TV - Vandread 2nd - 12.txt

[1][30]movie info: 640x368 23.976fps 210.3 MB|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
[1024][1039]Wygl�dasz teraz o wiele lepiej.
[1054][1084]Przesta�, pochlebstwa nic ci nie dadz�.
[1127][1159]Jednak, powinienem ci podzi�kowa�...
[1176][1201]Pierwszy raz, kiedy z nim walczy�em...
[1207][1252]Mog�em przetrwa� do dzi�, dzi�ki|temu, co mi wtedy powiedzia�e�.
[1260][1301]To smutne, ale nie mog�em|ustali� dowodu siebie.
[1308][1367]Ale ty nauczy�e� mnie jak my�le�,|kiedy by�em tylko narwanym g�upcem...
[1377][1389]Dzi�ki.
[1413][1461]Gwarantuj� ci, wszystko co|zrobi�e�, jest dowodem siebie.
[1532][1541]Dita.
[1548][1559]Misty!
[1561][1587]Ju� prawie czas,|przysz�am �yczy� ci szcz�cia.
[1597][1606]Dzi�ki!
[1614][1623]Boisz si�?
[1623][1658]Nie, Obcy-san jest ze mn�!
[1666][1691]Nikt nie dor�wna twojej osobowo�ci Dita.
[1691][1718]Dita my�li, �e Obcy-san jest niesamowity.
[1719][1745]Poniewa� tak si� stara.
[1746][1788]Chocia� zawsze ba�agani, chocia� z�o�ci si� szybko,
[1788][1812]mo�e zrobi� co� niesamowitego.
[1812][1835]Wi�c obserwowanie go rujnuje nerwy,
[1837][1862]a jego blisko�� dodaje odwagi.
[1865][1891]Dlatego Dita te� si� stara.
[1919][1956]S� takie dziecinne.
[1960][1980]Chcesz, �eby si� zmieni�y?
[1987][2010]Zaczynasz m�wi� jak Hibiki.
[2055][2064]Co si� sta�o?
[2099][2122]Zamierzam przesta� kontrolowa� ludzi.
[2135][2143]Naprawd�?
[2155][2183]My�l�, �e powinnam si� bardziej troszczy� o siebie.
[2188][2198]Mo�liwe.
[2198][2228]Pomy�la�em to samo o sobie po spotkaniu z wami.
[2270][2312]BC, chc�, �eby� otworzy�a pewien kana�.
[2327][2351]Do przyw�dc�w m�czyzn i kobiet.
[2359][2384]Do Dziadka i Babci?
[2413][2439]/ #12 Tajemnice
[2658][2671]Sp�jrz na to.
[2671][2707]Wreszcie co� uros�o na tej strasznej pustyni.
[2707][2753]Nie wezwa�e� nas by pokaza�|co� takiego, prawda?
[2764][2795]Wida�, �e nigdy nie wyros�e�|z tej swojej dziwacznej drogi.
[2805][2822]Zgadza si�!
[2828][2864]Min�y dziesi�ciolecia odk�d|ten kana� by� otwarty.
[2864][2872]Babcia!
[2880][2912]Min�o sporo czasu Babciu...|nie, Siostro Annie.
[2921][2944]Przesta� kr�ci�.
[2945][2992]Zg�osi�e� si� na ochotnika,|by strzec tych co �pi� pod ziemi�.
[2992][3016]Co teraz knujesz?!
[3024][3039]Nadszed� czas.
[3040][3049]Co?
[3055][3099]100 lat temu poprowadzili�my|grup� statk�w kolonizacyjnych.
[3104][3167]Wierzyli�my, �e osiedlenie si� tu|i mno�enie jest najlepsze dla Ziemi.
[3176][3198]Jin, co chcesz powiedzie�?
[3202][3231]Powinni�my teraz odej��, starszy bracie.
[3238][3260]Przysz�o�� nie nale�y do nas.
[3260][3274]O czym ty m�wisz Jin?!
[3275][3344]Rozdzielenie m�czyzn i kobiet|by�o naszym najlepszym wyborem!
[3344][3357]Czemu teraz to kwestionujesz?
[3362][3399]Projekt kolonizacji mia�|rozpowszechni� ziarno ludzko�ci.
[3403][3442]Nie mia� nas zmusza� do �niw naszych cia�.
[3452][3463]Czy nie mam racji?
[3463][3476]Ale...
[3477][3505]teraz nie mo�emy wszystkiego porzuci�.
[3506][3532]Po�wi�cili�my tak du�o.
[3533][3547]Wi�c co?
[3550][3629]Nie s�dz�, �e w�a�ciwe jest zmuszanie|urodzonych tutaj do �mierci w imi�|naszego honoru.
[3630][3654]Czemu m�wisz o tym teraz?
[3654][3682]To tylko powt�rka tego|co sta�o si� 100 lat temu.
[3686][3705]Wtedy wycofa�em swoje zdanie,
[3708][3727]ale teraz tego nie zrobi�.
[3731][3749]Wi�c nie podejmiemy decyzji.
