00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Punjabis zrobi� nisz� |w ka�dym mie�cie oko�o �wiata 00:00:09: 00:00:10:Dla prowadz�c dobre �ycie, Punjabis opu�ci� ich domy, 00:00:16: 00:00:16:rodzina, przyjaciele i opar� siebie na miejscach jak |Niemcy, �rodkowy Wsch�d., Australia 00:00:20: 00:00:20:Nowa Zelandia, Fid�i, Afryka, Kanada itd. 00:00:27: 00:00:28:Punjabis wi�cej jest sk�oniony do ziemi z |Anglia, Kanada & Ameryka, 00:00:33: 00:00:35:to jest pow�d powodu w tych narodach |szczyty populacji Punjabis 00:00:41: 00:00:42:Przez ich tward� prac� oni odnosili sukces we wszelkiego rodzajach 00:00:46: 00:00:46:praca i zrobiony nisz� dla siebie w polu jak |interes, prace Rz�du, gospodaruj�c & 00:00:56: 00:00:56:administracje taki to to |nie mo�e zosta� zignorowany przez jaki� Nar�d 00:01:02: 00:01:05:Te Narody ciep�o mile widziany wszyscy w�drownicy i |pom� im wype�nij wszystkie ich nadzieje & pragnienia 00:01:14: 00:01:15:Dolary i Funty ogarn�y ludzi 00:01:18: 00:01:19:Ale r�wnie�, troch� ludzi �le wzi�o korzy�� 00:01:24: 00:01:24:przyjaznego nastawienia i |elastyczne prawa tych narod�w 00:01:27: 00:01:28:Ta historia miejsca jest nazwana Vancouverin Kanad�, |ale historia jest r�wnie� o ka�dym Narodzie �wiatem 00:01:37: 00:01:39:Tak pozwala spojrzeniu dla naszej historii mi�dzy tymi ptakami 00:01:45: 00:02:25:Imi�: Kassawar singh inaczej Kassa Singh 00:02:27: 00:02:28:prawnik z zawodem 00:02:28: 00:02:29:Po spadni�ciu w ka�dym s�dzie w Pend�abie, w nadziei z |lepsze �ycie, osi�gni�t� Kanad�, z pomoc� przyjaciela 00:02:37: 00:02:39:Imi�: Wemsley Hensy Odomba, wita od ma�ego |miejsce w Lenya, przyszli do Kanady 00:02:45: 00:02:45:Celem �ycia jest przyniesienie zysku |dolary przez tward� prac� i uczciwo�� 00:02:49: 00:02:52:�ajdak nie poinformowany tego by�by |to zimno w miesi�cu Kune 00:02:58: 00:02:58:Zaplanowaliby�my dla czego�, rascal! 00:03:00: 00:03:05:Hej bro, jego mnie!|�wi�ta matka! M�wisz Punjabi? 00:03:09: 00:03:09:oczywi�cie |Miej miejsce 00:03:11: 00:03:11:brat Dzi�k. 00:03:12: 00:03:13:Kt�re miejsce?|Brat Lenya 00:03:15: 00:03:16:Lenya? 00:03:17: 00:03:18:Dzielnica?|Wschodni brat Afryki 00:03:20: 00:03:20:Nie bardzo zimny tam? 00:03:21: 00:03:21:Wcale nie! Naprawd� ciep�y |Tu w Kanadzie, jego tak chillying 00:03:25: 00:03:26:OL, tak co twoje imi�? 00:03:27: 00:03:27:Wemsley Hensy Odomba 00:03:29: 00:03:30:To jest twoje imi�? 00:03:31: 00:03:31:Zadzwo� do mnie Odomba |Nawet moja matka m�wi tak 00:03:35: 00:03:37:pochodzi�em z Indii, przez system punktu 00:03:40: 00:03:40:Nazywam si� Kassawar Singh 00:03:41: 00:03:42:Wielki, dzi�kuj� tyle 00:03:44: 00:03:45:M�j przyjaciel Lhanna mia� przyj��, |on sp�nia si� tak... �ajdak 00:03:48: 00:03:51:Zawsze p�ny 00:03:52: 00:03:54:nie poprawili jego post�powania nawet w Kanadzie 00:03:55: 00:03:57:Hej Pan Lawyer, we�miesz m�j przypadek? 00:03:59: 00:04:01:Lhanna jest tym ty? 00:04:02: 00:04:05:Z kolczykami, grzybem |utnij i �aden w�s ?!? 00:04:08: 00:04:10:Rascal, by�em waltin od godziny, |gdzie by�e�? 00:04:14: 00:04:14:�aden cze��, �adne przytulenie nic...