{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{70}Przed rozpoczęciem programu zapraszamy na|krótkš animację pana Kumety. {168}{200}KONIEC {504}{650}{Y:i}Nawet najmniejsza nadzieja wystarcza,| {Y:i}by narodziła się miłoć.| {Y:i}Stendhal (1873-1842 Francja) {983}{1006}Wiosna. {1007}{1030}Kwiecień. {1031}{1113}Moje serce jest pełne nadziei. {1726}{1869}Sayonara Zetsubou Sensei|Żegnaj, Nauczycielu Rozpaczy {1883}{1915}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {1942}{1970}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {1979}{2050}+Oglšdałem telewizję do póna w nocy+ {2100}{2175}+Nie miałem nic do roboty, więc siadłem i gapiłem się+ {2230}{2300}+Zastrzelenie zdobywców jest godne pochwały+ {2348}{2448}+Ta osoba nie jest zakręcona+ {2449}{2465}+Urocze+ {2473}{2499}+Teraz już wiem+ {2500}{2560}+Czemu nigdy mnie nie nagradzajš+ {2589}{2690}+Bo jestem cholernie zakręconym facetem+ {2691}{2727}+Cóż, w takim razie+ {2728}{2758}+Prosto stojšc+ {2759}{2804}+Tylko kręcę się, kręcę, kręcę, kręcę+ {2805}{2850}+Odkręcam się+ {2853}{2900}+Trzęsę się+ {2901}{2972}+Żeby tylko wszystko to minęło+ {2973}{3009}+Uciekajšc+ {3010}{3090}+Pewien jestem, zakręcony wcišż ma nadzieję+ {3095}{3150}+Póki jeste tu ze mnš+ {3151}{3223}+Mogę zmienić się+ {3224}{3267}+Musisz tylko zauważyć+ {3268}{3368}+Że jestem tuż obok+ {3570}{3600}TAK STRASZNIE CHCIAŁE WERSJI ANIME? {3601}{3680}Żegnaj, Nauczycielu Rozpaczy {3805}{3835}NIE...|NIE RÓB TEGO {3845}{3855}Nie... {3861}{3895}Nie rób tego! {3920}{3980}Nie odbieraj sobie życia! {3981}{4018}Nie rób tego! {4065}{4110}Nie rób tego! {4255}{4300}Ała... {4400}{4423}Ee... {4583}{4615}I co, jelibym umarł?! {4831}{4870}Tym razem również nie udało mi się umrzeć... {4929}{4985}Dlaczego mnie powstrzymała? {4986}{5008}Powiedziałe... {5014}{5060}Co, jelibym umarł? {5108}{5150}Jestem człowiekiem... {5151}{5203}...którego życie nic nie znaczy. {5215}{5260}Nie chciałe umrzeć, prawda? {5275}{5298}O czym ty gadasz?! {5299}{5325}Byłem w pełni gotowy na mierć! {5326}{5355}Oczywicie, że nie! {5387}{5434}Przecież nikt... {5435}{5479}...nie próbowałby odebrać sobie życia... {5480}{5523}...w taki cudny wiosenny dzień! {5564}{5587}Wiosna. {5588}{5630}Pora, w której wszystko się zaczyna! {5631}{5655}Rodzi się miłoć! {5656}{5679}Rodzš się sny! {5680}{5725}Rodzi się radoć! {5726}{5765}Wszystko zaczyna się wiosnš... {5766}{5825}...i wiedzie nas ku przyszłoci! {5895}{5970}Jeli odbierzesz sobie życie| w takim cudownym dniu... {5971}{6020}...Różowy Gabriel nigdy ci nie daruje. {6042}{6080}Różowy Gabriel...? {6090}{6167}To te największe kwitnšce drzewko winiowe. {6169}{6196}Gabriel... {6197}{6245}To ja je tak nazwałam. {6275}{6317}Z dumš dwiga... {6318}{6395}Niezliczonš iloć wiosennych płatków| na swych gałęziach... {6396}{6416}Tak. {6417}{6475}Niczym anioł z rozpostartymi skrzydłami... {6513}{6579}Dlatego nazwałam je Różowy Gabriel. {6580}{6593}Tuż przed chwilš. {6595}{6642}Przed chwilš?!| PRZED CHWILĽ {6643}{6701}A to drzewo to Różowy Pastor. {6702}{6762}A to, Różowy Szatan. {6763}{6799}A to będzie Młodszym Różowym Naczelnikiem. {6810}{6874}Jako tak dziwnie to do nich nie pasuje... {6885}{6937}A to skrzynia pełna skarbów dla bezdomnych!