{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {243}{403}Bo�e wys�ucha�e� mych mod��w| i sprawi�e� �e Dushyant jest s�awny. {431}{502}Bo�e, spe�ni�e� me marzenia. {1163}{1274}*Magia twojej mi�o�ci, moja najdro�sza {1663}{1759}Co s�ycha�?| -Jestem s�awny. {1950}{2030}Jak podoba ci si� m�j dom? {2087}{2193}Zbudowa�e� bardzo| �adny dom. {2205}{2316}Musia�em. Nie mia�em| domu rodzinnego. {2407}{2550}Z cegie� i cementu mo�na| zbudowa� budynek. {2578}{2638}Ale nie dom. {2659}{2763}Mo�na za niego zap�aci�| pieni�dzmi lub �zami. {2826}{2895}Prawdziwe domy| to nie domy dla lalek. {2955}{3045}Nie buduje si� ich| na fundamentach z k�amstw. {3058}{3118}Nie s� te� tanie. {3249}{3327}A skoro mowa o pieni�dzach. {3478}{3510}Dla ciebie. {3564}{3678}Mia�a� racj�, Jaya.| To ty stworzy�a� Dushyanta. {3705}{3795}Gdyby nie ty| by�by nikim. {3945}{4020}Masz prawo do tych pieni�dzy. {4065}{4248}Tyle dla mnie zrobi�a�.| To wszystko dosta�em od ciebie w prezencie. {4278}{4365}W�a�nie tego pragn��em.| Dzi�kuj�. {5875}{5995}Musisz uwa�a�| jak chodzisz, Jaya. {6013}{6093}Daj, uwolni� ci� od |tego ci�aru. {6103}{6178}Czuj� si� do tego zobowi�zany. {6197}{6416}Co za niewinna i pi�kna twarzyczka...|jak mia�bym ci nie pom�c? {6433}{6471}Do zobaczenia. {7245}{7317}Posz�a sobie?|- Tak, ale... {7331}{7401}Co? {7451}{7583}Powiedzia�a �e oczekuje |takiej kwoty co miesi�c. {8051}{8126}Zalim Singh?| -Przy telefonie. {8141}{8201}Mam dla ciebie zadanie. {8209}{8269}Zrobi si�, sir. {8280}{8361}Trzeba ku� �elazo p�ki gor�ce. {8381}{8596}Niech si� pan nie martwi. |Zalim umie ku� �elazo. {8623}{8693}A co z moj� nagrod�? {8702}{8762}Dostaniesz j�. {8779}{8963}To ryzykowne zadanie.| Je�li mia�by� mi nie zap�aci� {9011}{9069}m�g�bym si� zdenerwowa�. {9113}{9163}Za�atwisz wszystko jak nale�y? {9167}{9309}Po co si� podniecasz? |Powiedzia�em �e ci zap�ac�, to zap�ac�. {9434}{9549}Mia�a� racj�, Jaya.| To ty stworzy�a� Dushyanta. {9673}{9744}Masz wszelkie prawa| do jego pieni�dzy. {9789}{9839}Tyle dla mnie zrobi�a�. {10097}{10189}Co mog�o si� sta�?| Rahul jeszcze nie przyjecha�. {10209}{10274}Powinien by� lada chwila, sir. {10553}{10687}Rahul, jeste�my dumni z twoich |zdolno�ci detektywistycznych. {10720}{10787}To wydarzy�o si� |dwa dni temu. {10807}{10940}C�rka przemys�owca Shekhara Behla {10957}{11076}zgin�a w tragicznym wypadku, |podejrzewam �e to nie by� przypadek. {11077}{11167}Masz tu wszystkie akta.| Chc� aby� je przejrza�. {11389}{11517}Zgodnie z zeznaniami s�u�by Dushyanta {11537}{11629}wchodz�c do domu| sprawia�a wra�enie szcz�liwej. {11647}{11737}Kiedy wychodzi�a wydawa�a si� |by� smutna i za�amana. {11767}{11840}Wychodz�c mia�a przy| sobie neseser. {11857}{11965}Czy zawarto�� neseseru |sprawi�a �e by�a smutna? {11977}{12027}To musia�o by� co� tajnego. {12028}{12122}Je�li tak to musia�a| zostawi� neseser w samochodzie. {12123}{12233}Ale samoch�d zostawi�a na miejscu |i posz�a na piechot�. Dlaczego? {12234}{12352}Mo�e co� pomi�dzy nimi zasz�o {12367}{12448}co obrazi�o Jay�. {12465}{12525}Mo�e dlatego tak si� zachowa�a. {12535}{12665}Mo�e dlatego pope�ni�a samob�jstwo. {12676}{12785}Nawet je�li przyjmiemy �e to by�o samob�jstwo {12795}{12921}gdzie jest neseser z kt�rym| wysz�a od Dushyanta? {12928}{13035}Musia� zawiera� co� cennego {13043}{13103}i dlatego zaplanowano morderstwo. {13125}{13285}Podejrzewamy osoby kt�re poinformowa�y |nas o tym wypadku. {13305}{13425}Jaya ma siostr�, Sheetal.