[51][80]{C:$aaccff}Tłumaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny [81][110]{C:$aaccff}Korekta: almondish [151][200]{C:$aaccff}TRÓJKĽT - CZĘĆ 3 [1897][1904]Wszystko w porzšdku? [2757][2774]Będziesz w stanie zabrać nas do domu? [2819][2837]Taki mam zamiar. [4027][4042]Jechalimy z dziadkiem Heather. [4048][4061]Po co go tutaj wielicie? [4063][4108]Jego odkrycie na Atlantyku,|za poczštkowało to co teraz się dzieje. [4116][4130]I zginšł w wypadku samochodowym? [4153][4159]Tak. [4214][4224]Miał żonę. [4230][4244]Co odkrył? [4244][4283]Marynarka na pewno prowadzi|jaki eksperyment. [4283][4319]To nie jest dokładnie|jaka przełomowa informacja. [4334][4347]To szaleństwo. [4350][4362]Tak, prawda. [4373][4381]Wiem. [4383][4424]Ale mówię wam, przeprowadzałem|wywiady z setkš wariatów, a on... [4424][4434]Nic nie powiedział. [4434][4444]A co jeli to prawda? [4455][4467]Co jeli to prawda? [4467][4492]Egzotyczna materia istnieje tylko teorii. [4492][4533]Wtedy rentgen, fale radiowe|i atom to też wariactwo. [4533][4599]To jest wariactwo, ale co jeli jest|mała szansa, że istnieje egzotyczna materia? [4602][4624]Może dlatego tak zależy|na tym marynarce? [4646][4678]To może wyjaniać anomalie|elektromagnetyczne i tunele podprzestrzenne. [4693][4725]Więc bawiš się z czasoprzestrzeniš,|a chcšc osišgnšć co? [4726][4732]Dokładnie? [4754][4765]Budujš broń. [4772][4779]Broń? [4788][4799]/To wojsko. [4810][4823]Czy to takie szokujšce? [4824][4886]To może być odpowied na znikajšce statki|Beniralla iwszystko co nam się przytrafiło. [4889][4929]Skoro to wiemy|to co możemy z tym zrobić? [4965][4984]/Przestań.|/Co ty robisz? [4999][5029]Posłuchaj, co się dzieje.|Spójrz na tš burze. [5043][5065]Jedziemy po twojš mamę.|Musimy stšd uciekać. [5076][5103]Musimy wyjechać z Florydy,|najdalej jak to możliwe. [5298][5306]Jest? [5316][5337]Tak, zamknšł się i siedzi tam|już wiele godzin. [5337][5353]Odmawia widzenia się z kimkolwiek. [5362][5387]Dopóki nie powiedziałem,|że wy chcecie się z nim zobaczyć. [5487][5496]/Panie Benirall? [5507][5515]Proszę pana? [5531][5538]Nic panu nie jest? [5548][5564]To jest niczym imadło. [5567][5596]/Nigdy wczenie tak się nie czułem. [5639][5647]Sir? [5729][5741]Wszystko pomalował. [5783][5799]Nie ma odbić. [5957][5981]Podejrzewalimy, że marynarka|co robi na Atlantyku. [5984][6012]Dolej czego mocnego|zanim mi to podasz. [6039][6071]Ale jak co co tam marynarka|robi może być w stanie... [6071][6080]Mylimy, [6088][6125]że prowadzš badania na nowym,|radykalnym ródłem energii. [6128][6134]Co? [6139][6161]Sšdzimy, że wynaleli|nowy rodzaj broni. [6162][6171]Ta burza. [6177][6194]Burze tworzš się naturalnie. [6195][6205]Ta nie. [6210][6240]Ta spontanicznie|gromadzi się nad Atlantykiem. [6243][6279]Może kontrolujš pogodę,|aby wynaleć nowš broń? [6279][6300]Może pogoda to tylko symptom... [6304][6316]To burbon? [6322][6332]Zostaw. [6352][6412]A co ma to wspólnego z Trójkštem, moimi|statkami i tymi cholernymi wizjami? [6438][6458]Wizjami, których wszyscy dowiadczacie. [6466][6520]/To co robi marynarka może wpływać na całš|/równowagę elektromagnetycznš tego obszaru oceanu. [6546][6559]Jestecie tego pewni? [6559][6572]Nie, nie możemy być pewni. [6572][6594]Nawet jeli tylko częć z tego jest prawdš... [6594][6630]Ludzie