|dlaczego jeste� afterme 00:04:19: 00:04:19:Zatrzyma� to i teraz nie uczyni� mnie rozgniewanym 00:04:22: 00:04:22:nie mog�e� donie�� na telefon, kt�rym jego by�o, |zimny w miesi�cu Kune? 00:04:26: 00:04:26:Hej, Kassya, m�j przyjaciel, nie robi |gor�co w g�rze i teraz daj mi przytulenie... 00:04:31: 00:04:37:I jak matka ma si�? 00:04:38: 00:04:39:Och, ona robi dobrze 00:04:40: 00:04:41:w �zach my�la� o tobie. 00:04:42: 00:04:46:Naprawd�? Gdzie ci s�? 00:04:47: 00:04:48 Nie teraz p�niej |Pozwala i�� do domu 00:04:50: 00:04:52:Tak to jest tw�j samoch�d. 00:04:53: 00:04:54:je�li Tak co my�lisz, po�yczy�em to?|Jego kopalnia 00:04:56: 00:04:57:We� mnie ze sob� zbyt bratu. 00:04:58: 00:04:59:Kto to jest?|Nasz brat. 00:05:00: 00:05:01:Naprawd�? Ale od kiedy. 00:05:03: 00:05:03:Od teraz 00:05:04: 00:05:05:Znaczysz alrport? 00:05:06: 00:05:07:Tak! On jest od Lenya, m�wi naprawd� dobry Punjabi |Tak nie jest nim jak nasz brat? 00:05:09: 00:05:10:Tak b�d� tym! Jaki problem jest? 00:05:12: 00:05:13:problem jest, �e jego din't brat wybiera jego rozmow� i |nobod ? przyszed� wybra� go 00:05:16: 00:05:17:Tak co teraz? 00:05:17: 00:05:18:We� go ze sob� 00:05:19: 00:05:20:Poniewa� m�wisz mojego przyjaciela Kassa Singh, poniewa� m�wisz! 00:05:23: 00:05:24:Dzi�kuj� brata. 00:05:24: 00:05:34:Powiedz mi co� o naszej wsi 00:05:36: 00:05:37:Wspomnienia niepokoj� mnie, wewn�trz pojazd... 00:05:45: 00:05:45:Tu jeste�my moim przyjacielem, o moim pokornym domu 00:05:48: 00:06:10:Pokorny? Raczej to wygl�da ca�kiem wa�niejszy od mnie |Taki ogromny dom? 00:06:14: 00:06:14:Gdy ca�y dom jest, gdzie serce jest 00:06:18: 00:06:19:je�li to nie jest dziwne m�j przyjaciel Lhanna, czy by�o tak zimno &| lej�c si� w porcie lotniczym i teraz jego ciep�o 00:06:27: 00:06:28:Jego Kanada m�j przyjaciel, nie mo�esz ufa� pogodzie lub |ty �ona... mo�e zmieni� si� jakiego� momentu! 00:06:33: 00:06:36:Jaki ten Bal jest? 00:06:37: 00:06:38:Tu Baldev, Baljeet lub Baljinder... s� refered jako Bal! 00:06:41: 00:06:42:I Kassa jako Koe... czy lubi�by�? 00:06:43: 00:06:44:�aden m�j przyjaciel, jestem szcz�liwym b�d�cym Kassawar Singh Kassa 00:06:46: 00:06:54:Ale pozdrawia�em psy i t� pani� tu... id�c |czy oscylujesz wraz z psami? 00:06:58: 00:06:58:Nah, ona bierze psy ze sob�, by zaoszcz�dzi� |siebie od bycia upolowanego! 00:07:03: 00:07:04:To jest Kanada 00:07:06: 00:07:13:Wel przychodzi kumpla 00:07:14: 00:07:16:Hej Lhanna, nie poprawisz twoje post�powania 00:07:19: 00:07:21:Powinien mie� jakiego� Toma, dick lub Harry jako pomocnicy? 00:07:24: 00:07:25:przyjaciel M�j drogiego, w krajach jak Kanada i 00:07:28: 00:07:28:Ameryka, howeverrich, kt�ry zostajesz, prace domowe domu |maj� zosta� zrobiony sob� 00:07:31: 00:07:32:Ugotowane jedzenie, kt�re dostajesz si� tylko o Gurudwara 00:07:35: 00:07:36:miejsce jest ba�aganem 00:07:36: 00:07:37:Przepraszam dla kumpla ba�aganu, ale tylko obecno�� z |kobiety mog� sprawia�, �e miejsce oporz�dza si� & mi�y 00:07:43: 00:07:55:M�j przyjaciel Lhanna 00:07:56: 00:08:01:Och, Kassya |�ywno�� itd. s� w lod�wce 00:08:05: 00:08:05:I teraz b�d� rozmawia� oko�o yourjob 00:08:07: 00:08:08:Lhannya, da� mi jak�� przyzwoit� prac� 00:08:10: 00:08:13:Sp�jrz Kassya, miej to na uwadze |Tw�j indyjski LLB nie u�o�y si� tu 00:08:19: 00:08:20:Tak cokolwiek obs�uguje ci� dostaj� si� w pocz�tku, zrobi� to |bez s�owa 00:08:23: 00:08:24:I ty pan, zawo�aj tw�j na g�r� |ludy, by przyj�� i zebra� ci� 00:08:27: 00:08:28:Jestem poza jassi 00:08:29: 00:08:33:Brat, powiem ci co�...