| Studiuje za granic�. {13445}{13569}Pojedziesz do niej,| mo�e czego� si� dowiesz. {14343}{14391}Zamieszka pan tutaj. {14403}{14463}Tu jest �azienka,| a tam sypialnia. {14468}{14536}Przyjad� po pana p�niej. {14673}{14733}Wychodzisz...?|-Tak, ale wr�c�. {14855}{14954}Daj mi torebk�.| -Masz. Co si� wydzierasz? {15017}{15143}Rahul, gdzie �azienka? |-Tam. {15173}{15243}Nie mo�esz powiedzie� |tego z u�miechem? {15245}{15343}Daj mi szampon.| -Prosz�. {15393}{15453}Zawsze si� wkurza. {15513}{15588}Mog� i��?| -Oczywi�cie. {15649}{15696}Zaraz wracam. {15703}{15831}Zjemy co� czy tylko si� |czego� napijemy? {16051}{16101}Usi�d�my tam. {16457}{16501}Co zjecie? {16561}{16601}Patrz tam. {16612}{16651}Szybko si� decydujcie. {16681}{16719}To ona. {16822}{16876}Zaraz wracam. {17278}{17350}Kurcze, przepraszam. {17384}{17441}Zaraz wytr�.| -Nie ma sprawy. {17533}{17609}Jestem Rahul| -A ja Sheetal. {17641}{17673}Pi�kne imi�. {17771}{17839}Jestem Alweer. {17860}{17929}B�dziemy tak tu sta�? |Usi�d�my i pogadajmy. {17939}{17989}Usi�d�my tam.| -Okej. {18029}{18119}Jestem z przyjaci�kami. |Mo�e si� przysi�dziecie? {18129}{18173}Pewnie, czemu nie? {18462}{18515}W�a�nie ich pozna�am. {18601}{18675}To Rahul, Balbir... {18710}{18752}to Priya {18779}{18827}a to Kavita. {18845}{18959}Co zam�wicie?| -Powiedzcie co� o sobie. {18989}{19079}Najpierw wy.| -Panie maja pierwsze�stwo. {19087}{19181}Wy najpierw.| -Nic z tego, najpierw wy. {19189}{19263}Przez t� k��tnie |sp�nimy si� na autobus. {19319}{19409}Idziemy do kina z |moimi rodzicami. {19416}{19470}Te� musz� lecie�. {20007}{20069}Poczynili�my pierwszy krok. {20102}{20202}Teraz do niej zadzwonimy |i podamy jej nasz numer. {20219}{20337}Mogli�my zrobi� to od razu |ale nie pomy�leli�my o tym. {20462}{20537}Wi�c przygotujmy| si� do misji. {20877}{20947}Dilip, gdzie kurna jeste�? |Chod� tu. {21103}{21222}Nie zapomnij o d�emiku| je�ynowym w srebrnej folijce. {21255}{21285}Id� ju�. {21304}{21433}Kilka dni spokoju.| Po co ci ta srebrna folijka? {21446}{21533}Zawiniesz w ni�| fors� kt�r� zabra�e� Jayi? {21531}{21561}Co? {21566}{21719}Tak wcze�nie| masz tak ci�ty dowcip. {21732}{21792}Czym sobie zas�u�y�em? {21827}{21942}Co to za wisiorek?| -To moje zwyci�stwo. {21951}{22011}Kogo chcesz oszuka�? {22033}{22102}Czy to naszyjnik, czy girlanda {22115}{22194}najwa�niejsze jest aby |kto� ci go za�o�y�. {22212}{22346}Bidulko, przecie� ty| sama go sobie za�o�y�a�. {22424}{22474}Dushyant si� ze mn� �eni. {22482}{22542}*Sujit, jeste� jak w�� w trawie. {22602}{22793}Oczerni�a� Jay� i zaj�a� jej miejsce. {22812}{22894}Teraz ju� nie musz� si� o nic martwi�. {22912}{23039}Mam nadziej� �e nie zapomnisz o przyjacielu? |-Nic nie zapomn�. {23042}{23109}Ale najpierw musz� zosta� pani� Dushyant. {23110}{23230}C�, Sujit w hindi| znaczy zwyci�stwo. {23242}{23310}Kto� kiedy� powiedzia�: {23353}{23545}"Na w�asnej sk�rze nauczy�em si� |�e nie mo�na by� lojalnym wobec przyjaci�". {23546}{23630}*Od dzi� Sujit b�dzie znaczy�o przegrany. {25150}{25256}*Wspomnienia, twoje wspomnienia {25274}{25388}*Twoje wspomnienia {25406}{25508}*Wspomnienia, twoje