przekraczajš Atlantyk,|pogoda atakuje Stany. [6633][6660]Nie zrobili absolutnie nic|w celu ostrzeżenia kogokolwiek. [6668][6678]Musimy to zrobić. [6678][6685]Co? [6702][6717]Zorganizować konferencję prasowš? [6731][6757]Raczej wystšpić w telewizji|i powiedzieć, [6757][6785]że marynarka wywołuje deszcz|i sprawia, iż znikajš statki. [6785][6808]Bardzo dobrze panie Thomas,|to jak jeden z pana artykułów. [6814][6831]Prosił pan, żebymy|dostarczyli odpowiedzi. [6834][6864]Nasza czwórka wierzy,|że to może być pańska odpowied. [6869][6902]Przynajmniej to co udało się nam odkryć.|Jedynie marynarka wie resztę. [6911][6928]Więc powinnimy ich spytać. [6931][6940]Kogo? Marynarki? [6955][6969]Czy jest tam cišgle Douglas? [6971][6994]Rozmawiałem z jego adiutantem tego ranka. [7003][7009]Douglas? [7013][7021]Douglas West. [7035][7048]Sekretarz marynarki. [7052][7079]I tak przypadkiem jest teraz na Florydzie. [7572][7581]Nie... [7605][7611]Nie. [7622][7638]Nie! [8156][8169]Panie Benirall, proszę tędy. [8439][8457]Proszę tutaj zaczekać. [8708][8715]Co z nim? [8864][8872]Dziękuję. [8907][8914]Wyglšdasz... [8922][8943]Wiem jak wyglšdam Doug. [8952][8987]Przepraszam za to, że kilku ludzi|wczoraj przyszło do twojego biura. [8990][9011]Nie wiedziałem o tym|dopóki mi nie powiedziałe. [9015][9054]Gdybym wiedział to osobicie|skontaktowałbym się z tobš. [9087][9125]Jak widzisz mamy tutaj mały problem. [9135][9173]Ale oczywicie to dlatego|jestecie tutaj, prawda? [9207][9234]Jestem wdzięczny, że przyszlicie do mnie. [9259][9325]Powiedzcie mi co dokładnie|mylicie, że robimy na Atlantyku. [9329][9378]Mylš, że robicie tam testy,|jakie testy nad broniš. [9378][9423]Sšdzimy, że mieszacie z|molekularnš stabilnociš tego całego regionu. [9430][9445]Czy kto z was jest fizykiem? [9503][9523]Nie mamy ekspertyzy, ale... [9523][9539]Wiemy co widzielimy. [9544][9556]To co dowiadczylimy. [9557][9587]Co wy do cholery zamierzacie? [9627][9653]Czy kto z was słyszał|o Eksperymencie Filadelfia? [9673][9701]Eksperyment przypuszczalnie|przeprowadzony w latach 40-stych. [9707][9733]Historia głosi, że|marynarka oddziaływała na jeden [9733][9752]z okrętów gigantycznymi elektromagnesami [9752][9773]starajšc się mieszać|przy molekularnej... [9773][9797]Z wiernociš molekularnš statku,|mów dalej. [9801][9824]Starali się uczynić|go niewidzialnym, ale... [9828][9869]niespodziewanie wszystko zaczęło ić le,|żeglarze zaczęli znikać bez statku. [9871][9917]Były też doniesienia, że niektórzy|stapiali się ze cianami, pokładem, ale... [9920][9937]marynarka zawsze temu zaprzeczała. [9948][9972]Statek nazywał się USS Eldridge. [9982][9996]Był rok 1943. [9998][10020]Druga Wojna wiatowa była u szczytu. [10020][10048]W rzeczy samej, koncept polegał|na uczynieniu okrętu niewidzialnym. [10048][10057]Więc... [10060][10096]twierdzi pan, że marynarka|stara się to powtórzyć? [10096][10114]Ale jeli nie udało się|za pierwszym razem... [10114][10123]Zadziałało. [10123][10160]Tylko nie tak jak oczekiwali|tego jajogłowi z tamtych czasów. [10160][10184]/Była jeszcze jedna reperkusja. [10189][10234]To tego sekretu tak pilnie strzeżono|przez te wszystkie lata. [10248][10279]- Rozdarcie.