{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {214}{290}Powr�t na jeden odcinek {2274}{2350}Manga ukazuje si� w.... {2500}{2598}Podzi�kujmy bardzo|naszym drogim sponsorom {2653}{2715}Nie mam poj�cia, co powiem|Asahine, gdy j� zobacz�, {2719}{2814}oraz jaki powinienem mie� wyraz twarzy. {2828}{2926}Nie mam zielonego poj�cia. Ale|nie mog� przesta� o tym my�le�! {2954}{2998}Nie mog� przesta� o niej my�le�! {3002}{3066}Mi�osny Rywal {3317}{3402}To chyba powinno by� gdzie� tu. {3502}{3579}TO nie mo�e by� ten, co? {3588}{3644}Tutaj?! {3665}{3722}O co chodzi z tym domem? {3726}{3806}Pochodzi z bogatej rodziny? {3921}{3974}Ale po co ja tu przyszed�em? {3978}{4073}Masz jak�� spraw� do naszej rezydencji? {4158}{4256}Tylko kim ty jeste�?|Jestem znajomym Suzuki. {4260}{4366}Jestem Akitsuki Yamato. A czego|potrzebujesz od mojej siostry? {4370}{4553}Poprostu by�em ciekaw jej. Powiedzia�a|�e jedzie odwiedzi� kolesia|o imieniu Kazuki i wysz�a, wi�c... {4617}{4703}I, przebieg�e� ca�� drog� a� tu? {4720}{4785}Goni�c Suzuk�? {4882}{4948}Chyba wr�c�... Dobra, chod� za mn�. {4952}{5026}Przedstawi� was sobie. {5252}{5394}Wi�c... poszed�e� z Suzuk�|do "Fantasy Land" i wyzna�e�|jej swoje uczucie, tak? {5398}{5459}C�, Mniej wi�cej co� takiego. {5463}{5532}Dla niej p�j�� na randk� z ch�opakiem... {5536}{5617}Ale po tym jak ci� odrzuci�a,|nic nie mo�esz ju� zrobi�. {5621}{5678}Ta, masz racj�. {5682}{5770}Koncentruje si� na moich "ranach" {5780}{5873}Gdzie ona pr�buje mnie do zaprowadzi�? {5877}{5955}Po pierwsze, nawet je�li jestem tu|aby spotka� Asahine i Kazuki'ego, {5959}{6060}Nie mam najmniejszego|poj�cia co powiedzie�. {6066}{6151}Kurde, b�d� tylko przeszkadza�. {6742}{6806}Mia� wypadek. {6880}{6997}Wpad�a na niego ci�ar�wka,|kiedy zmierza� na mistrzostwa. {7016}{7104}Naprawd� chc� si� z nim zobaczy�. {7116}{7208}Osoba kt�r� Asahina|chcia�a zobaczy� jest... {7212}{7269}Wiem �e tak nie powinienem m�wi�, {7273}{7328}ale wyraz twarzy Asahiny {7332}{7458}by� najpowa�niejszy i najspokojniejszy|jak widzia�em do tej pory. {7588}{7654}Kazuki-kun by�... {7658}{7722}senpai'em o rok starszym od Suzuki, {7726}{7780}oraz by� najlepszy w|dru�ynie sprinterskiej. {7784}{7843}Suzuka podziwia�a go, {7847}{7920}poniewa� by� najlepszym|sprinterem w prefekturze. {7924}{7989}Nazywali go "Tsuda|Kazuki, rakietowy starter" {7993}{8073}W s�siedztwie by� kim�|na kszta�t gwiazdy. {8077}{8136}Rakietowy starter? {8140}{8253}Mo�e by� gwiazd�, ale zazwyczaj|by� �amag� i g�upkiem. {8298}{8402}W�a�nie, pod pewnymi|wzgl�dami przypominasz go. {8428}{8488}Min�y dwa lata od tego co si� sta�o, {8492}{8642}a ona kiedykolwiek tylko masz|czas, przychodzi na jego|gr�b i modli si� tak ja teraz. {8723}{8783}Wracam do domu. {8787}{8852}Czekaj chwil�! {8873}{8959}Prosz� nie m�w jej, �e ty by�em. {9338}{9402}Czy to nie czas, aby�|przesta�a tu przychodzi�? {9406}{9523}Ale... By� przywi�zanym do osoby|kt�ra ju� odesz�a dawno temu... {9527}{9603}Naprawd� nie wiem co o tym my�le�. {9607}{9691}Dlaczego nie zaczniesz sp�dza� sowich|wolnych niedziel z przyjaci�mi? {9695}{9758}Na przyk�ad, chodzi� do "Fantasy|Land", jak normalna uczennica liceum? {9762}{9863}Nie ma szans abym chodzi�a|do takich miejsc! {10465}{10559}Pod pewnymi wzgl�dami przypominasz go. {10563}{10671}Zna�em