wspomnienia {25522}{25633}*Wspomnienia o tobie {25644}{25884}*Sprawiaj� �e nie mog�| *znie�� tej roz��ki. {25906}{26138}*Nie mog� znie�� tej roz��ki {26154}{26268}*Wspomnienia o tobie powracaj� {26288}{26408}*Wspomnienia, wspomnienia o tobie {27546}{27646}*W blasku s�o�ca {27666}{27786}*Odleg�o�� kt�ra nas dzieli |*Wydaje si� by� nie do przebycia {27922}{28039}*Kiedy do swych gniazd powracaj� ptaszki {28056}{28159}*Ja t�sknie do swej laski {28176}{28281}*Wspomnienia, my�l� tylko o tobie {28304}{28416}*Wspomnienia, wspomnienia o tobie {29556}{29662}*Kwiaty nadal pachn� tak samo {29684}{29787}*W powietrzu nadal unosi si� magia {29935}{30047}*Kiedy nie ma ci� w mych ramionach {30064}{30168}*Czuj� straszny b�l {30186}{30289}*Wspomnienia o tobie, ci�gle powracaj� {30314}{30432}*Wspomnienia, wspomnienia o tobie {30692}{30932}*Trudno mi prze�y� t� roz��k� {30944}{31052}*Wspomnienia o tobie ci�gle powracaj� {31757}{31820}Jaya... gdzie jeste�? {31892}{31964}Dushyant, gdzie s� wszyscy? {32040}{32112}Strasznie wygl�dasz. {32472}{32569}O co chodzi?| Powiedz mi, jestem przy tobie. {32610}{32700}Straci�em Jay� na zawsze. {32790}{32860}Strasznie j� skrzywdzi�em. {33000}{33060}Na pewno p�aka�a. {33072}{33132}To wina mojej g�upoty. {33150}{33228}Co ty pleciesz? |-Czy wiesz dlaczego {33242}{33302}tak nagle odesz�a z mojego �ycia? {33317}{33395}Bo bardziej od niej |kocha�em muzyk�. {33413}{33471}Tak bardzo chcia�a abym osi�gn� sukces, {33480}{33548}�e zniszczy�a sam� siebie. {33570}{33690}Po�wi�ci�a siebie| i swoja mi�o��. {33720}{33840}Sta�em si� s�awny...|a odp�aci�em si� nienawi�ci�. {33939}{34029}Nigdy sobie nie wybacz�. {34039}{34138}To ja powinienem prosi� o wybaczenie. {34170}{34228}Spotka�em si� z Jay�. {34339}{34468}Powiedzia�em jej �e tak nie powinien |zachowywa� si� prawdziwy artysta. {34498}{34568}�e pewnie nigdy| nie osi�gniesz sukcesu. {34655}{34725}Nie wiedzia�em �e |podejmie tak� decyzj�. {34741}{34846}Cicho, ca�kiem sama... {34898}{34996}bez �alu...|-To wspania�a dziewczyna, Dushyant. {35028}{35086}Trudno znale��| tak kochaj�c� osob�. {35091}{35188}Zniszczy�em wszystko. {35192}{35308}Bo zachowa�e� si� jak ignorant. |-Nie, wr�ci�a do mnie. {35338}{35468}I wiesz co zrobi�em?| Da�em jej fors�. {35488}{35608}A kiedy przyszed� jej ojciec, |upokorzy�em go i odes�a�em z kwitkiem. {35644}{35788}Nawet nie zapyta�em| jak czuje si� Jaya. {35816}{35902}Gdzie jest?| -Gdziekolwiek znajduje si� jej dusza {35906}{35956}na pewno bardzo ci� kocha. {36032}{36126}Jak ma ci udowodni� |swoj� mi�o�� do ciebie? {36137}{36197}To spisek Sujita i Nishy. {36216}{36338}Tyle dla nich zrobi�em. |A oni zabrali mi Jay�. {36416}{36540}Odwo�aj jutrzejsze spotkania. |Musz� ich jutro za�atwi�. {36549}{36692}Nie odwo�uj jutrzejszego| balu charytatywnego. {36718}{36821}Przygotuj si� do wyj�cia. |Obiecuj� ci �e {36836}{36976}pozb�d� si� Nishy i| jej ojca na zawsze. {37076}{37152}Sheetal...?|-Czy to Rahul? {37166}{37234}Co porabiasz?| -Czekam. {37241}{37359}Na kogo?| -Ju� zapomnia�e�? {37376}{37426}My�la�am �e pami�tasz. {37436}{37524}Obietnic nie mo�na zapomina�. {37533}{37595}Zrobi�em co mog�em. {37614}{37704}By�em strasznie zaj�ty |no i sta�o si�. {37715}{37845}Mia�e� zadzwoni� o|7 a jest 8:30. {37859}{37960}...
nutkas