{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{74}Poprzednio w Wolverine i X-Men. {156}{239}- No dalej, pom� mi. |- Jeste� X-Menem, sama sobie porad�. {244}{262}Kurt! {399}{411}Charles. {466}{572}Potwierdzi�em, �e eksplozja by�a| naprowadzona na Charlesa. {573}{620}Wi�c by� celem. {626}{691}Musz� to naprawi�. Chc� aby� mi towarzyszy�. {703}{761}- Dlaczego nie zapytasz innych? |- Jakich innych? {764}{799}Nie wiem gdzie ktokolwiek jest. {826}{884}Wporzo, X-Meni powr�cili. {894}{957}Tak jakby. Na razie tylko my. {993}{1016}A co z Kitty? {1029}{1063}Nie z�apali�cie jej zanim odesz�a? {1074}{1140}- Wiesz gdzie jest?|- M�wi�a, �e wyrusza na Genoshe. {1164}{1210}Mog� wam pom�c odnale�� profesora Xaviera. {1217}{1266}- Gdzie on jest? |- Genosha. {1274}{1387}Tydzie� temu pojawi� si� na mojej wyspie. |Znalaz�em go takiego na wybrze�u. {1395}{1426}Jego miejsce jest przy was. {1439}{1550}Jednak�e chcia�bym aby�cie rozwa�yli| Genosh� jako wasz dom. {1559}{1665}- �adnej przemocy, �adnej...|- Widzieli�my billbordy. {1667}{1703}Dzi�ki, ale nie. {2050}{2112}Pope�nili�my b��d, dlaczego to robimy? {2114}{2146}Nie mamy wyboru. {2159}{2261}Nie mogli�my tam zosta�, przynajmniej na |Genoshy b�dziemy mogli normalnie �y�. {2286}{2374}- Nigdy nie uda nam si� tam dotrze�. |- Uda nam si�. {2524}{2552}Co� tam jest. {2583}{2643}Wyczuwam to... jest ogromne. {2784}{2869}Kapitanie, o�miu mutant�w |jest chorych. Musimy zawr�ci�. {2877}{2903}Bywa�o gorzej. {2904}{2983}Omin�liby�my t� burz� je�li nie zmiana kierunku na Genosh�. {2984}{3043}Transport mutant�w nie le�y w naszych interesach. {3046}{3122}Teraz to nasz interes.| Dobry interes. {3127}{3202}Inne statki przewo�� te dziwol�gi na t� wysp�. {3207}{3268}- Wi�c czemu nie? |- Jeste�my statkiem transportowym. {3270}{3314}I jeste�my dwa dni od naszego kursu. {3387}{3414}Co to by�o? {3460}{3489}Nie. {3974}{4076}Wolverine i X-Men 1x04 X-Calibre |"Kaliber X" {4110}{4206}T�umaczenie - ProBeyond::.|szymon245@o2.pl {5020}{5086}Uruchomi� program Prowler, poziom 10. {5092}{5147}Ostrze�enie.| Poziom 10 jest niedozwolony. {5148}{5174}Uniewa�ni�. {5180}{5206}Do dzie�a. {5580}{5620}Zatrzyma� program. {5654}{5706}Boby m�wi�,| �e chcesz si� ze mn� zobacze�. {5723}{5769}Tak.| Ale nie teraz. {5847}{5871}W porz�dku. {5880}{5959}Ostatniej nocy, Cerebro odnalaz�o Nightcrawlera. {5962}{6046}- W ko�cu, gdzie on si� podziewa�? |- Kto wie. {6050}{6116}Teraz jest gdzie� w mie�cie i szybko si� przemieszcza. {6130}{6174}Wiec pom� Hankowi w jego poszukiwaniach. {6174}{6197}Z ch�ci�. {6203}{6229}Rozpocz�� program. {6443}{6471}Kapitanie Rubber... {6474}{6511}- Jestem... |- �adnych nazwisk. {6580}{6636}- Nie przeliczysz? |- Przelicz�... {6639}{6709}Na morzu.