{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {142}{194}W dniu, w kt�rym siedem godzin|zabra�a mi jazda poci�giem... {198}{248}...z dalekiej wsi pod|Hiroszim� do Tokio, {252}{355}by�o to kilka dni przed|rozpocz�ciem szko�y... {552}{709}...widok dziewczyny, kt�r�|zdarzy�o mi si� zobaczy� w szkole,|do kt�rej mia�em ucz�szcza�.. {820}{891}...by� po prostu niesamowity... {895}{1004}...i pi�kniejszy ni�|jakikolwiek, kt�ry zobaczy�em. {3610}{3686}Braciszek Yamato|faktycznie si� sp�nia... {3690}{3779}Miho, dostaniesz gor�czki stoj�c|tam. Poczekaj na niego w �rodku. {3783}{3866}Ale powiedzia�, �e przyjedzie o drugiej! {3870}{3996}Nie m�w mi, �e ciocia dalej|jest przeciwna jego|chodzeniu do szko�y tu w Tokio? {4000}{4121}Nie martw si�. Siostrzyczka|powiedzia�a, �e jak d�ugo b�dzie mieszka�|razem z nami, b�dzie spokojna. {4125}{4176}Pewnie gdzie� si� wyg�upia. {4180}{4261}On naprawd� jest nieodpowiedzialny,|prawda Gorou-chan? {4265}{4345}Przepraszam, sp�ni�em si�. {4370}{4467}Akitsuki Yamato,|zg�asza swoje przybycie. {4484}{4576}Sp�ni�e� si�, Yamato-kun. Nasza|ksi�niczka w�a�nie szaleje ze z�o�ci. {4580}{4693}Co? Sp�ni�e� si� braciszku Yamato! {4697}{4786}Naprawd� uros�a�, Micho-chan.|Jeste� ju� w 7 klasie, prawda? {4790}{4895}�smej! Naprawd� zawsze co�|zrobisz, aby mie� co� do|powiedzenia, braciszku. {4899}{4983}Wiem, wiem, naprawd� wiem. Kurcze... {4987}{5091}Wow, to miejsce naprawd� zosta�o|przebudowane w mi�y pa�acyk. {5095}{5216}Nie poznajesz go teraz, prawda? Nawet|�a�nia zosta�a przebudowana na �a�nie|uzdrowiskow�, teraz tak popularn�. {5220}{5296}Od dzisiaj to jest m�j nowy dom, eh? {5300}{5395}Moje nowe �ycie zaczyna si� w�a�nie tu. {5403}{5481}Wi�c, ciociu Ayano, prosz�|si� mn� zaopiekowa�. {5485}{5584}Oh, jak to? C�, jeste� w�a�cicielk�. {5588}{5656}Po prostu czuj si� jak u siebie|w domu, jeste�my rodzin�. {5660}{5737}Ah, twoje baga�e zosta�y ju�|wys�ane do twojego pokoju. {5741}{5811}Braciszku, jeste� zm�czony, prawda?| Chod�my ju�, by� m�g� odpocz��. {5815}{5916}Chod�, szybko. Ok. Oczekiwanie {6062}{6194}Mieszkasz w pokoju 301, tu�|nad nami. Chocia� to miejsce|jest zakazane ch�opakom... {6198}{6261}Nie mo�esz sprawia� �adnych|problem�w, braciszku. {6265}{6369}Co masz na my�li m�wi�c problem�w?|C� Yamato-kun b�dzie w porz�dku. {6373}{6486}I dla kogo� takiego jak ty, jest|lepiej nie mie� �adnej m�skiej pomocy. {6490}{6581}W og�le we mnie nie wierzycie...|Kiedy musze co� zrobi�, robie to. {6585}{6664}Nie tylko nie musze p�acisz czynszu,|ale dostaje jeszcze pensje za prace. {6668}{6718}niewa�ne czy to czyszczenie �a�ni|czy co�. Robi�, co w mojej mocy. {6722}{6783}Czyszczenie �a�ni jest do�� trudne. {6787}{6870}Nie m�wisz tych rzeczy znowu,|prawda? Bu�ka z mas�em. {6874}{6952}Mam wiar� we w�asne si�y. {7147}{7192}Wygl�da na to, �e nie doceni�em|�a�ni uzdrowiskowych... {7196}{7246}M�czysz si� od robienia tego. {7250}{7342}Kurde, maj� tu jacuzzi i nawet sauny. {7350}{7494}Nie wygl�daj� na stare, wi�c|mog� si� za�o�y�, �e m�ode|dziewczyny te� tu przychodz�. {7498}{7598}Ta dziewczyna te� mo�e tu przyj��...