| {y:i}MIETNIK {6948}{7001}Czy jej się wydaje, że jest Aniš z Zielonego Wzgórza? {7002}{7016}No tak. {7017}{7059}A jak powinnam nazwać ciebie? {7095}{7161}Skoro zwisałe z Młodszego Różowego Naczelnika... {7181}{7204}Niech pomylę... {7249}{7279}Różowy Kierownik. {7305}{7336}RÓŻOWY KIEROWNIK {7338}{7369}Od tej pory... {7378}{7428}...będę cię nazywać Różowym Kierownikiem. {7429}{7479}Nie wymylaj mi jakich imion! {7480}{7530}A już szczególnie takich, co brzmiš jak| z jakiej czarujšcej komedii! {7539}{7562}Czarujšcej? {7573}{7597}Poza tym... {7598}{7663}Nie możesz sobie tak kršżyć|po wiecie i nazywać przedmioty. {7664}{7697}Dzięki prawom do nazywania... {7698}{7722}...możesz nazywać tylko stadiony baseballowe... {7723}{7792}..boiska i sale koncertowe... {7793}{7819}...jeli tylko masz pienišdze. {7854}{7875}Ewentualnie... {7876}{7944}...góry oraz rzeki nazywanie sš od nazw firm czy produktów. {7945}{7963}GÓRA FUJI {7964}{7990}Nawet góra Fuji... {7991}{8047}...pewnego dnia zostanie górš Shonen Magazine. {8056}{8119}Żyjemy w smutnych czasach. {8120}{8179}Ale jeli wolno mi będzie nazywać cię Różowym Kierownikiem... {8180}{8210}...zapłacę ci 50 yen'ow. {8223}{8254}Nie chcę twoich pieniędzy! {8255}{8279}Przestań mnie tak nazywać! {8296}{8344}Wszystko zawsze sprowadza się| do pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy. {8345}{8429}Nawet dziewczęta z liceum próbujš nimi| wszystko rozwišzać. {8440}{8474}To tylko 50 yen'ów. {8484}{8523}Cóż to za koszmarne słowo... {8524}{8563}Cóż za koszmarny wiat... {8668}{8698}Jestem zrozpaczony! {8699}{8747}Ten gonišcy za pieniędzmi wiat wpędza mnie w rozpacz! {8802}{8833}Wracam do zabijania się. {8834}{8874}O czym ty mówisz? {8875}{8937}wiat przepełnia nadzieja. {8938}{8959}Teraz umieram. {8960}{8990}Powiedziałam już... {8991}{9085}Nikt nie próbowałby się zabić w tak cudowny dzień. {9088}{9110}Ja próbowałem. {9111}{9120}Tu, tuż koło ciebie. {9130}{9146}Nikt by nie próbował! {9150}{9174}Dobrze więc... {9175}{9224}Co twoim zdaniem robiłem chwilę temu? {9237}{9263}Chciałe... {9279}{9343}...stać się trochę wyższy, prawda? {9400}{9423}Przepraszam? {9424}{9450}Włanie mi się przypomniało. {9465}{9498}Mój tato... {9499}{9555}...bardzo często próbował stać się wyższy. {9600}{9638}Zawsze, kiedy było ciężko... {9639}{9712}...tato próbował uczynić się wyższym. {9713}{9735}Chwila. {9747}{9782}Kiedy go powstrzymywali... {9783}{9834}Gdy dzwonili panowie od cišgania długów... {9835}{9875}Kiedy firma zbankrutowała... {9876}{9932}...wtedy tato próbował stać się wyższy. {9933}{9952}Yy... {9953}{10014}Mylę, że nieco się mylisz... {10020}{10069}Moja mama również... {10070}{10115}...raz chciała uczynić się wyższš. {10142}{10178}Nie wiesz, o czym mówię. {10190}{10222}Bo dotyczy to czasu, gdy... {10223}{10265}Doć już tego! {10266}{10300}Włanie zbliżałam się do najlepszej częci. {10312}{10349}I co z tego? {10350}{10382}Z twojego punktu widzenia...