Watanabe_Jun'ichi_-_Za_kwietnymi_polami.pdf

JUN'ICHI WATANABE

kwietnymi

polami

Przełożył

Ludwik Stawowy

Prószyński i Ska

Tytuł oryginału BEYOND THE BLOSSOMING FIELDS

Projekt okładki e-digital

ZdjĘcie na okładce

Neovision/Getty Images/Flash Press Media

Opracowanie graficzne okładki

Maciej Trzebiecki

Redaktor prowadzĄcy

Renata SmoliŃska

Redakcja

Barbara Pigłowska-Stawowa

Korekta

Jolanta TyczyŃska

Łamanie

Ewa Wójcik

ISBN 978-83-7648-180-7

Warszawa 2009

Wydawca

PrószyŃski Media Sp, z o.o.

02-651 Warszawa, ul. GaraŻowa 7

www.proszynski.pl

Druk i oprawa

Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca SA

30-011 Kraków, ul. Wrocławska 53

T one to najdłuższa rzeka na równinie Kantō. Gdy dociera do

Tawarase na północy prefektury Saitama, jest już potężną, lecz

spokojną drogą wodną, wezbraną od śniegów topniejących na

skalistych stokach okolicznych gór.

Po rzece sunęły z wdziękiem łodzie z białymi żaglami. Stojąc

na brzegu i patrząc na jej bezmiar, można ich było naliczyć aż

czternaście. Zbyt odległe, żeby do obserwatora dotarły miarowo

skandowane komendy dla wioślarzy, w łagodnych promieniach

wiosennego słońca wyglądały jak nieruchomy obraz.

Rzeka płynęła przez trawiaste moczary, za którymi wznosiły

się wysokie wały ziemne. Za wałami, aż po obsadzone drzewami

ulice Tawarase, rozciągały się zielone pola pszenicy.

W samym środku tych pól leżała posiadłość naczelnika wsi

Ayasabury Ogino. Otoczone murem okazałe domostwo miało od

frontu stróżówkę, za nim wznosiły się białe zabudowania gospo

darcze okalające ogród, któremu cień dawały brzostownice i pal

my. Znad rzeki wyglądało jak zamek na równinie.

Rejon ten zamieszkiwały liczne rodziny o nazwisku Ogino.

Wszystkie, choć nie bezpośrednio, wywodziły się z klanu Ashika

ga, a ich herby wieńczył taki sam krąg z dwiema poziomymi li

niami. Spośród wielu rodzin Oginów rodzina Ayasabury

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: