{1}{75}movie info: XVID 704x400 25.0fps 948.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{175}T�umaczenie:| Yaqb {200}{300}Korekta: | bodzio {325}{450}Korekta:| Deshirey {550}{675}Typesetting:| Yaqb {2958}{3109}Ci, kt�rzy nie s� lud�mi, kryj� si� w cieniu. {3150}{3343}Pochodz� z r�wnoleg�ego �wiata| i nazywani s� Towarzyszami Guze. {3374}{3441}W�lizguj� si� do naszego codziennego �ycia {3452}{3511}i poch�aniaj� je. {3533}{3660}Jednak nikt ich nie zauwa�a. {3824}{3991}Kuruoshii-Anime Prezentuje:|P�ono�cooka Shana {5206}{5233}Dzi�ki. {5296}{5321}Nast�pny! {5321}{5341}Sakai! {5372}{5400}Tak jest! {5508}{5553}17 strona|3 wers {5600}{5668}Ojciec wr�ci� z Tokio. {5817}{5838}Sakai! {5867}{5904}O, Ike. {5922}{5965}Nie jeste� dzisiaj dy�urnym? {5965}{5997}Kto� mnie zast�pi�. {5997}{6044}Mam egzamin pr�bny na kursie przygotowawczym. {6076}{6128}Ju� my�lisz o studiach? {6142}{6243}Nie mog� zawie�� moich rodzic�w,| inaczej nici z mojego kieszonkowego. {6259}{6280}A ty? {6303}{6391}Nie mam nic ciekawego do roboty,|wi�c chyba p�jd� przejrze� nowe p�yty. {6391}{6427}W porz�dku, do zobaczenia. {6556}{6644}Kazumi, podoba ci si� Sakai, prawda? {6674}{6706}Czemu tak s�dzisz? {6706}{6748}Dobrze ci� znam. {6748}{6784}Od razu si� zorientowa�am. {6784}{6849}Ale... {6855}{6904}Nie musisz tego ukrywa�. {6904}{7004}Je�li chcesz spotka� si� z Sakaiem,|to mog� ci pom�c. {7004}{7022}Co? {7022}{7056}Pom�c? {7186}{7238}No dalej, Kazumi. {7522}{7588}Chyba nie mog� zbytnio na ni� liczy�. {7588}{7637}B�d� musia�a sama sobie poradzi�. {7653}{7681}Dobra! {7811}{7839}Cze��. {7939}{8042}Nie jeste� dzisiaj z Ike? {8042}{8136}Nie, dzisiaj jest na kursie przygotowawczym, a co? {8136}{8224}Nie, nic. Po prostu zawsze trzymacie si� razem. {8224}{8276}Ca�y czas to mo�e nie... {8276}{8391}Tak sie zastanawia�am, czy Ike ma dziewczyn�... {8423}{8465}Chyba nie. {8486}{8511}Aha. {8632}{8701}Jeszcze musz� i�� na stacj�, wi�c... {8701}{8740}Dobrze, do jutra. {8766}{8841}A wi�c to tak... w Ike, co? {9113}{9156}Nie biegaj. {9196}{9220}Uwa�aj! {9457}{9483}To chyba jaki� �art... {9483}{9505}Chwila... {9584}{9616}Co to ma by�? {9659}{9744}Dobra, przygotowania sko�czone. {9744}{9856}Nie ma tu wielu ludzi, ale tyle wystarczy. {9856}{9891}Smacznego. {9891}{9943}Wy�erka, wy�erka! {10330}{10400}Pyszno�ci. {10400}{10462}Nie m�w z pe�nymi ustami. {10462}{10484}Wstyd� si�. {10484}{10516}Przepraszam. {10764}{10785}Hirai! {10809}{10842}Co? {10842}{10909}Kim jest ten kole�? {10909}{10989}Nie wiem, ale nie jest jednym z Towarzyszy. {10989}{11057}Ale porusza si� wewn�trz Fuzetsu! {11057}{11108}To musi by� Mistes. {11108}{11158}Mistes? {11158}{11228}Masz na my�li Pochodni� ze skarbem? {11228}{11294}Dok�adnie, i to bardzo wyj�tkowy. {11294}{11393}Dawno ju� nie mieli�my takiej zdobyczy.