Greek New Testament.pdf

HKAINHDIAJHKH

HKAINH

DIAJHKH

TheNew

Covenant

TheGreekNewTestament

Stephanus1550ReceivedText

with7455textualnotes,containing

thecollationofthefourmajorrecensions

Sun1 st May,2005

http://www.bibles.org.uk/

Newcorrectedtext,notesandtypesetting c 2002–2005Bibles.org.uk.

TypesetwithpdfL a T E XunderLinux:Sun1 st May,2005at19:43

Permissionfor personal useonlyisherebygiven.

TheKerkisGreekfontswhichwereusedtotypesetthisbookare

c DepartmentofMathematics,UniversityoftheÆgæan.

Introduction.

ThiseditionofGreekNewTestamentcontainstworevisionsofthe Textus

Receptus andtwootherrecensionsoftheText,asdescribedinthefollowing

paragraphs.Itwaspreparedinstrictaccordancewiththefollowingbasic

principles:

• Novariations,howeverstronglysupportedbytheGreekmanuscripts

andprintededitionshavebeenintroducedintothetextbutwererele-

gatedtothefootnotes.Thetotalnumberoffootnotesinthisrevisionis

7455.

• Whilethemodernchapterandversenumberingwaspreservedforthe

sakeofconvenientreference,theelementsthatrelyonhumaninter-

pretation,suchascapitallettersandpunctuation,werecompletely

disregardedastheyhavenosupportfromtheancientmanuscripts.

• Aspecialsymbol G isusedasaverseterminator.

Thefollowingfourmaintextualrecensionsarefullycollatedinthebase

textandthefootnotesofthisbook.

T TextusReceptus,Stephanus1550edition.Thisisthebasetextof

thepresentedition.Boththeoriginal1550editionandtheCambridge

editionwhichwaspreparedbyF.H.A.Scrivenerin1892wereusedin

thepreparationofthiswork.

K Scrivener,1894.ThisisthetextunderlyingtheEnglishAuthorized

Versionof1611( K standsfor K JV).

M MajorityText.ByzantianTextrecension.

V Alexandrianrecension( V standsfor V atican). Thisisthetextof

theGreekNewTestamentwhichcomesfromthemanuscriptsofthe

Alexandrianrecension.

Thedecisionastowhichrecensiontochooseasabodyofthetextand

whichtoplaceinthefootnotesisprettymuch arbitrary .However,once

decided,itwasneverdeviatedfrom.Thus,themaintextrepresents exactly

thatofStephanus1550TextusReceptus,whilstthereadingsinthefootnotes

correspond exactly totherecensionsrepresentedbytheirrespectivesymbols.

Ineect,thisbookcontains“fourbooksinone”,i.e.,assumesthatthereader

willworkwiththefootnotesasdiligentlyaswiththemaintext.Thereis

nothingintrinsicthatwouldmakeanyreadinginthefootnotespreferredto

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: