00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Kouta-kun! 00:00:13:Chizuru-san! 00:00:15:Co o tym my�lisz? Wspania�y widok, prawda? 00:00:18:Tak! 00:00:30:P-Pi�kny. 00:00:32:Prawda? 00:00:33:Widoki tutaj, s� najlepsze! 00:00:38:Nic takiego. 00:00:40:Dziwny jeste�, Kouta-kun. 00:00:45:Ale ciesz� si�, �e mo�emy pop�ywa� o takiej porze roku. 00:00:49:To jest specjalne miejsce, o kt�rym wiedz� tylko duchy. 00:00:53:Nie jestem pewna, ale to chyba za spraw� wulkanicznej strefy. 00:00:57:S�ysza�am, �e wytworzy�a barier�, w kt�rej jest wieczne lato. 00:01:00:Naprawd�? 00:01:02:C�, wiele si� zdarzy�o, wi�c pora | teraz sobie troch� wypocz��. 00:01:06:B�d� szcz�liwa, je�li ci si� tu spodoba. 00:01:09:Tak, ju� zaczyna mi si� podoba� to miejsce. 00:01:13:Naprawd�? To si� ciesz�. 00:01:15:Hej! 00:01:17:Je�li chcecie flirtowa�, to najpierw mi pom�cie! 00:01:21:Wow... Naprawd� nikogo tu nie ma. 00:01:25:My�lisz, �e to prywatna pla�a? 00:01:27:Mo�emy tu sobie spokojnie wypoczywa�. 00:01:29:Hej, Tayura, po�piesz si�! 00:01:32:Gdzie si� podzia�a Nozomu-san? 00:01:36:Jeszcze chwil� temu by�a z nami. 00:01:39:Wow, niewiarygodne. 00:01:43:Pokrywa ci si� otworzy�a. 00:01:47:Morze jest wszystkim, co potrzeba do grillowania. 00:01:49:Pi�kno; Dop�ki nasze uczucia wznios� si� ku niebu, 00:01:55:Tak... Chc� ci� trzyma� w swoich ramionach! 00:02:02:Napisy by Quantic 00:02:07:Przyodziany w zapach nostalgicznej bryzy, 00:02:14:przeszed�e� obok mnie, i wtedy strza�a kupidyna 00:02:20:przebi�a moje serce. 00:02:26:Oczarowa�e� mnie twoj� urod�. 00:02:33:Jestem pewna, �e nawet w najtrudniejszych chwilach, 00:02:41:pokonamy wszystko, dop�ki b�dziemy razem... 00:02:47:P�omienne wspomnienia 00:02:49:naszej dw�jki docieraj� do nieba! 00:02:55:Ogromne p�omienie s� dowodem naszej mi�o�ci, prawda? 00:03:00:Cho� jestem troch� nies�owna, b�d� ci� chroni�. 00:03:07:Tak... Chc� ci� trzyma� w swoich ramionach. 00:03:29:Jeste� ju� mokra? 00:03:35:W porz�dku! Przygotowania zako�czone, pora si� przebra�! 00:03:39:Dobrze! 00:03:40:Nawet je�li tak m�wisz... 00:03:45:Och, racja! Nie ma tu przebieralni. 00:03:50:Ale nie przeszkadza mi to, mog� si� tu przebra�. 00:03:53:Nie mo�esz! 00:03:55:Hej! 00:03:57:Nie mo�esz si� jeszcze przebiera�! 00:04:00:Hej, ty! | Nozomu-san, co ty wyprawiasz?! 00:04:03:Co jest, Kouta? 00:04:05:Jak to co jest? 00:04:07:My zostaniemy tu! Wy dziewczyny, prosz� | id�cie si� przebra� na drug� stron�, dobrze? 