|- Jak to Rozdarcie, wyjanij. [10288][10306]Rozdarcie wymiarowe. [10306][10314]Co jak... [10321][10332]Czasoprzestrzeń? [10336][10365]/Z jaki powodów pojawiła się|/na terenie Południowego Atlantyku. [10366][10403]/Ten obszar zawsze był ródłem|/wielu niewyjanionych zjawisk. [10411][10421]Cholera, Doug. [10421][10444]Skoro marynarka|zawsze wiedziała, [10444][10478]skoro ty zawsze wiedziałe,|czemu nikogo nie ostrzeglicie? [10478][10485]Straciłem statki. [10485][10491]Do cholery z nimi. [10491][10510]Ilu niewinnych ludzi straciło życie! [10510][10527]/Pomyl o co prosisz. [10527][10562]Obszar kwarantanny 14000 mil kwadratowych. [10562][10588]/Jak twoim zdaniem mamy to zrobić? [10592][10636]Moglibycie zaczšć od przyjęcia|odpowiedzialnoci i winy za to co zrobilicie. [10643][10650]/Ale... [10655][10670]Nigdy tego nie robicie, więc... [10675][10716]Więc wszystkie te statki,|samoloty, ludzie... [10726][10735]Gdzie się podziali? [10743][10755]Przeszli przez Rozdarcie. [10767][10780]Do innego wymiaru? [10786][10795]Do innego czasu? [10814][10822]Więc... [10825][10864]Marynarka wiedziała o istnieniu|Trójkšta Bermudzkiego od lat, ponieważ [10871][10888]to ona go stworzyła? [10890][10917]Dlaczego teraz pochłania|więcej moich statków? [10917][10936]Dlaczego mamy te wizje? [10942][10994]Ponieważ rozszerza się,|ekspotencjalnie zwiększa swój rozmiar [10996][11010]oraz intensywnoć. [11019][11038]Od 1943 roku. [11076][11118]Wiecie, to my pierwsi użylimy|nazwy Trójkšt Bermudzki. [11118][11155]Zawsze uważano, że wymylił jš|jaki dziennikarza z lat 60-tych, [11155][11187]ale dla nas Trójkšt|zawsze przedstawiał... [11199][11224]Wiecznie rozszerzajšce się Rozdarcie. [11236][11286]Coraz częstsze zniknięcia, zniekształcenia|w czasoprzestrzeni. Zmienna pogoda. [11293][11353]To wszystko przez to, że nadchodzi co|co moi ludzie nazywajš Kluczowym Wydarzeniem. [11372][11400]/Wiedzielimy co nastšpi od 1971. [11404][11435]/To w tym roku nasi naukowcy|/obliczyli dokładnš datę, [11435][11467]/z odległej przyszłoci,|/kiedy nastšpi to Wydarzenie. [11485][11550]Obliczyli, że nastšpi to|o 23:06:19 czasu wschodniego. [11561][11568]Dzi. [11592][11604]Dzi o 23? [11617][11628]Co się stanie? [11634][11686]Nie uwspólniono opinii, ale opinie|każdego z ekspertów zawsze zaczynały się [11686][11699]od doć obrazowych słów: [11702][11716]"Boże dopomóż nam". [11733][11752]Mówi pan o tym|doć nonszalancko. [11752][11770]Bo powstrzymamy to! [11797][11835]Pracuję w biurze sekretarza|marynarki od 46 lat. [11847][11883]Sekretarzem byłem przez ostatnie 17 lat. [11895][11914]Przez 9 różnych rzšdów. [11917][11949]Wszystko dlatego, że brałem|udział w tym projekcie. [11993][12022]Byłem choršżym na Endridge. [12069][12112]Moja cała kariera, wszystko co zrobiłem od|tamtego dnia na pokładzie tamtego statku, [12121][12136]miało jeden cel. [12168][12204]Znaleć sposób na|zamknięcie Puszki Pandory. [12262][12276]Co możecie zrobić żeby to powstrzymać? [12303][12315]Kontruderzenie. [12333][12373]Kontruderzenie wycelowane dokładnie|w czas Kluczowego Wydarzenia. [12373][12393]Rozdarcie zamknie się na zawsze. [12397][12431]Trójkšt zniknie na zawsze. [12434][12461]Wie pan, że wielu ludzi,|zostało poddanych działaniu [12461][12478]lub odniosło obrażenia,|przez to co robicie? [12478][12492]Jestemy na wojnie. [12495][12515]Wojnie z siłami natury. [12533][12548]Czemu pan teraz o tym mówi? [1...
huberman