|Ah! Jeszcze nie zacz��e� �a�ni! {7602}{7662}Czy nie m�wi�e�, �e czyszczenie|�a�ni to bu�ka z mas�em? {7666}{7715}Je�li to powiedzia�e�,|to r�b to dobrze, Ok?! {7719}{7798}Oh! Sko�cz� to w sekundk�! {7830}{7894}Co� jak to... {7903}{7985}Je�li si� nie po�pieszysz... {8037}{8094}Ju� tu s�! Klienci? {8098}{8158}�e�ska uczelnia k�pie si� tu. {8162}{8226}Musisz by� naprawd� ostro�ny,|one s� NAPRAWDE niebezpieczne. {8230}{8299}Niebezpieczne, jak? {8303}{8360}�a�nia jeszcze nie jest czynna? {8364}{8428}Co, naprawd�? {8460}{8549}Czy to ten ch�opak Yamato? Ten,|o kt�rym m�wi�a w�a�cicielka? {8553}{8630}Co? Yamato-kun jest tutaj? Oh|nie, mam na sobie tylko r�cznik?! {8634}{8728}Hmm, wygl�dasz ca�kiem s�odko, no nie? {8737}{8804}NIEEEEEEEEEEEEE! {8816}{8917}Braciszku, po�piesz si�|i wyjd� st�d szybko! {8997}{9043}P-Prze... {9047}{9099}CO? {9139}{9204}AH, nie, to... {9240}{9295}N-nie! {9340}{9396}To nieporozumienie! {9400}{9458}Ze wszystkich chwil, w kt�rych mog�a|przyj��, przysz�a w tym momencie... {9462}{9542}My�la�em, �e b�dzie dobrze,|je�li by przysz�a... {9546}{9620}Musi mnie nienawidzi�. {9933}{9979}Braciszku? Co si� sta�o? {9983}{10043}Ten kole� nagle... {10047}{10127}Nie, ja tylko chcia�em|wej�� do mojego pokoju... {10131}{10210}Braciszku, przyjrzyj|si� uwa�nie tabliczce! {10214}{10296}To jest pok�j Asahiny Suzuki {10317}{10403}Yamato-kun, tw�j pok�j jest tam. {10520}{10613}C�, w�a�nie przyjecha�em|i pomyli�em pokoje {10617}{10678}Z pewno�ci� jeste� nierozwa�ny. {10682}{10804}Przecie� powiedzia�y�my ci by�|nie sprawia� �adnych problem�w! {10825}{10880}Bardzo przepraszam Asahina-san. {10884}{10937}Dalej, przepro�, Yamato-kun. {10941}{11029}Prze-przepraszam... To by�o zaskakuj�ce. {11033}{11143}Nigdy bym nie s�dzi�, �e|ona mo�e by� moj� s�siadk�. {11197}{11287}Ayano-san nadal gotujesz najlepiej! {11295}{11367}Je�li by�my ci� zostawili|samego, nie wiem, co by� jad�. {11371}{11426}To boli. To nie tak, �e|jestem pieskiem czy czym�. {11430}{11518}Nie bardzo si� r�nisz. Wchodzisz|prosto do czyjego� pokoju. {11522}{11578}Nie wszed�em do �rodka! {11582}{11665}Dzi�kuje za kolacje dla mnie. {11674}{11761}Nie przejmuj si� tym|Asahina-san, do us�ug. {11765}{11855}Co to za r�nica w|nastawieniu? Oczywi�cie! {11859}{11985}W przeciwie�stwie do ciebie, Suzuka|jest nadziej� dla wszystkich! {12060}{12180}Asahina-san jest niesamowita!|Mimo, �e oboje jeste�cie nowymi|studentami w liceum Aoba, {12184}{12262}ty jeste� jednym z ostatnich|ludzi zaakceptowanych|poprzez list� oczekuj�cych, {12266}{12337}podczas gdy ona zosta�a �ci�gni�ta|przez dru�ynie sportow�. {12341}{12395}Wow, to niesamowite. {12399}{12476}Wi�c dlatego �wiczy�a nawet|podczas wiosennej przerwy. {12480}{12567}Mo�e b�dzie nawet reprezentowa�|Japonie na olimpiadzie atletycznej. {12571}{12667}Wtedy, b�d� dumna, poniewa�|b�d� mog�a powiedzie� "Wcze�niej|mieszka�a w naszym pa�acyku" {12671}{12754}Tak, zrobi�, co w mojej mocy. {12781}{12856}Powinienem u�y�, �cool" aby j�|opisa�? Ona jest jak miss doskona�o��. {12860}{12943}Czy rzeczywi�cie jeste�my w|tym samym wieku? Chcesz|nast�pn� porcje, Asahina-san? {12947}{13042}Nie ju� si� najad�am Jesz|tak ma�o, Asahina-san. {13046}{13147}Nast�pn� prosz�! Braciszku,|ty to mo�esz zje��! {13151}{13254}Dlatego, �e jestem dorastaj�cym|nastolatkiem. Ale, ty musisz by�|niesamowita by zosta� �ci�gni�ta tutaj. {13258}{13335}W gimnazjum nale�a�em do|dru�yny baseballowej, {13339}{13402}Nie mog�em uderzy� lub|chwyci� do�� dobrze. {13406}{13465}Wi�c powiedzia�em wszystkim,|�e je�li nie trafie... {13469}{13545}to kupi� wszystkim sok. {13549}{13595}I kiedy tak zrobi�em, jako� trafi�em. {13599}{13647}Mo�e jestem dobry w otrzymywaniu szans? {13651}{13697}To do ciebie podobne, braciszku. {13701}{13774}Zawsze taki chaotyczny... {13778}{13844}Co by� zrobi� gdyby� nie uderzy�? {13848}{13933}C�, nie my�la�em nad tym zbytnio.