00:04:12:Huh? Nie jeste� ani troch� zabawny... 00:04:14:Dobrze, chod�my, Minamoto-senpai. 00:04:17:Kouta-kun! 00:04:20:Nie podgl�daj, Wielki Diable Seksu! 00:04:34:Nie czuj� si� tu za pewnie. 00:04:36:Nie martw si�! Nikt nas nie podgl�da! 00:04:39:Wiem, ale... 00:04:41:To tw�j str�j k�pielowy? �liczny! Poka� mi, poka� mi! 00:04:45:Czekaj chwil�, Minamoto-senpai... 00:04:48:Wow? Takana-chan, masz niez�e cia�o. 00:04:53:Ale si� guzdraj�! Kobiety naprawd� potrzebuj� | sporo czasu, kiedy co� robi�. 00:04:58:Ciekawe jakie stroje b�d� mia�y! Nie mog� si� doczeka�! 00:05:02:No nie? 00:05:03:Tak. 00:05:06:Asahina! 00:05:07:Tayura-kun? 00:05:09:Czekaj chwil�, Nozomu-san! Co to ma by�? 00:05:13:M�j str�j k�pielowy. 00:05:14:S-Str�j k�pielowy? Przecie� nic na sobie nie masz! 00:05:18:Mam. Popatrz. 00:05:20:Czy to nie s� plastry opatrunkowe? 00:05:22:Nie m�w mi, �e dolna cz�� te�? 00:05:25:Ty zboczona babo! Gdzie masz sw�j str�j k�pielowy? 00:05:29:Ju� m�wi�am, to jest m�j str�j! 00:05:31:Czy to mo�na zaliczy� do stroj�w k�pielowych? 00:05:33:Poka� mi sw�j plecak! 00:05:36:Co my tu mamy? Jedzenie, sweter i majtki. 00:05:39:Nie wzi�a� tak wa�nej rzeczy, jak str�j k�pielowy! 00:05:41:Ju� m�wi�am, to jest m�j str�j. 00:05:43:To nie tak, �e nie mog�abym po�yczy� jej swojego. 00:05:47:Asahina! 00:05:50:Wszystko w porz�dku, Asahina? 00:06:11:Huh? Nozomu-san, zapomnia�a� wzi�� ze sob� str�j k�pielowy? 00:06:14:Nie. Mam go na sobie... 00:06:17:Nie! 00:06:20:Dobrze, chod�my pop�ywa�. 00:06:23:Chizuru, wyczuwam stamt�d jaki� mi�y zapach. 00:06:26:Huh? Nawet, je�li tak m�wisz... Z tego co wiem, | to nic tam nie ma. 00:06:31:Tak. To dlatego wzi�li�my ze sob� sprz�t do grillowania. 00:06:35:Ona ma racj�. Co to za zapach? 00:06:38:�adnie pachnie... Jakby kto� sma�y� sos sojowy. 00:06:43:W takim razie... Idziemy zobaczy�? 00:06:51:Zaszli�my tak daleko, ale nie wydaje mi si�, �eby�my co� znale�li. 00:06:54:Kurcz�, co za g�upi pies. 00:06:59:Chizuru-san, patrz! 00:07:10:Co to jest, Tama no Ya? 00:07:12:Gdzie� ju� s�ysza�am t� nazw�. 00:07:13:Tama no Ya, Tama... Tama... 00:07:17:Tama no Yu! 00:07:20:Witam, wszystkich! 00:07:24:C-C-Co ty tu robisz, mamo? 00:07:28:Co ja tu robi�? 00:07:29:Pracuj�, oczywi�cie. 00:07:32:No nie, Yukihana? 00:07:34:Dawno si� nie wiedzieli�my. 00:07:36:Co ty wyprawiasz, stawiaj�c sklep w takim opuszczonym miejscu? 00:07:40:Znowu co� planujesz? 00:07:42:Czy nie m�wi�am ci, �e to tylko dla pracy? 