|Nie mam kogo� tu 00:08:37: 00:08:37:nie dokuczaj przyjaciela, jeste�my ptakami same pi�ra 00:08:42: 00:08:42:I opu�cili�my nasz kraj |z ty�u by� tu, w tym miejscu 00:08:46: 00:08:47:My prosz� bardzo mie� nasze imiona |napisany na kilku tych kanadyjski chleb 00:08:52: 00:08:52:Razem b�dziemy dzieli� 00:08:54: 00:08:55:I m�j przyjaciel, m�wisz nasz� mow� ojczyst� Punjabi, |my�lisz, �e odejdziemy, �e jeste� zap�akany? 00:09:00: 00:09:00:Nigdy... nie dokuczasz 00:09:01: 00:09:02:Brat, co powiesz na robienie jakiego� chapattis? 00:09:03: 00:09:04:Chapatis... Czy mo�esz? 00:09:06: 00:09:06:Co my�lisz, �e zrobi�em wszystkie te 10 lat? 00:09:08: 00:09:09:Wielki Odomba... chod� i przygotuj czterem drugi taki samemu m�j |mama u�y�a do. 00:09:12: 00:09:12:brat Rght 00:09:12: 00:09:17:Droga Matka, jego twoje b�ogos�awie�stwa, kt�re pracuj� tu, |I zdecydowanie pomog� mi osi�gnij co� 00:09:25: 00:09:38:Hej, jest tym m�j dom lub kto� innego?|M�j przyjaciel, zrobi�e� wielk� prac� 00:09:46: 00:09:46:Nie mnie, ale Odomba zrobi� to wszystko 00:09:48: 00:09:49:On jest nadal tu? 00:09:50: 00:09:51:Tak, dobrze tu |I on ugotowa� jedzenie Punjabi r�wnie� 00:09:55: 00:09:55:Znaczysz, �e czarny m�czyzna ugotowa� jedzenie Punjabi? 00:09:58: 00:10:03:Znacz�cy sukces, Rzepa i fenugreek!|Moja babcia gotowa�a 00:10:07: 00:10:07:Brat, tu jest puddingiem 00:10:08: 00:10:10:Chod�, spr�buj to 00:10:11: 00:10:18:Co u po�o�y�... co? 00:10:21: 00:10:22:Smaki jak Niebo! 00:10:24: 00:10:29:M�j jassya przyjaciel, teraz nie robi� |�a�uj �mierci mojego grann y 00:10:32: 00:10:33:dosta�em herright tylny, moj� babci� 00:10:35: 00:10:41:Odomba, rozmowa w g�r� yourfolks, by poinformowa�, �e nie jeste� |id�c gdzie�. 00:10:45: 00:10:45:Pozostaniesz tu, ze mn�. 00:10:47: 00:10:47:I b�dziesz pracowa� z moim jassa przyjaciel, jest tym ? L? 00:10:50: 00:10:58:Hej Odomba, teraz co sta�o si� tob�? 00:11:00: 00:11:04:To kanadyjskie powietrze ma do jego g�owy tak�e! 00:11:06: 00:11:07:zaplanuj� dla jego pracy, dostarcz� miejsce jemu |aby �y� i tu on jest, podzi�kowa� jego BOGA? 00:11:15: 00:11:16:A co z nami, eh? 00:11:16: 00:11:18:�aden drogi Odomba, jeste� jak brat, jak przyjaciel 00:11:22: 00:11:23:M�j przyjaciel jest tu po d�ugim czasie i dzisiaj wszystko |przyjaciele razem b�d� mie� napoje 00:11:28: 00:11:28:Dosta� szk�a 00:11:30: 00:11:30:Lhanna m�j przyjaciel, Bardzo mi przykro |Obiecuj� matk�, Przepraszam 00:11 lata:35: 00:11:39:Jego Ok m�j przyjaciel, poniewa� lubisz to |I inna dobra wiadomo�� jest, �e dosta�e� thejob 00:11:44: 00:11:44:Jak wiele pieni�dzy dostaj�? 00:11:46: 00:11:47:Nie du�o teraz 00:11:48: 00:11:49:Nadal... jak du�o? 00:11:50: 00:11:50:Woko�o 78 dolar�w 00:11:52: 00:11:53:78 dolar�w? Powiedz mi w indyjskich rupiach 00:11:56: 00:11:57:W rupiach... woko�o 300325 rupii 00:11:59: 00:12:00:Dla dnia? 00:12:01: 00:12:02:�aden kochanie, dla godziny i mo�esz pracowa� 10 godzin dzie� 00:12:05: 00:12:07:Hej, zrobi�e� m�j dzie� Lhannya |Yourfriend nie jest tym, kt�ry b�dzie wygl�da� z ty�u! 00:12:12: 00:12:14:Trzymaj si�, dzisiaj jest...
nutkas