[3749][3784]Skoro jest nas 8, nasze zdania|b�d� podzielone dok�adnie na dwa.
[3796][3821]Naprawd�? Tak si� stanie?
[3888][3902]Mo�emy chwil� pogada�?
[3909][3941]Tak naprawd�, nigdy si� zbytnio nie stara�em.
[3941][3966]Czemu wszyscy dzi� ze mn� rozmawiaj�?
[3971][4003]Zawsze by�em tylko na p� powa�ny.
[4013][4044]Zanim jeszcze spr�bowa�em co� zrobi�,|wymy�la�em usprawiedliwienia pora�ki.
[4045][4058]Tak samo jak ja.
[4065][4095]Nie jest �le pokaza� inny swoj� ignorancj�.
[4096][4137]I dobrze jest mie� wok� siebie ludzi,|kt�rzy akceptuj� twoj� ignorancj�.
[4140][4147]Prawda?
[4160][4170]Masz racj�!
[4170][4190]Hibiki, zr�bmy to!
[4211][4236]Nie zrobimy nic bez wi�kszo�ci.
[4236][4255]To nasza zasada.
[4256][4291]Dlatego chc� to zostawi� dziewi�temu.
[4292][4307]Dziewi�temu?
[4307][4316]Hibiki.
[4316][4327]Hibiki...
[4332][4342]to znaczy?!
[4358][4381]Tak, wasz syn.
[4382][4420]Hibiki Tokai da nam odpowied�.
[4425][4439]Czemu Hibiki?
[4441][4472]To dziecko jest teraz w hibernacji.
[4476][4501]Zosta� nagle obudzony 14 lat temu.
[4502][4544]W czasie, gdy zacz�li�cie odbudow� Ikazuchi.
[4549][4578]Wtedy zacz�y obraca� si� ko�a przeznaczenia.
[4587][4633]Ten Hibiki pr�buje walczy� z nami teraz.
[4633][4648]Kim jeste�?
[4653][4679]G�owa pirat�w Maguno.
[4683][4694]Maguno...?
[4697][4733]Ma�a panienka Maguno!|Min�o tyle czasu!
[4737][4749]Wujek Jin!
[4749][4783]Zawsze bawi�e� si� ze mn� na statku.|T�skni�am za tob�.
[4784][4817]Czego chce od nas [przyw�dca pirat�w?
[4821][4846]Ja te� nale�� do pierwszej generacji.
[4846][4877]Pomy�la�am, �e wyra�� moj� opini�.
[4885][4910]Zdecydowali�my skolonizowa� ten �wiat.
[4910][4948]I po�wi�cili�my na to sto lat.
[4948][4966]Nie cofniemy tego wysi�ku.
[4966][4985]Tylko ty tego chcesz.
[4985][5014]To nie ma nic do czynienia z tymi,|kt�rzy �yj� dla przysz�o�ci.
[5015][5029]Obra�asz nas!
[5032][5059]M�wisz, �e nasze wysi�ki by�y daremne?
[5059][5073]Do�� tego...
[5091][5109]Zaszli�my tak daleko.
[5110][5130]Powinni�my by� z tego dumni.
[5130][5170]Ale nic wi�cej nie mo�emy zrobi�.
[5174][5190]Co ty na to starszy bracie?
[5193][5225]Czemu nie damy naszej przysz�o�ci Hibikiemu?
[5241][5249]Dziadku!
[5260][5269]Czy to ty Hibiki?
[5298][5319]Dziadku! Mam teraz przyjaci�!
[5321][5345]Nabra�e� pewno�ci siebie.
[5353][5362]Naprawd�?
[5362][5374]Tylko nie wpadnij w dum�.
[5379][5408]Je�li tak si� tym podniecasz, to|musisz si� jeszcze wiele nauczy�.
[5410][5441]Mo�e powiesz chocia� jedno dobre s�owo?
[5446][5457]Hibiki!
[5484][5534]Wiele prze�y�em, walczy�em|i pozna�em wielu ludzi.
[5538][5561]Nie! Zatrzymajcie transmisj�!
[5568][5588]To spowoduje problemy jakich|jeszcze nie mieli�my!
[5588][5603]Oczywi�cie, �e nie!
[5610][5653]Je�li pr�bujesz zrobi� co� nowego,|musisz robi� rzeczy jakich|jeszcze nie robiono!
[5654][5699]Wszyscy razem! Nie jeste�cie wyj�tkowi.
[5702][5753]Je�li chcecie kuli� si� w ko�cie,|czy wini� innych, czemu nie|staniecie do walki?!
[5759][5774]Czemu nie wejdziecie na scen�?!
[5779][5807]To nie jest czyja� inna,|to wasza przysz�o��!
[5814][5853]Musimy stworzy� nasz�|przysz�o�� w�asnymi r�kami.
[5854][5873]Nikt nie zrobi tego za was.
[5873][5893]Nie przegrajcie!|Nie poddawajcie si�!