00:07:46:Jest lato! Nawet na gor�cych �r�d�ach, ja- 00:07:48:Teraz nie ma lata! 00:07:50:Zabieraj sw�j ty�ek z powrotem w g�ry | i obs�uguj swoich go�ci w gospodzie! 00:07:53:Jeste� taka szorstka, Chizuru-san. 00:07:56:Ta pla�a zawiera wspomnienia ca�ej naszej rodziny. 00:07:58:Co masz na my�li? 00:07:59:Och, czy�by� zapomnia�a? 00:08:02:W przesz�o�ci, przysz�am tu pobawi� si� z tob� i Tayur�. 00:08:06:Och, teraz, kiedy o tym wspomnia�a�... 00:08:09:Niby jakim cudem mam pami�ta�? 00:08:12:Czego? 00:08:14:Prosz�, zap�a� rachunek, Chizuru-sama. 00:08:17:Huh? A niby za co? 00:08:19:Och tak, do twarzy ci w tym! 00:08:22:Wi�c to wezm�. 00:08:24:Dzi�kuj�, �e si� ze mn� zgadzasz! Oho! 00:08:27:Ten... 00:08:29:g�upi pies! 00:08:31:Spokojnie, spokojnie, Chizuru-san. 00:08:33:Jak ju� zaszli�my tak daleko, to mo�e zjemy tu obiad? 00:08:38:Je�eli tak m�wisz... 00:08:41:Smacznego! 00:08:43:To ramen jest... przeci�tne. 00:08:46:W og�le nie ma smaku. 00:08:47:Nawet, od sma�onej kaszy z makaronem, rzyga� si� chce. 00:08:49:S�abo smakuje. 00:08:51:Kouta, ta frankfurdzka kie�basa jest zimna. 00:08:54:Kouta-kun, twoje curry te�? 00:08:57:Id� z�o�y� za�alenie! 00:08:58:W porz�dku! To nie jest a� tak niejadalne. 00:09:02:Ale... 00:09:04:W porz�dku. 00:09:05:Mamo! 00:09:07:I jak wam smakuje? 00:09:09:Erm... Tamamo-san, ty to przygotowywa�a�? 00:09:12:Tak. Czy co� si� sta�o? 00:09:14:Jedzenie w twojej gospodzie by�o przepyszne... 00:09:19:Dzi�kuj� bardzo! 00:09:21:Ale jedzenie w nadmorskim sklepie �le smakuje, tak? 00:09:26:Nie jest pyszne, jednak�e nie smakuje a� tak �le, | wi�c nie jest a� tak niejadalne. 00:09:32:Ci�ko by�o mi stworzy� taki smak. 00:09:35:Nie r�b takich niepotrzebnych rzeczy! 00:09:37:Nic na to nie poradzisz. 00:09:40:Tak. 00:09:42:Co to jest? 00:09:44:Specjalno�� Tama no Ya, ramen z owoc�w morza. 00:09:48:Prosz�, cz�stuj si�, Kouta-san. 00:09:54:Dobrze. W takim razie smacznego- 00:09:56:Aaah~ 00:09:59:Aaah! 00:10:01:Aaah? 00:10:01:Hej, mamo! Co ty sobie wyobra�asz? 00:10:04:Nie m�w mi, �e chcesz, �eby Kouta-kun ci� nakarmi�? 00:10:07:Dok�adnie tak! 00:10:08:Poniewa� bardzo polubi�am Kout�-san! 00:10:14:-One si� nie przestan� k��ci�! Kouta, sko�cz to szybko! | -Pu�� mnie! Pu�� mnie, Tayura! 00:10:17:Ale! 00:10:18:-Po�piesz si� i zr�b to! | -Nie, Kouta-kun! Nie r�b tego! 00:10:21:Aaah~ 00:10:22:Pu�� mnie! Pu�� mnie! 00:10:25:Aaah... 00:10:31:Chi-Chizuru-san! 00:10:33:Czy�bym posun�a si� za daleko? Nic na to nie poradzisz. 