|Mo�e bym tylko przeprosi�. {13937}{14041}Nie lubi� takiego|nieodpowiedzialnego my�lenia. {14079}{14150}Dzi�kuje za kolacje {14227}{14344}To by� �art. Nie bierz tego tak serio. {14739}{14803}Co si� sta�o? {14997}{15080}Nie my�l zbyt negatywnie,|o braciszku Yamato, dobrze? {15084}{15143}Wiem, �e braciszek, jest troch�|niezr�czny i nieodpowiedzialny, {15147}{15192}ale ma te� kilka zalet. {15196}{15271}Jest mi�y, i dobrze robi Okonamiyaki. {15275}{15351}Ten wypadek z rana, to|przez figiel Saotome-san {15355}{15425}oraz przez to, �e go wypchn�am. {15429}{15489}To w og�le nie jest wina braciszka. {15493}{15573}Przysz�a� po prostu|by to powiedzie�? Tak {15577}{15627}Bardzo troszczysz si� o brata, prawda? {15631}{15685}Jest takim typem osoby, kt�rego|nie mog� zostawi� samego. {15689}{15803}My�l�, �e to jest to, co|nazywaj� matczynym instynktem? {15809}{15908}Chyba tak. Tak si� ciesz�! {15923}{15995}Czy to tw�j ch�opak? {16010}{16058}uh, on jest bardziej jak... {16062}{16147}Ach, rozumiem, kim�, kogo podziwiasz. {16151}{16228}Wygl�da troch� ja braciszek. Co? {16232}{16281}Nie w�ciekaj si�. {16285}{16400}C�, wi�c, prosz� nie z�o��|si� tak bardzo na braciszka. {16618}{16694}W og�le nie s� podobni! {16757}{16809}Co jest z t� Asahin�? {16813}{16865}Zrobi�em co� z�ego czy co? {16869}{16932}C�, tak, ale... {16936}{17034}Nie musia�a u�ywa�|takiego tonu tak nagle. {17086}{17160}To mo�liwe... Asahina? {17182}{17285}Przysz�a przeprosi�,|poniewa� by�a zbyt ostra? {17296}{17347}Dobry wiecz�r Yamato-kun! {17351}{17442}Nie powinna� tego robi� Saotome-san! {17450}{17519}Co jest? Zabawny si�! {17523}{17575}Czekaj. Jeste� pijana? Nie jestem! {17579}{17680}Kurde cuchniesz alkoholem!|Patrz gdzie idziesz! {17684}{17767}Saotome-san! Przesta�|fa�szywie pomawia�! {17771}{17865}O czym ty m�wisz? Nikogo nie pomawiam! {17875}{17955}Ten pokuj wygl�da okropnie! {18143}{18204}Pij, Yamato! Prosz� przesta�! {18208}{18296}Przepraszam, Yamato-kun.|Zaraz j� st�d zabior�. {18300}{18422}Licz� na to. Megumi, ty $#@^!#$^@#&... {18445}{18505}Nie mam zielonego|poj�cia, co powiedzia�a�! {18509}{18576}D-ora, wi�c pij! {18630}{18711}Wszystko w porz�dku? Mmmm|niewiele piwa ju� zosta�o... {18715}{18780}Ty! Ty te� b�dziesz pi�, prawda? {18784}{18866}Ta osoba jest nierozs�dna... {19030}{19107}Asahina-senpai. Prosz� zr�b, co|w twojej mocy tak�e w liceum! {19111}{19177}B�dziemy ci dopingowa�! {19181}{19235}Yea, nawet mnie zaskoczy�a�,|swojego nauczyciela. {19239}{19305}Skoczy�a� 169 cm? {19309}{19412}Czy to nie jest najlepszy|wynik w Kanagawa? Dyrektor|te� by� bardzo zadowolony! {19416}{19495}Jeste� dum� naszej szko�y! {19514}{19559}169cm... {19563}{19624}Tylko jeden skok i ju�|jestem na oku wielu lice�w, {19628}{19681}wielu �owc�w talent�w o mnie pyta�o {19685}{19752}Wszyscy oczekuj� ode mnie|wspania�ych wynik�w. {19756}{19861}Wi�c musze skaka� nawe...
Sokoliczka