{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1740}{1766}Nie mo�esz spa�? {1772}{1824}Nie mog�. {1848}{1905}T�sknisz za ni�, prawda? {1907}{1964}Bardzo. {1965}{2025}Mamy si� przytuli�.|Ja ci� nie zamierzam przytula�. {2025}{2063}Nie wym�drzaj si�, ��wiu. {2065}{2110}Czytaj tekst tak jak Brook. {2112}{2181}- Jak mam to zrobi�?|- Skup si�. {2183}{2233}Emanuj, graj. {2234}{2284}Brooke Shields|by�a pierwsz� dziewczyn�, {2285}{2329}przy kt�rej wali�em konia. {2330}{2392}To takie romantyczne.|Powiedz jej to. {2394}{2434}Los wiedzia� co robi, {2436}{2477}kiedy mi j� zes�a�. {2479}{2525}Masz raptem par�|scen w filmie tygodnia. {2527}{2583}To nie przeznaczenie|i nie przelecisz Brooke Shields. {2585}{2661}Romans na planie|to hollywoodzka tradycja. {2663}{2699}- Obud� si�!|- Ona nie ma m�a? {2701}{2750}Pisarza. {2751}{2808}Daj spok�j.|Ja czy pisarz? {2810}{2856}Ch�opaki, idziemy! {2857}{2915}Nie chcemy si�|sp�ni� do Terrance'a. {2916}{2977}Patrzcie.|E znowu ma b�yszcz�ce w�osy. {2979}{3055}- Sloan tam b�dzie?|- Sloan nie mieszka z ojcem. {3056}{3106}Id� z ni� dzi� na kolacj�. {3107}{3118}Nie�le. {3119}{3175}- Nie wspominaj o tym Terrance'owi.|- To tajemnica? {3177}{3230}Spotkamy si� z w�a�cicielem|twojej agencji �eby robic interesy, {3231}{3303}- nie �eby omawia� moje �ycie osobiste. Chod�my.|- W porz�dku. {3312}{3364}O kt�rej wczoraj wr�ci�e�, Vince? {3365}{3435}- D�uga noc, co?|- Z�ama�em godzin� policyjn� czy co? {3436}{3508}Je�li chcecie o co� spyta�, pytajcie. {3510}{3583}Co jest z tob� i Mandy? {3585}{3646}- Co jest, Vince?|- Nie wiedzia�em, �e to was interesuje. {3647}{3703}- Daj spok�j!|- W porz�dku. {3705}{3758}Mandy zerwa�a z Chrisem,|teraz jeste�my razem. {3758}{3801}Jestem szcz�liwy,|wi�c si� nie czepiajcie. {3803}{3852}Jutro s� jej urodziny,|musz� zrobi� co� specjalnego. {3853}{3912}Min�o 24 godziny.|Kwiaty wystarcz�. {3914}{3972}Trzeba by�o zacz��|z ni� chodzi� za tydzie�. {3974}{4016}Oszcz�dzi�by� kas�. {4016}{4074}Pami�tam jak zerwa�em ze Stacy Laruzso {4075}{4118}tydzie� przed walentynkami. {4120}{4156}Pogodzi�em si�|z ni� tydzie� p�niej. {4157}{4205}Bez czekoladek,|bez r�. {4207}{4243}Bez klasy. {4341}{4389}Niez�y strza�. {4390}{4474}Ju� widz� wypchanego E|wisz�cego ko�o �osia. {4476}{4531}Troska o szczeg�y, Vince, {4532}{4596}To gwaranowany spos�b|na zdobycie serca kobiety. {4597}{4653}Kiedy zabiega�em|o wzgl�dy Ann-Margret, {4654}{4719}zamawia�em dla niej trufle|z jej ulubionej kawiarenki w Avignon. {4721}{4776}Zam�w dla niej steki z Peter Luger's, Vince. {4778}{4816}W najgorszym wypadku|to ja b�d� ci� kocha� na zawsze. {4818}{4850}W�a�ciwie, ��wiu, {4851}{4929}mia�em zamiar zaproponowa� ma�� kolacj� {4931}{4993}w mojej restauracji.|Oczywi�cie, na m�j koszt. {4995}{5056}Brzmi �wietnie.|Mog� zaprosi� ch�opak�w? {5057}{5110}Chcia�bym, �eby Mandy|pozna�a rodzin�. {5111}{5165}Mo�e zabior� j�|do Napa na weekend. {5166}{5180}Absolutnie. {5182}{5256}Co? Nie lubisz Napa|czy nie chcesz pozna� Mandy? {5258}{5312}Mo�e przyprowadz� Brooke. {5314}{5397}�eby�my si� poznali|przed nasz� scen� ��kow�. {5398}{5445}Im wi�cej tym weselej, Johnny. {5446}{5520}B�dziecie tak sta�|czy b�dziecie strzela�? {5522}{5571}Na pocz�tek najlepszy zawodnik {5573}{5638}turnieju paintballa|p�nocnego Hollywood od trzech lat! {5640}{5693}Czyja ca�a rodzina pochodzi z Sycylii? {5695}{5750}Twoja babcia obstawia�a|zak�ady w delikatesach, ��wiu. {5752}{5781}Daleko ci do Cosa Nostra. {5783}{5839}- Zobaczymy.