00:10:37:Kouta-san, zr�b to samo temu dziecku. 00:10:40:Um... Err... 00:10:51:A-Aaahh. 00:10:53:Aaah~ 00:10:59:To jest pyszne, Kouta-kun. 00:11:04:Yay! 00:11:05:Zaczekaj! 00:11:06:Waaah. 00:11:08:To jest zimne! 00:11:13:Hej, Minamoto! To si� pochyla w jedn� stron�. 00:11:16:Dobrze, dobrze. 00:11:26:Czy to olejek do opalania? 00:11:27:Tak! Prosz�, Kouta-kun! 00:11:30:S�o�ce jest bardzo silne. Za mocno si� opalisz, | je�eli czego� z tym nie zrobisz. 00:11:35:R-Rozumiem. 00:11:38:Huh? Normalnie to ona by... 00:11:41:Kouta-kun! Pozw�l mi nasmarowa� ci� olejkiem! 00:11:46:O czym ja my�l�? 00:11:50:Huh? Co ty wyprawiasz, Chizuru-san?! 00:11:57:Wszyscy mog� nas zobaczy�! 00:11:58:Hmm? 00:12:00:Czy to nie dobrze, kiedy nikogo nie ma w pobli�u. 00:12:03:W-Wi�c... 00:12:06:Kouta-kun, tak �atwo ci� zawstydzi�! 00:12:09:Widzisz, nie ma sensu tego robi�, je�li nie | pokryjesz tym ka�dej cz�ci cia�a, no nie? 00:12:15:Kouta-kun, nasmarujesz mnie olejkiem? 00:12:17:Ach, dobrze. 00:12:21:Dobrze wi�c... 00:12:24:Przepraszam! 00:12:26:Nie, to jest po prostu troch� zimne. 00:12:30:Prosz�, Kouta-kun. 00:12:35:To �askocze! 00:12:38:Prosz�, wytrzymaj. 00:12:48:Nasmaruj mnie te�. 00:12:50:Chcesz, �eby Kouta-kun nasmarowa� ci� olejkiem? 00:12:54:Nie ma nic przeciwko. 00:12:57:Ale Kouta-kun w�a�nie wciera olejek we mnie, wi�c przyjd� p�niej. 00:13:03:To nie problem, po prostu to zr�b. 00:13:08:Ah, Nozomu-san! Co ty- 00:13:09:Co ty wyprawiasz, g�upi wilku! 00:13:12:Nadci�gam, Kouta, Chizuru. 00:13:21:Hej, Asahina. 00:13:23:Nasmarujemy si� olejkiem? 00:13:27:Nie dzi�kuj�! 00:13:29:{y:u}Napis: | Nawet jej zimna strona jest gor�ca- 00:13:33:H-Hej! 00:13:37:To dobry spos�b na nasmarowanie ka�dego z nas. 00:13:39:Smarowa�, smarowa�... 00:13:42:To jest wspania�e, ale tego ju� za wiele! 00:13:45:Kurcz�, jestem ca�a w olejku. 00:13:47:Wcierali�my w siebie olejek do opalania. 00:13:50:Wi�c, nie ma sensu smarowa� si� tak du�� ilo�ci�, prawda? 00:13:53:Latem wygl�da si� bardziej zdrowo, kiedy jest si� opalonym. 00:13:56:Nie m�w takich g�upich rzeczy, dzieciaku! 00:13:58:Dzieciaku? Niby, kt�ra cz�� mnie? 00:14:00:Klatka piersiowa! P�aska desko! 00:14:02:W takim razie kobiety z du�ymi piersiami, s� stare jak �wiat. 00:14:05:Kto jest niby stary jak �wiat?! 00:14:07:Chi-Chizuru-san! Wystarczy ju�... 00:14:11:Co jest, Kouta-kun? Jeste� po stronie Nozomu? ...
Sokoliczka