| Miej nadzieje, �e pieni�dze tam s�. {7224}{7299}Bez kasy si� nie pokazuj. {7304}{7333}Dziwol�g. {8012}{8039}Mutant! {8046}{8091}- Demon! |- Dziwol�g! {8097}{8124}Potw�r! {8167}{8192}Tutaj jest! {8496}{8584}- Przepraszam. |- Mia�a� zosta� w �adowni. {8589}{8697}Wiem ale wszyscy si� zastanawiaj�, |kiedy b�dzie jedzenie? {8739}{8848}Jeste�cie bezcenni. Zap�acili�cie| za przew�z a nie posi�ki. {8849}{8880}A teraz wracaj tam. {8987}{9076}M1 chyba jest w porz�dku,| bywa�o gorzej. {9079}{9132}Ciesz si�, �e nie zostali�my| wys�ani na elise. {9140}{9187}Dlaczego? |Co z�ego jest w elise? {9190}{9277}Nie s�ysza�e�? W drodze na Genosh� |zostali roztrzaskani i uton�li. {9279}{9331}- Przez kogo? |- Pirat�w. {9337}{9433}Za�oga dryfowa�a ca�� noc, zanim pojawi�a si� pomoc. {9434}{9460}Rany. {9462}{9523}Powiedzmy za�odze, �e jedzenie jest gotowe. {9774}{9802}Czujesz to? {9816}{9840}Pachnie jak... {9866}{9887}Jedzenie. {10372}{10410}Co znaczy, �e znikn�y? {10420}{10490}Znikn�y w dymie, ca�y st� wraz z jedzeniem. {10491}{10518}To samo z po�ciel�. {10519}{10634}|Wygl�da na to, �e mamy niezadowolonego mutanta. {10746}{10769}Sammy? {10854}{10902}Wiesz, �e powinni�my by� pod pok�adem. {10903}{10927}Chod�. {10956}{10979}Po�piesz si�. {11180}{11240}- Dzi�ki za jedzenie i koce. |- Nie ma za co. {11247}{11278}Jeste� Nightcrawler, prawda? {11279}{11359}- Jeden z X-Men�w. |- Tak ale m�w mi Kurt. {11360}{11462}Jestem Squidboy, ale tak naprawd�| to Sammy. Ale mo�esz mi m�wi� Squiboy. {11463}{11534}To by by�a moja ksywka w |X-Menach, gdyby.. no wiesz. {11537}{11602}- Tak my�lisz? |- Moje moce s� do niczego... {11604}{11720}Kiedy by�em w twoim wieku, |tak samo my�la�em o moich mocach. {11721}{11814}Ale twoje moce s� odjazdowe, |ja tylko mog� oddycha� pod wod�. {11823}{11930}Ale na takim dziurawym statku| jak ten, te� chcia�bym oddycha� pod wod�. {11967}{12042}- Id� na d� do swojej matki. |- Dobrze. {12097}{12116}Kurt. {12146}{12184}Ciesz� si�, �e jeste� na pok�adzie. {12424}{12468}Mamo, co si� dzieje? {12496}{12526}Kapitan chce si� z nami widzie�. {12602}{12716}Mamy z�odziei. A z�odziejstwo |na moim statku jest karane. {12733}{12831}Je�li z�odziej si� nie ujawni, kara obejmie wszystkich. {12858}{12902}- Kt�ry to? |- Nie wiem. {12905}{12939}Wielka szkoda. {12947}{12979}Nie. {13044}{13083}A ty? {13095}{13107}Nie! {13375}{13397}Poka� si�! {13414}{13463}Mog� prosi� na s��wko Kapitanie? {13596}{13716}Wyja�nijmy to sobie. Ci ludzie dobrze |ci zap�acili za podr� na Genosh�. {13730}{13815}Co znaczy, �e masz ich karmi� i |dba� o nich. A je�li odm�wisz... {13817}{13859}Zrzuc� ci�. {13949}{14009}Dobra, dobra.| Co tylko zechcesz. {14027}{14073}- Obiecuj�. |- Wunderbar. {14107}{14159}Doszli�my do porozumienia. {15175}{15221}- Piraci. |- Przybyli�my po mutant�w. {15234}{15260}Znajd�cie jakich� dobrych. {15274}{15310}Reszta zatonie wraz ze statkiem. {15480}{15539}- Co tam macie? |- Chyba wiemy gdzie jest Kurt. {15543}{15603}Sp�jrz co zarejestrowa�a kamera bezpiecze�stwa w dokach. {15731}{15780}Co on robi na statku transportowym? {15784}{15896}Podobne okr�ty maj� dochodowy interes |transportuj�c mutant�w na Genosh�. {15902}{15971}Nie mog� uwierzy� w to, |�e elf wybiera si� na Genosh�. {15979}{16014}Za tym kryje si� co� wi�cej. {16043}{16144}Te statki s� atakowane przez pirat�w. |Podczas akcji ratunkowych, {16146}{16210}nie ma �adnych �lad�w po mutantach. {16225}{16254}Odpal Black Birda. {16397}{16449}Chcecie te dziwad�a? |We�cie je wszystkie! {16457}{16500}Nie, tylko paru. {16798}{16824}Tak. {16844}{16916}Z pewno�ci� ten niebieski. {16924}{16946}Zbyt m�ody. {16957}{16977}�adniutka. {16987}{17036}Sprawd� ich