{5}{79}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {259}{365}<<Tłumaczenie: Tchor>>|<<KinoMania SubGroup>> {1524}{1608}Jeszcze jednego drinka?|Chod tu, skarbie! {1612}{1690}- Dla mnie browca. Czego się napijesz?|- Podać co? {1694}{1760}- Colę.|- Dietetycznš? {1764}{1840}Jaja sobie, kurwa, robisz? {1844}{1918}- Mieszkasz w Meksyku?|- Niezupełnie. {1922}{2024}- Masz jakie plany?|- Chwilowo nie, a ty? {2037}{2130}Phoenix. Czterodniowy zlot ludzi|z branży informatycznej. {2134}{2200}Sprzedaję oprogramowanie. {2204}{2331}Swojš drogš, nazywam się Manny Flynn.|Pół-Żyd, pół-Irlandczyk. {2339}{2408}- A ty jak się nazywasz?|- Perdita Durango. {2412}{2513}Piękne imię dla pięknej kobiety.|Mężatka? {2622}{2690}Słuchaj, Manny... {2694}{2828}...chcesz, żebym poleciała z tobš do Phoenix?|Zapłacisz za przelot i za żarcie, {2832}{2905}...a ja sprawię, że przez te cztery dni|twój fiut będzie piał z zachwytu. {2909}{2978}A kiedy ty będziesz siedział na tych|swoich wykładach, ja sobie trochę dorobię. {2982}{3118}Będzie tam chyba sporo facetów.|Temu i owemu pokażę cycki, obcišgnę druta. {3122}{3203}Szybko i sprawnie.|50 dolców od sztuki. {3207}{3303}Odpalę ci połowę z tego.|Co ty na to? {3307}{3373}Muszę lecieć. {3426}{3484}Dupek! {3784}{3850}Ręce do góry! {3864}{3939}Jestecie siostrami? {3999}{4108}Też kiedy miałam siostrę.|Na imię miała Juana. {4132}{4228}Miała dwie córeczki,|podobne zresztš do was. {4232}{4320}Chcecie zobaczyć mojš siostrę? {4327}{4389}Otwórz to. {4559}{4675}Przedstawiam wam mojš siostrę.|Zastrzelił jš jej własny mšż. {4679}{4753}A potem wzišł gnata... {4757}{4815}...wycelował najpierw w jednš, {4819}{4948}...potem w drugš dzieczynkę|i władował każdej po kulce w głowę. {5539}{5600}Dziękuję. {7337}{7407}Muszę się napić. {8704}{8813}Proszę nie przekraczać linii|bez imiennego wezwania. {8817}{8913}Obywatele wwożšcy do Stanów|Zjednoczonych towary podlegajšce ocleniu... {8917}{8988}... proszeni sš o skierowanie się|do czerwonego korytarza. {8992}{9055}Proszę czekać w pojazdach|na podejcie celnika. {9059}{9171}GRANICA AMERYKAŃSKO-MEKSYKAŃSKA|TERYTORIUM AMERYKI {10349}{10438}- Spadaj, kole.|- Moja ty dziewico, {10442}{10538}- ...dzi jest chyba mój szczęliwy dzień.|- Mów za siebie. {10542}{10645}Przykro mi, ale|kiepski mam dzisiaj humor. {10682}{10810}Daj spokój, każdy kogo potrzebuje.|Nawet taka kobieta jak ty, seńorita Spitfire. {10814}{10929}Nazywam się Romeo Dolorosa.|Moja babka jest wiedmš, {10942}{11055}...ojciec pochodził z Hiszpanii,|a ja mieszkam na ranczo w Meksyku. {11059}{11120}Zabierzesz się ze mnš? {11124}{11188}Nazywam się Perdita Durango, {11192}{11238}...nie wiem nic o moich pierdolonych rodzicach... {11242}{11362}...i gówno mnie obchodzi|jakie twoje pierdolone ranczo. {11504}{11615}- Kogo mi przypominasz.|- Tak? Pewnie Doris Day. {11632}{11720}Niech no zgadnę.|Mieszkasz w Hollywood? {11724}{11813}Pewnie ci się wydaje, że zrobisz|ze mnie wielkš gwiazdę, co? {11817}{11925}Sšdzšc po twoim wdzianku,|wyglšdasz jak pedzio, {11929}{12053}...albo jaki kutafon z kiepskiego|teledysku Black Sabbath. {12059}{12130}To mi się podoba. {12134}{12245}- Tak naprawdę to jestem naukowcem.|- Nie żartuj. {12259}{12325}Pewnie jeste kiepskim dentystš. {12329}{12387}wiadczy o tym ten twój głupi umieszek. {12391}{12487}To prawda. Nauka to podstawa.|Naukowcy potrzebujš pieniędzy, {12491}{12608}...jak wszyscy inni.|Potrzebujš pieniędzy na swoje badania. {12612}{12710}Z tego włanie powodu znalazłem się|po tej stronie granicy. {12714}{12834}No cóż, na mojš pomoc nie licz.|Jeli to już wszystko... {12839}{12898}Wyluzuj.|Ofiarodawców mam sporo. {12902}{12975}Na przykład te 12000$,|które dostałem dzi rano... {12979}{13037}...od Międzynarodowego Banku Morgens'a. {13041}{13137}Zamknšć się, jebane miecie!