go, raz go spotka�em... ...by�|w typie kt�ry prawdopodobnie lubisz. {10675}{10752}By�em tylko zast�pstwem. {10849}{10953}Asahina nigdy nie lubi�a|mnie za to kim jestem. {10961}{11052}Poprostu przypomina�em jej snepai'a. {11089}{11160}Ale ze mnie g�upek! {11576}{11633}Jak posz�o? Uda�o si�? {11637}{11742}Naprawd� du�o czasu zaj�o mi|znalezienie adresu Suzuki. {11746}{11814}Ah, ta, dzi�kuje. {11859}{11938}Przepraszam, wracam do swojego pokoju. {11942}{12042}Ale, braciszku, ju�|prawie czas na kolacj�. {13191}{13300}By� przywi�zanym do kogo�,|kto ju� dawno odszed�... {13396}{13501}M�j czas chyba si� zatrzyma�|od tego wydarzenia. {13807}{13929}Z twoimi post�pami, chyba mog�|przej�� na emerytur� bez obawy. {13955}{14071}Postaraj si� przez te dwa lata!|W�a�nie, ty postaraj si� na|egzaminach wst�pnych, senpai! {14075}{14131}Dzi�ki za wszystko co zrobi�e�|przez te dwa i p� roku! {14135}{14211}Poziom skok�w wzwy�, z tob� jako|liderem dru�yny, powinien wzrosn��. {14215}{14280}Tak! AAA, niemo�liwe, niemo�liwe! {14284}{14398}To si� nigdy nie zdarzy gdy|ona b�dzie liderem, senpai. {14427}{14511}Poniewa�, "Suzukaze"|tremuje si� pod du�� presj�. {14515}{14618}Je�li zbudujesz dru�yn�|wok� niej, za rok nikt nowy|nie do��czy do dru�yny. {14622}{14736}Dlaczego razem z takim|sprinterem jak ty, Tsuda-snepai? {14748}{14814}I nie nazywam si� Suzukaze! {14818}{14913}Senpai, dlaczego|Tsuda-senpai jest kapitanem? {14917}{14961}Nie by�o innych os�b? {14965}{15013}Na przyk�ad, Miyamoto-senpai. {15017}{15071}C�, tutaj kapitanami|zostaj� najlepsi atleci. {15075}{15121}Zgadza si�. {15125}{15222}Te� mi co�, tylko dlatego �e|dwa razy z rz�du dosta� si�|do mistrzostw narodowych... {15226}{15301}A ty, moja przyjaci�ko, utkn�a�|na mistrzostwach prefektury. {15305}{15378}Powinna� poprostu pos�usznie|s�ucha� co m�wi kapitan. {15382}{15480}To nie by� by za du�y problem, gdyby|senpai kt�rego mog�abym s�ucha�! {15484}{15568}Co powiedzia�a�?! Hej, hej, spok�j. {15572}{15656}Od jutra, lepiej si� dogadajcie|i przesta�cie si� k��ci� ze sob�. {15660}{15714}Tak, sir! Oczywi�cie! {15718}{15801}Nie, Suzukaze? Suzuka! {15812}{15912}Kurcze, dlaczego taki|kole� jest kapitanem? {16463}{16557}Kurcze, moim zdaniem ludzie|powinni czerpa� rado�� z treningu! {16561}{16616}Jeste� zbyt sztywna! {16620}{16690}Mog� by� jaka chce podczas treningu! {16694}{16785}A mo�e ty potraktowa�by� trening|troch� bardziej powa�nie? {16789}{16891}�e co?! Nasze asy|naprawd� si� nie lubi�. {16895}{16947}Zr�b co�, Miyamoto. {16951}{17100}Chyba jest dobrze? Wa�ne jest aby|dyskutowa� o problemach dru�yny. {17138}{17183}Lepiej jest grilowa� kie�baski, nie? {17187}{17255}Lepiej jest gotowa�, co? {17259}{17316}Oni ju� nie dyskutuj� o dru�ynie. {17320}{17441}Jeste� pewny �e tek jest dobrze?|Jeny, jak mnie to denerwuje. {17445}{17543}Tsuda-snepai ci�gle|si� ze mn� nie zgadza. {17564}{17654}Hej, patrzcie! To wszystko|s� bloki startowe! {17658}{17792}Kupi�e� za du�o! Fundusz klubu wydawanie|jest nierozwa�ne i lekkomy�lnie. {17796}{17916}Na drugim �atwo dosta� si� do|letnich mistrzostw narodowych, {18009}{18116}podczas gdy ja, nie mog�|przej�� prefekturalnych. {18244}{18316}Jak ja go nie lubi�! {18334}{18441}Wtedy podczas letnich mistrzostw|mojego drugiego roku... {18445}{18493}Ostatecznie, do