|Nasz Pan b�dzie bardzo zadowolony. {11393}{11486}Hura! Mamy dzisiaj farta! {11535}{11578}Mam ci�! {11619}{11722}Teraz ci� zjem! {11979}{11999}Kto to?! {12434}{12495}Kim jest ta dziewczyna? {12530}{12578}Co o tym s�dzisz, Alastorze? {12602}{12687}Nie s� Towarzyszami, to tylko Rinne. {12702}{12755}Tamten wisiorek przem�wi�! {12786}{12851}Jak �mia�a� odci�� mi r�k�?! {12873}{12901}Zrobi� z ciebie miazg�! {13686}{13725}Lito�ci! {13958}{14015}To tylko pow�oka. {14015}{14083}Czyli prawdziwe cia�o uciek�o. {14083}{14127}Mo�e wci�� tu by�. {14214}{14251}To jest Mistes? {14251}{14353}Tak. Na dodatek wygl�da na wyj�tkowego. {14366}{14380}Co? {14474}{14491}Dlaczego? {14603}{14635}Przeci�a mnie... {14635}{14652}Naprawd� mnie przeci�a. {14730}{14780}Ogniste w�osy i p�on�ce oczy... {14780}{14884}Wi�c ty jeste� Ognist� Mg�� Alastora, P�omienia Niebos. {14884}{14941}Jeste� tylko narz�dziem do polowania. {14941}{15003}Tak, to prawda. I co z tego? {15003}{15068}M�j Pan nie b�dzie siedzia� cicho! {15074}{15185}To prawda, ju� nied�ugo b�dzie b�aga� o lito��. {15185}{15208}Niech ci�... {15224}{15258}Ale ty... {15258}{15322}b�dziesz b�aga� pierwsza! {15620}{15670}Wi�c to jest jej prawdziwa posta�! {15670}{15691}Za tob�! {16188}{16232}Uciek�a. {16232}{16329}Z tego, co powiedzia�a,| wynika, �e za tym wszystkim stoi kto� znacznie pot�niejszy. {16329}{16422}By� mo�e ju� nied�ugo czeka nas walka z Kr�lem Guze. {16430}{16468}Poza tym... {16468}{16506}Pom� mi. {16515}{16535}To boli. {16535}{16586}B�agam, wezwij karetk�. {16586}{16653}Ach, zamilcz, zamilcz, zamilcz! {16653}{16713}Przesta� si� rozczula� nad byle ran�. {16713}{16740}Jak mo�esz... {16740}{16804}Ju� sobie wyobra�am, jak by� si� zachowywa�, gdyby� jeszcze �y�. {16804}{16888}Gdyby� by� cz�owiekiem, ju� dawno zgin��by� od tej rany. {16888}{16926}Gdybym by� cz�owiekiem?! {16935}{17000}Musz� zatamowa� krwawienie... {17013}{17052}Krew! {17052}{17077}Nie ma jej... {17090}{17116}Jak to mo�liwe? {17128}{17156}To musi by� sen. {17506}{17559}Ogie�! Pal� si�! {17582}{17606}Co? {17606}{17622}A teraz... {18001}{18024}Hirai! {18151}{18175}Wr�ci�a. {18192}{18215}Ca�e szcz�cie. {18226}{18279}Pochodnie mamy z g�owy. {18279}{18320}U�yj� kilku z nich, by naprawi� szkody. {18320}{18394}Tak. Swoj� drog� naprawd� du�o zjedli. {18399}{18476}Ich Pan musi by� wyj�tkowo �ar�oczny. {18817}{18846}Gotowe. {19066}{19166}Nikt nie zauwa�y�, co si� sta�o?! {19228}{19269}Hirai! Hirai! {19269}{19288}Zaczekaj! {19308}{19386}Co? Co to takiego? {19426}{19453}Hirai... {19846}{19900}Jak to mo�liwe... Dlaczego? {19943}{19971}Nie m�wcie mi, �e... {19971}{20018}Hej, zaczekaj! {20018}{20076}O co w tym wszystkim chodzi? {20076}{20136}Gdzie si� podzia� tamten ch�opiec? {20136}{20196}Poza tym w Hirai i innych s�- {20196}{20248}Zamknij si� wreszcie. {20248}{20309}Alastorze, mo�emy si� tego pozby�? {20316}{20404}Nie, nie wolno nam otwiera� Mistesa. {20404}{20480}Wiem, ale ten jest wyj�tkowo upierdliwy. {20480}{20538}Po prostu powiedz prawd�. {20538}{20584}Wtedy powinno ucichn��. {20614}{20701}Dlaczego m�wicie o mnie, jak o jakiej� rzeczy? {20701}{20758}Bo nie jeste� cz�owiekiem! {20770}{20792}Jeste� rzecz�. {21099}{21151}Potwory, kt�re widzia�e� przed chwil�, to Rinne. {21160}{21209}S� s�ugami Towarzyszy Guze. {21227}{21351}Pojawiaj� si� w r�nych miejscach na ca�ym �wiecie|i po�eraj� ludzkie istnienia. {21361}{21492}Ci, kt�rzy zostali po�arci, traktowani s� tak,| jakby nigdy ich nie by�o. {21520}{21647}Jednak, gdy ludzkie istnienie nagle znika,| r�wnowaga �wiata zostaje zachwiana. {21647}{21687}Dlatego tworzymy Pochodnie. {21687}{21718}Pochodnie? {21718}{21774}Pozosta�o�ci po ludziach, kt�rzy znikn�li. {21774}{21804}Tak jak ty. {21818}{21908}Ty zosta�e� po�arty ju� jaki� czas