje "Pogromców duchów"| - Ray, jeżeli kto się ciebie pyta czy jeste bogiem, odpowiadaj że JESTE! {13797}{13896}- A najlepsze zostawiam na koniec.| - Chcesz to? Nie znoszę oliwek. {13902}{13996}- Nie znosi oliwek! wietnie!|- Oliwkowa teoria. {14003}{14067}Oliwkowa teoria powstała na podstwawie moich przyjaciół - Marshall'a i Lilly {14066}{14152}On nie znosi oliwiek, ona je uwielbia.|Dlatego tworzš tak zgranš parę. {14160}{14194}Doskonała równowaga. {14213}{14311}Wiesz, mam słoik oliwek stojšcych w mojej lodówce od zawsze. {14363}{14392}Mogę cię ich pozb...
aleksandra2209