| {Y:i}W tle: Idę się wydłużyć (...) {10383}{10444}...lasy Fuji sš miejscem,| gdzie chodzi się, żeby stać się wyższym? {10445}{10463}PROLOG... {10835}{10855}O co chodzi? {10983}{11019}Różowy Kierowniku. {11020}{11085}Przecież ty wcale nie jeste niski. {11115}{11132}Co nie? {11133}{11150}Już ci mówiłem... {11151}{11215}Nie próbowałem urosnšć. {11230}{11249}A, już wiem! {11250}{11306}Chcesz zostać koszykarzem, zgadza się? {11307}{11325}Nie. {11326}{11367}Będzie dobrze. {11368}{11401}Musisz tylko popracować nad skokami... {11402}{11469}...i jestem pewna, że będziesz mógł grać ze swoim wzrostem. {11470}{11486}Mówiłem już... {11487}{11547}Nie próbuję zostać koszykarzem. {11548}{11586}Musisz tylko wyrobić sobie mięnie nóg. {11587}{11629}Słuchaj, co do ciebie mówię. {11630}{11739}"MĘŻCZYZNA", KTÓRY WIDZI WSZYSTKO W SZARYCH BARWACH {11740}{11846}"DZIEWCZYNA, KTÓRA WIDZI WIAT NA RÓŻOWO {11847}{11932}{Y:i}Spotkanie, które nigdy nie powinno mieć miejsca. {11933}{11959}A, włanie. {11960}{11990}Co tym razem? {12011}{12027}Proszę. {12070}{12104}Więc masz zamiar mnie tak nazywać? {12120}{12160}Tak... Różowy Kierowniku. {12213}{12277}Ja naprawdę... Próbowałem się zabić! {12278}{12345}I...|Nigdy nie pozwolę nazywać się Różowym Kierownikiem! {12349}{12410}Nigdy na to nie pozwolę! {12450}{12496}Ale z niego dziwak. {12965}{13000}Dzień dobry. {13068}{13100}Różowy Kierownik! {13116}{13148}{Y:i}Dziewczyna, którš spotkałem rankiem... {13149}{13180}{Y:i}Była uczennicš? {13188}{13228}Różowy Kierownik? {13236}{13276}Cóż to za ciekawe imię. {13277}{13308}{Y:i}Masz wiadomoć. Masz wiadomoć. {13309}{13360}{Y:i}Różowy Kierownik?| {Y:i}Czy on zdurniał?| {Y:i}Zabij się, zboku. {13390}{13417}Cisza! {13418}{13450}Proszę wszystkich o ciszę! {13460}{13509}Nie nazywam się Różowy Kierownik! {13534}{13597}Wštpię, by kto mylał że tak jest... {13598}{13643}Poza tym, to nie ma żadnego sensu. {13656}{13670}Proszę. {13680}{13719}Teraz już dobrze, prawda? {13720}{13760}To nie jest kwestia pieniędzy. {13780}{13834}Zresztš, 50 yen'ów to za mało. {13835}{13864}Podwyżka cen? {13865}{13920}Mówię, że jeste w wielkim błędzie. {14010}{14095}Jestem waszym wychowawcš. {14219}{14266}Bo Itoiro? {14267}{14313}To pan nie jest Japończykiem? {14314}{14338}Więc kim pan jest? {14339}{14385}Może pochodzi gdzie z głębi Azji? {14387}{14410}Nie! {14411}{14444}Nozomu Itoshiki. {14445}{14490}Rodowity Japończyk. {14503}{14535}Nozomu Itoshiki... {14555}{14590}Ale piękne imię. {14627}{14640}O? {14675}{14722}Tylko że liczba kresek w moim imieniu... {14723}{14780}Nie mogłaby być jeszcze gorsza... {14781}{14825}Koszmarny pech wobec pieniędzy... {14826}{14864}Brak pokrewieństwa co do majštku rodzinnego... {14865}{14895}Niechciany kandydat do awansów... {14896}{14975}Wszystko, czego się podejmę obraca się przeciw mnie... {14986}{15018}Powinienem umrzeć... {15020}{15080}...i otrzymać pomiertnie jakie Buddyjskie imię| przynoszšce więcej szczęcia! {15093}{15115}Umrzeć? {15130}{15177}Mam wietny pomysł... {15178}{15210}...Różowy Kierowniku. {15211}{15245}Nie nazywam się tak! {15297}{15342}Dzięki temu zmieni się liczba kresek w twoim imieniu... {15343}{15379}...i będziesz miał mniejszego pecha. {15380}{15410}Czy mam być teraz Hiro Tsunoda? {15418}{15455}No to co bardziej nowoczesnego... {15466}{15500}To chore! {15514}{15538}A, włanie! {15547}{15618}Znowu jaki koszmarny przebłysk geniuszu? {15619}{15669}Skoro liczba kresek to przesšd Japończyków... {15670}{15739}...za...
Sokoliczka