temu. {21938}{21994}To... niemo�liwe. {22040}{22105}Widzisz sw�j p�omie�, prawda? {22503}{22542}Nie jeste� jedyny. {22554}{22642}Wszyscy, kt�rzy maj� w sobie p�omie�, s� tacy jak ty. {22642}{22724}Zast�puj� ludzi,| kt�rych istnienie zosta�o po�arte. {22724}{22749}S� Pochodniami. {22760}{22912}Chocia� ich zadaniem jest tylko zneutralizowanie zmian,|wi�c pr�dzej czy p�niej i tak znikn�. {22912}{22935}Znikn�? {22941}{22982}Tak, znikn�. {23117}{23160}Koniec wyja�nie�. {23176}{23256}Czyli ja ju�... nie �yj�? {23447}{23490}Jak d�ugo masz zamiar za mn� i��? {23506}{23567}M�j dom jest w tym kierunku. {23567}{23577}Aha. {23806}{23846}Jestem ju� martwy... {23868}{23978}Nie, martwy jest Sakai Yuji. Ja jestem... {24015}{24078}Cholera, nie mog� tego poj��. {24120}{24144}S�uchaj... {24144}{24208}Zamilcz, zamilcz, zamilcz! {24208}{24241}Jeszcze masz jakie� pytania? {24241}{24299}Czym ty jeste�? Cz�owiekiem? {24299}{24351}Jestem Ognist� Mg��. {24351}{24396}Ognisto...czym? {24396}{24430}Ognist� Mg��. {24430}{24540}Poluj� na Towarzyszy Guze, kt�rzy atakuj� ludzi. {24540}{24654}Tworzenie Pochodni nie rozwi�zuje problemu. {24654}{24766}�wiat prze�ywa kryzys z powodu ci�g�ych atak�w| na ludzkie istnienia. {24893}{24940}Ognista Mg�a... {24992}{25057}Bardzo przepraszam, Panie. {25065}{25158}Przeze mnie straci�e� jednego ze swych ulubionych Rinne. {25168}{25238}To nie twoja wina, Marian. {25263}{25346}To nie twoja wina,|�e trafi�a� na tak siln� Ognist� Mg��. {25368}{25491}Raczej powinienem pochwali� ci� za znalezienie Mistesa. {25512}{25570}Ale pozwoli�am mu uciec. {25581}{25679}Prosz�, daj mi jeszcze jedn� szans�. {25695}{25773}Cieszy mnie twoje zaanga�owanie, Marian, {25783}{25841}ale nie ma po�piechu. {25869}{25939}Musimy by� ostro�ni. {25953}{26045}Mamy do czynienia z Ognist� Mg�� P�omienia Niebios. {26045}{26063}Tak. {26279}{26364}Sp�jrz na Haridan, Marian. {26450}{26496}Jest taki pi�kny. {26524}{26592}Nacieszmy si� t� chwil�. {26602}{26668}Zapomnijmy na razie o tej Ognistej Mgle. {26906}{26985}Yu! �niadanie na stole! {26985}{27011}Ju� id�. {27155}{27244}Rzadko zdarza ci si� zaspa�. {27260}{27341}Wczoraj, jak tylko przyszed�e� do domu,|od razu poszed�e� spa�. {27341}{27382}Co� si� sta�o? {27382}{27435}Nie, nic. {27540}{27655}Oto zbli�enie Pustyni Gobi w samym �rodku burzy piaskowej! {27664}{27726}O, Pustynia Gobi? {27726}{27780}Tam w�a�nie jest tw�j tata. {27780}{27812}Mo�e go poka��. {27831}{27848}Mo�e... {27983}{28055}Nic jej nie jest. {28055}{28090}Mama nie jest Pochodni�. {28117}{28170}Ciekawe, jak b�d� czuli si� moi rodzice,| gdy ju� znikn�? {28211}{28283}Pewnie tak, jak gdyby nigdy nie mieli dziecka. {28306}{28407}Chyba lepiej b�dzie, jak b�d� my�leli,| �e nigdy nie istnia�em, ni� gdyby mieliby si� martwi�. {28494}{28612}No tak, przecie� ja ju� nie istniej�.| Nie ma ju� prawdziwego Sakaia Yuji. {28662}{28726}Yu, czy co� si� sta�o? {28747}{28835}Nie, nic. Musz� ju� i��. {28835}{28900}Nasz nowy wychowawca nie lubi, gdy kto� si� sp�nia. {28900}{28920}Wychodz�. {28926}{28993}Pa, uwa�aj na siebie. {28993}{29080}Czym ja si� teraz martwi�? {29098}{29234}Prawdziwy Sakai Yuji pewnie wpad�by w rozpacz, {29256}{29278}ale ja jestem... {29432}{29472}Co ty tutaj robisz? {29472}{29606}Pomy�la�am, �e lepiej b�dzie mie� c...
Shifan