|- Strza�! {5863}{5913}- Tak!|- To ja! {5915}{5961}- To m�j strza�!|- M�j! {5963}{6035}- To ja strzeli�em.|- Widzia�e�? {6036}{6109}Masz talent do broni, Vince. {6111}{6156}Powiniene� pracowa� z Tarantino. {6158}{6227}Chcia�bym. Pr�buj� si� z nim|spotka� odk�d tu przyjecha�em. {6231}{6249}Naprawd�? {6280}{6335}- Mo�e w przysz�ym tygodniu?|- Powa�nie? {6337}{6404}Oczywi�cie.|Quentin to m�j stary znajomy. {6404}{6464}Kto go wyci�gn��|z tego sklepu video? {6466}{6514}Zr�bmy film z Tarantino. {6515}{6560}M�g�by mnie wskrzesi� jak Travolt� {6562}{6626}Bardziej jak Freddiego "Boom Boom" Washingtona. {6628}{6726}Pos�uchaj. Mam ponad|30-letnie do�wiadczenie w tym biznesie, {6728}{6778}i mas� kontakt�w. {6779}{6826}Mo�esz korzysta� z tego wszystkiego. {6828}{6918}Nie ma granic, tylko mo�liwo�ci. {6953}{6983}Przepraszam. {7000}{7027}Co jest, Shauna? {7028}{7071}Co� taki zadowolony? {7072}{7121}W�a�nie jestem z Terrancem na strzelnicy. {7123}{7185}- Nie odk�adaj jeszcze broni.|- Co si� dzieje? {7187}{7269}"Page six" w�a�nie|wyda�o Vince'a Mandy. {7313}{7376}"Kt�ra wschodz�ca gwiazda|tak dobrze dogaduje si� {7378}{7464}ze swoj� zar�czon� partnerk�,|�e przyjaciele przewiduj� odwo�anie �lubu?" {7466}{7508}- Jak mog�e� na to pozwoli�?|- Ja? {7510}{7558}- Tak.|- To jego sprawka. {7560}{7626}Twoim zadaniem jest, �eby to|co on robi nie dosta�o si� do gazet. {7628}{7652}My�la�em, �e to jej robota. {7652}{7711}Twoim zadaniem jest da� mi|zna�, co mam trzyma� z dala od gazet. {7712}{7750}Wtedy to si� nie dostanie do gazet! {7752}{7796}Mniej czasu na strzelnicy, {7798}{7848}wi�cej jako manager. {7850}{7904}O czym rozmawiali�cie z Terrancem? {7905}{7987}Zaproponowa� mi twoj� prac�.|Odm�wi�em, bo biuro jest za ma�e. {7989}{8066}Co ja tutaj robi�?|Czuj� si� jakbym mia� problem z kok�. {8067}{8106}O co tak naprawd� chodzi, Ari? {8107}{8179}Dzwoni�a Dana Gordon {8181}{8255}i Warner Brothers z� zaniepokojeni. {8256}{8327}- �artujesz, prawda?|- Jeste� ich Million Dollar Baby! {8329}{8374}Nie chcesz by� jak Angelina Jolie! {8376}{8400}Albo Russell Crowe. {8401}{8462}Przez niego rozstali si� Dennis|Quaid i Meg Ryan przy "Dowodzie �ycia". {8464}{8537}Film kosztowa� 80 mil,|zarobi� mniej ni� "Gigli". {8538}{8583}Spokojnie. {8585}{8646}Mandy nie jest|ju� zar�czona. Rozstali si�. {8648}{8716}Ciebie uznaj� za pow�d. {8717}{8791}Ostatni� rzecz� jakiej potrzebujemy|s� mamu�ki w centralnych stanach {8792}{8844}my�l�ce, �e Aquaman|rozbija rodziny. {8845}{8910}�wietnie si� wtedy bawi�am.|Chcia�abym z nim zje�� kolacj�. {8912}{8984}Nie chc� tylko znowy sko�czy�|z rachunkiem do zap�acenia. {8985}{9047}- To m��?|- Co? {9048}{9105}M�� Brooke, to on? {9107}{9171}Nie wiem. {9173}{9224}Niezbyt przystojny. {9296}{9357}Nie m�wi�, �eby�|si� z ni� nie spotyka�. {9358}{9394}B�d� tylko dyskretny. {9396}{9435}�adnego trzymania za r�ce w The Grove. {9437}{9509}- �adnego migdalenia na Melrose.|- Migdalenia? {9511}{9566}�adnych palc�wek na meczu Lakers�w. {9567}{9590}Co? {9591}{9641}Pieprzcie si�!|To wa�na sprawa. {9643}{9697}�adnych aparat�w.