moce. {17106}{17137}Niez�e. {17156}{17174}Zabierz j�. {17257}{17280}Do�� dobra. {17365}{17393}- Mamo. |- Nie. {17394}{17436}Nie wtr�caj si�. {17587}{17639}Wygl�da na to, �e mamy bohatera na pok�adzie. {17641}{17709}Reese, poka� im jak tacy ko�cz�. {18070}{18116}Odjed�cie zanim komu� stanie si� krzywda. {18127}{18179}Podziwiam twoj� odwag�. {18246}{18316}Ale nie masz poj�cia z kim masz do czynienia. {18595}{18665}To ostatnie miasto, kt�re nawiedzi�e�, demonie! {18767}{18790}Kurt Wagner? {18911}{18973}- Was? |- Nie obawiaj si�. {18991}{19039}Nazywam si� Charles Xavier. {19050}{19131}- Przyby�em aby zaoferowa� ci pomoc. |- Nie wierz� ci. {19153}{19197}Ludzie nigdy nie chc� mi pom�c. {19200}{19267}Wi�c pozw�l mi by� pierwszym, kt�ry to uczni. {19405}{19459}Nie. Sam! {19481}{19499}Gdzie my jeste�my? {19524}{19592}Na ich statku. |Ale zostawili dzieci na tamtym. {19685}{19759}Musimy co� zrobi�, mo�esz si� |tak daleko teleportowa�? {20082}{20120}Rickashey, jeszcze jeden strza�. {20684}{20764}- Nightcrawler. |- Musimy naprawi� ten statek, {20766}{20824}wi�c musz� wiedzie� co ka�dy z was potrafi. {20830}{20897}Nic co mo�e nam pom�c, nasze moce s� bezu�yteczne. {20904}{20942}Nikt tutaj nie jest bezu�yteczny. {20945}{21046}Bardzo m�dry cz�owiek powiedzia� mi |kiedy�, �e mutanci nie s� przekl�ci, {21051}{21079}lecz obdarowani. {21091}{21156}A teraz powiedzcie mi,| jakie s� wasze dary. {21226}{21337}Rozumiem maszyny, znaczy... mog� z nimi rozmawia�. {21345}{21374}I s�uchaj� mnie. {21377}{21473}Kleista ma� wyp�ywa z moich r�k.| Potrzebujesz kleistej mazi? {21492}{21549}A ja mam skrzyd�a motyla. {21658}{21734}On nie m�wi.| Niszczy r�ne rzeczy. {21750}{21807}Dobrze, cudownie. {21861}{21899}Zobaczmy co da si� z tym zrobi�. {24211}{24341}Rickashey, przygotuj si� na atak wroga. |Tym razem nie pozostaw ocala�ych. {24784}{24806}Ognia! {26434}{26494}- Czego od nas chcesz?|- Daje wam szans� pokazania {26495}{26550}na co was sta� w grach mojego pana. {26552}{26609}To wielki zaszczyt dla ludzi z twojego �wiata. {26677}{26737}- Jakie gry? |- �miertelny pojedynek. {26740}{26819}My�l�, �e prze�yjesz d�u�ej ni� pozostali. {27400}{27454}Niech kto� pomo�e mi otworzy� drzwi. {27524}{27544}Chod�my. {28363}{28431}Powiedz swojemu panu, |�eby gdzie indziej szuka� gladiator�w. {28736}{28802}Rzu� bro� albo b�dziemy mieli sushi. {29020}{29054}Zabierz wszystkich pod pok�ad. {29384}{29410}By�bym ostro�niejszy {29460}{29522}Nie masz wi�cej mechanicznych r�k do stracenia. {29536}{29563}To jeszcze nie koniec. {30186}{30209}Kurt! {30243}{30284}Przybyli�my aby ci� uratowa�. {30306}{30346}Nic tu po nas, co? {30382}{30476}Nie mog� w to uwierzy�. |Dru�yna zn�w jest w kupie. {30479}{30524}D�uga historia. |Ale tak. {30530}{30610}Wiele si� wydarzy�o, |opowiemy ci w drodze do domu. {30727}{30810}Mo�e p�niej. |Na razie musz� to przemy�le�. {30846}{30869}Co? {30876}{30940}Wsz�dzie ci� szukali�my, Kurt. {30950}{31007}W porz�dku. Rozumiem. {31040}{31109}- Je�li nas b�dziesz potrzebowa�... |- Dzi�ki. {31469}{31594}- Panie, zawiod�am ci�. |- Tak, zawiod�a�. {31614}{31649}Ci X-Meni... {31679}{31834}jak ten niebieski.| Musz� mie� ich wszystkich.
wojo1986