mistrzostw|prefekturalnych dostali si� {18497}{18557}ja, Miyacchi, i Suzukaze, eh? {18561}{18624}W moim przypadku ledwo si� uda�o. {18628}{18751}Ale wy dwoje macie spore|szanse na dostanie si� do|mistrzostw narodowych, nie? {18755}{18849}Mo�e ja, ale nie ona. Dlaczego? {18853}{18968}Jak zawsze m�wi�, tremujesz|si� pod du�� presj�. {18972}{19118}Atleta kt�ry nie mo�e wyst�powa�|przed publik� nigdy|nie dostanie si� nasz szczyt. {19753}{19835}Nr 16, druga pr�ba nieudana! {19877}{19967}Co mam zrobi�? Moje|czasu s� do niczego... {19971}{20030}a moja technika to jaki� absurd. {20034}{20090}Je�li nie uda mi si� nast�pna|pr�ba, to odpadn� z preeliminacji. {20094}{20153}Co mam zrobi�? {20157}{20216}Nie cie, Suzukaze! {20220}{20273}Patrz gdzie idziesz! We� si� w gar��! {20277}{20381}Zazwyczaj z �atwo�ci�|pokonujesz tak� wysoko��! {20432}{20515}Rety, naprawd� jeste� beznadziejna!|Pozw�l mi znale�� tw�j rytm! {20519}{20576}Tutaj, raz, raz, raz! {20580}{20668}Jeny, przesta�! To zawstydzaj�ce! {20674}{20720}Hej, ty! Je�li nie przestaniesz|to ci� zdyskwalifikuj�! {20724}{20791}Ah, przepraszam, m�j b��d. {20795}{20866}Jaki on jest g�upi. {21113}{21192}Mo�ecie si� troch� przybli�y� do siebie?|Nie mog� was obu uj�� na zdj�ciu. {21196}{21287}Wi�c... Wi�c co? {21291}{21358}Przesz�a� preeliminacj�|dzi�ki mojej pomocy. {21362}{21437}Mog�am skoczy� i bez twojej pomocy. {21441}{21561}Ale ostatecznie, znowu zawalisz|mistrzostwa i zajmiesz 6 miejsce. {21565}{21669}C�, nie jestem radosnym|idiot� jak ty, senpai! {21679}{21756}Kogo nazywasz idiot�, huh? {21760}{21824}Mo�ecie ju� wreszcie przesta�? {21828}{21929}Naprawd� chce zrobi� to zdj�cie|i ju� i��. Dobra, zgoda... {21984}{22066}Tsuda-senpai, pobieg�|100m w 10.82 sekundy. {22070}{22146}To by� najlepszy wynik, ze|wszystkich lice�w w tamtym roku, {22150}{22257}i znowu zdoby� sw�j bilet|na mistrzostwa krajowe. {22373}{22445}A tak�e tego dnia... {22582}{22716}I to ju�... To rzadko��|aby� pomaga� mi sprz�ta�. {22732}{22817}Ta, to m�j ostatni dzie� tutaj. {22834}{22931}Nadal mam jutrzejsze|mistrzostwa krajowe. {22991}{23064}Chcia�bym zaj�� pierwsze|miejsce, to ju� m�j ostatni raz. {23068}{23117}Mo�esz to zrobi�, Senpai. {23121}{23216}Mia�e� najlepszy rekord z ca�ego kraju. {23226}{23333}Nikt nie ma z tob� szans. Oh,|pochlebisz mi? To rzadko��. {23337}{23409}Nie do ko�ca, ale... {23438}{23516}Ale takie my�lenie tam nie pomo�e. {23520}{23609}Dlatego s� to mistrzostwa krajowe. {23625}{23718}Zawsze m�wi�em do ciebie|w zarozumia�y spos�b, {23722}{23815}moje nogi naprawd� zaczyna�y si�|trz���, gdy by�em na starcie, {23819}{23881}i naprawd� chcia�em znale��|miejsce do ukrycia si�. {23885}{23959}Nawet, gdy masz tyle|do�wiadczenia, senpai? {23963}{24060}Oczywi�cie! My�lisz �e kim jestem? {24064}{24129}Hmm, rozumiem. {24149}{24246}Na te ostatnie mistrzostwa,|chcia�em jecha� z tob�. {24250}{24302}Ty znowu jedziesz. Kiedy to m�wisz, {24306}{24416}pewnie chcesz si� �mia� ze|mnie, kiedy tam b�dziemy. {24671}{24776}Suzuka, ja... Zawsze ciebie kocha�em. {24856}{24900}Przepraszam, za wszystko|co powiedzia�em. {24904}{24987}Naprawd� chcia�em rozmawia�|z tob� normalniej. {24991}{25037}ale ty nie mog�a� by� szczera ze mn�. {25041}{25106}Ah, nie, ja... {25124}{25217}J...
Sokoliczka