|Plotka w "page six" to jedno. {9699}{9738}Ok�adka "US Weekly"|to zupe�nie inna sprawa. {9740}{9791}- Rozumiemy. Jezu!|- Rozumiesz, E? {9793}{9853}Kiedy wychodzi,|ty i p�g��wki macie i�� z nim. {9855}{9927}Je�li kto� b�dzie chcia�|zrobi� zdj�cie, b�d� jak Sean Penn. {9929}{9979}Gdzie dosta�e� tego Roberta Neitscha? {9981}{10020}Dobre oko.|Dopiero powiesi�em. {10022}{10061}- M�wi si� Nitch.|- Naprawd�? {10062}{10119}Zap�aci�em za niego|z prowizji Evy Longorii. {10120}{10145}Trzeba sobie radzi�. {10146}{10195}Robert Nitch to ulubiony artysta Mandy. {10196}{10222}My�la�em, �e Beyonce. {10223}{10298}Nie b�d� nieprzyjemny|dla Mandy, bo jeste� z�y na mnie. {10300}{10374}Ari, pozwolisz mi kupi�|ten obraz na urodziny Mandy? {10375}{10432}- Zwariowa�e�?|- Mo�e. {10433}{10488}- Jak b�dzie?|- M�wisz powa�nie? {10490}{10548}- Ile?|- $100 000-- {10549}{10613}- E, przem�w mu do rozs�dku.|- Dla ciebie? {10615}{10666}Dlaczego?|Terrance by mu sprzeda�. {10667}{10732}Pewnie nawet by mu|go da�. Trzeba sobie radzi�. {10734}{10803}Lloyd, jeste� magistrem historii sztuki {10805}{10859}- z Sarah Lawrence College, prawda?|- Tak. {10861}{10912}Wi�c wiesz jak|to zdj�� ze �ciany. {10915}{10970}Zapakuj go do samochodu Vinniego. Raz raz! {10972}{11046}- Czujesz mi�o��?|- Ile? $100 000? {11048}{11132}Dla ciebie? Gratis.|Potraktuj to jak prezent za "Aquamana". {11133}{11214}Da�e� mi sokowir�wk� za "Queens|Boulevard". Pniemy si� w g�r�. {11216}{11269}Jak Jeffersonowie.|Chod�. {11299}{11364}Powiedz Terrance'owi �eby to przebi�. {11366}{11415}Brooke spojrza�a na ciebie? {11417}{11477}Wiecie co?|Do diab�a z wami. {11478}{11540}Wiem kiedy co� iskrzy.|Mi�dzy mn� i Brook iskrzy. {11542}{11588}- Cze��, Kathy.|- Cze��, Vince. {11590}{11652}- Cztery osoby.|- B�dzie pi��. {11654}{11700}- Tak?|- Mandy do nas do��czy. {11702}{11771}Mamy si� nie wychyla�.|Co je�li kto� zrobi zdj�cie? {11773}{11845}Spokojnie.|To Jerry's, nie The Ivy. {11847}{11885}Widzisz jakich� paparazzi? {11886}{11941}Nigdy nie wiadomo gdzie si� ukrywaj�. {11943}{12024}Oni maj� racj�. My�lisz, �e dlaczego|zawsze siadam ko�o ciebie w restauracjach? {12025}{12085}- Na wszelki wypadek.|- Dajcie ju� spok�j. {12087}{12154}- Chc� zje�� kanapk� z tu�czykiem.|- Martwimy si� o ciebie. {12156}{12231}Nie chcemy,|�eby ci� znowu zmia�d�y�a. {12233}{12298}Przesta�cie.|Ju� tu jest. {12300}{12333}B�d�cie mili. {12335}{12395}- Zw�aszcza ty, E.|- Zawsze jestem mi�y. {12397}{12459}- Cze��.|- Cze��. {12461}{12531}�adnych poca�unk�w.|W�a�nie obstuka�a mnie moja publicystka. {12533}{12577}- Ciebie te�?|- Dobrze. {12579}{12637}- Rozdzielcie si�.|- Ty jeste� na pewno E. {12638}{12703}Tyle o tobie s�ysza�am.|Mi�o ci� w ko�cu pozna�. {12705}{12743}Ciebie te�. {12766}{12799}�licznie wygl�dasz. {12801}{12854}Naprawd�?|W�a�nie wysz�am z si�owni. {12861}{12887}I tak �licznie. {12918}{12978}Jak si� macie? {12979}{13017}Min�o troch� czasu. {13018}{13052}Wszystko dobrze,|Johnny? {13053}{13100}Robi� film tygodnia z Brooke Shields. {13101}{13140}Lepiej by� nie mo�e. {13142}{13209}�wietnie!|Co u ciebie, ��wiu? {13211}{13257}Ci�ko pracuj�, wiesz? {13416}{13497}Mi�o jest, co nie?|Wszyscy razem. {13535}{13588}Wow, dobry jest. {13679}{13734}Jest �wietna.|Co mam ci powiedzie�? {13736}{13795}Tylko ty...
MAzee171