[5897][5934]Nawet je�li nie mo�ecie tego zaakceptowa�,|je�li uwa�acie, �e to niesprawiedliwe.
[5937][5961]Nasza przysz�o�� jest teraz przed nami!
[5965][5989]Co zobaczycie, je�li si� teraz odwr�cicie?
[5996][6033]Co zrobicie, je�li nie uporacie si�|z trudami rzeczywisto�ci?
[6037][6060]Potrzebujecie powodu by �y�!
[6061][6084]Nie potrzebujecie|usprawiedliwienia, by umrze�!
[6108][6141]Nie mo�emy zamkn�� tego w sobie,|nie mo�emy si� podda�.
[6146][6166]Prawda Obcy-san?
[6169][6181]Zamierzam walczy�!
[6181][6205]By prze�y�!
[6223][6249]Nabra�e� si� bez naszej pomocy.
[6254][6288]Ty te� b�dziesz walczy� z nami Pexis-kun?
[6295][6303]Naprz�d!
[6319][6335]Kluczem jest uderzy� jako pierwszy!
[6337][6354]Po��czenie!
[6391][6414]To niewiarygodne!
[6422][6473]Maguno, chyba wiem co rozumia�a� przez "patrz".
[6536][6565]Szefie, zbli�a si� Paraiso Rebeki.
[6565][6587]Wracajcie do kryj�wki.
[6593][6607]Nic z tego.
[6607][6634]Je�li zostawimy starsz� pani� sam�,|b�dzie nam to p�niej wypomina�.
[6648][6699]Zrobi�a� si� bardzo arogancka,|kiedy mnie nie by�o.
[6702][6726]Ludzie si� zmieniaj�, kiedy zostaj� rodzicami.
[6756][6779]Ikazuchi przy��czy� si� do pirat�w.
[6808][6849]Wszystkie statki,|formacja Alfa wok� Vandreada Dity.
[6878][6915]Varoa, wr�g jest szybki, cofnij si�.
[6919][6954]Od kiedy zacz�a� tak m�wi�?
[6954][6964]To prawda!
[6970][6997]My te� mamy co� do zrobienia!
[7058][7067]Barnette!
[7071][7092]I tak mam zamiar dostarczy� zam�wienia,
[7092][7109]wi�c, nie ma r�nicy kiedy si� pojawi�.
[7109][7133]Chcesz walczy�-pyoro?
[7133][7154]Obs�uga mo�e to robi� je�li chce.
[7200][7222]Zbli�a si� nieznany, gigantyczny statek!
[7226][7248]Mamy walczy� z tym?!
[7270][7311]Gigantyczny statek na godzinie 6.
[7317][7339]To statek matka.
[7343][7370]Czemu?! Jeszcze za wcze�nie!
[7374][7409]Wygl�da, �e rozszyfrowali|sygna� rozpownawczy Nirvany,
[7409][7427]i nie mo�emy ich bezpo�rednio namierzy�.
[7433][7448]Co za dranie...
[7472][7479]Barnette!
[7490][7508]Wybij� w nim dziur�!
[7512][7537]Niecierpliwa jak zwykle, Barnette.
[7542][7558]To z�y nawyk.
[7597][7606]Ten g�os...
[7611][7622]Gasco-san?!
[7646][7667]Wi�c to Gasco-san?!
[7667][7685]Nic dziwnego, �e zna kod rozpownawczy.
[7685][7724]Jak m�wi�am, Gascogne, nie Gasco.
[7725][7742]To Gasco-san!
[7750][7766]Witaj!
[7771][7794]Pomy�la�am, �e przynios� prezent,
[7794][7834]ale by� tak du�y, �e si� troch� sp�ni�am.
[7836][7871]Naprawi�am procedury|samo naprawcze tego kolesia.
[7873][7898]S� �liczne je�li si� przyzwyczaisz.
[7928][7945]Witamy!
[7993][8011]Dzi�ki za zast�pstwo.
[8011][8037]Zajm� si� tym miejscem,|wi�c ruszaj si� zabawi�.
[8095][8106]Dobrze...
[8106][8116]Gasco-san...
[8136][8145]Dzi�kuj�...
[8145][8157]�e prze�y�a�.
[8190][8202]Przepraszam, �e czekali�cie!
[8204][8225]Troch� to trwa�o, ale zamierzam si� zabawi�.
[8228][8259]Barnette! To ci lepiej pasuje!
[8259][8301]Hej, s�ysza�em, �e dzieje si� tu co� wielkiego.
[8305][8313]Rabat?!
[8329][8369]Dzi�ki waszym znacznikom,|szybko si� przedostali�my.
[8397][8430]Za flot� Rabata wida� kolejne statki.
[8431][8444]Nast�pna flota?
[8468][8490]Tu anty-Ziemska flota Melanos.
[8495][8524]Przybyli�my pom�c naszemu przyjacielowi Hibiki.
[8534][8543]Melanos...
[8550][8583]Ziemia chce ich sk�ry.
[8590][8612]Flota, kt�ra pomog�a|Hibikiemu zosta�a zniszczon...