|Niech nikt nawet, kurwa, nie drgnie! {13141}{13260}- Nie ruszać się! Kurwa, mówię przecież!|- Zamknij się! {13272}{13411}Jak będziecie siedzieć cicho,|to nikomu nic się nie stanie, zrozumiano? {13419}{13501}Kasa! Do wora!|Ino szybko! {13534}{13638}Zdejmij bluzkę, mała.|No szybciej, cišgaj! {13647}{13722}Odjebało ci stary?!? {13739}{13812}Pokaż swoje cycuszki.|No dalej... {13816}{13915}- Stanik... cišgaj stanik!|- Popierdoliło cię?! {13919}{14013}- Nie ma na to czasu!|- O mój boże! {14032}{14132}- Chod tu!|- Słyszałe? Kurwa, idziemy! {14166}{14275}- Matko przenajwiętsza!|- Ruchy! Ruchy! Ruchy! {14397}{14508}Szybciej Romeo! Co ci odbiło?|Kurwa mać! Biegiem! {14632}{14706}Psychiczny Santero! {14966}{15033}Bardzo dziękuję.|To maska El Santo. {15037}{15142}Przyniesie ci szczęcie.|Dzięki, licznotko. {15169}{15275}Musiałe to zrobić po swojemu!|Skurwiel! Skurwysyn! {15279}{15376}Ostatni raz z tobš pracowałem, cabron! {15399}{15543}Pierdolony klaun! Popieprzeniec, Santero.|Musiał założyć tš swojš pierdolonš maskę, {15547}{15625}...żeby wyglšdać jak El Santo. {15629}{15725}- Ile tego mamy, stary?|- Nie wiem, stary! Nie wiem. {15729}{15835}- 20000$, może więcej.|- Mam nadzieję, że będzie ze 25000$. {15839}{15955}Po patyku na łebka a reszta|dla tego skurwiela Cataliny! {15959}{16080}- Zapomnij o Catalinie, cabron.|- Na samo jego wspomnienie sram po gaciach! {16084}{16170}W zeszłym tygodniu wisielimy|mu 20 patyków, a dzisiaj już 23! {16174}{16325}Jeli go szybko nie spłacimy, to nas pozabija,|i zrobi naszyjnik z naszych fiutów! {16329}{16398}To wcale nie jest mieszne, senor.|Mówiłem, żebymy od niego... {16402}{16520}...nie pożyczali żadnej kasy, prawda?|Prawda...? Romeo? {16524}{16578}Romeo! {16582}{16645}Kurwa mać! {16764}{16868}Kurwa jego pierdolona mać!|Dorwę cię stary! {17132}{17213}- Szczęcie cię dzisiaj opuszcza?|- Zaufaj nauce, Perdita. {17217}{17313}Mam pewien plan.|Spadam stšd. A moje ciało... {17317}{17363}- ...powięcę nauce po mierci.|- Przecież nie musisz. {17367}{17471}- Już o to zadbałem. Patrz.|- Pojebało cię? {17519}{17604}Zaufaj mojej nauce, Perdita. {17672}{17742}Jedziesz ze mnš? {17752}{17860}Kim ty do kurwy nędzy jeste?|Okradasz banki czy groby? {17864}{17989}I to, i to, słodziutka.|Mam dzi jeszcze sporo do zrobienia. {18447}{18508}Poproszę państwa paszporty. {18512}{18580}Proszę bardzo. {18919}{19008}- Ma pan co do oclenia?|- Nic. {19344}{19432}- Może pan jechać.|- Dziękuję. {19544}{19642}Zaufaj nauce, Perdita.|Zaufaj nauce... {19647}{19783}Urodziłem się na wyspie Petit Caribe,|5 km długoci, 2 km szerokoci. {19787}{19860}Jak byłem dzieckiem, na wyspie były tylko|dwa samochody. I którego pięknego dnia... {19864}{19946}... wzięły i się zderzyły. {19992}{20055}Prędzej czy póniej to się|musiało zdarzyć. {20059}{20192}Po prostu nie mogło się nie zdarzyć.|Tak jest ten wiat stworzony. {20262}{20363}Włanie dlatego się spotkalimy, Perdita. {21264}{21358}- Zostaniesz mojš Yalocha...|- Co proszę? {21362}{21436}Najwyższš kapłankš. {21449}{21560}Pomożesz mi w rytuale.|niło mi się to zeszłej nocy. {21564}{21650}niłem też, że liżę twoje ciało. {21654}{21715}Przestań! {21757}{21829}Ja ci to zrobiłem? {21869}{21940}O czym ty gadasz,|do chuja pana?!? {21944}{22044}Jestem szamanem, Perdita.|Twoim Babalou. {22052}{22156}Wierzę w Ocha a|Santeria jest mojš religiš. {22162}{22281}Nie pierdol mi tu. Chyba sam|nie wierzysz w te brednie? {22309}{22390}Jego moce sš autentyczne. {22397}{22502}Chcesz zobaczyć,|czy jeste zbyt przerażona? {25034}{25093}Słuchajcie mnie, wštpišcy. {25097}{25140}Santo nie boi się mierci. {25144}{25240}więty narodzi się przez mierć.|Bez mierci nie ma więtoci! {25244}{25323}mierć kršży wród nas. {27086}{27173}Oto prawdziwe oblicze mierci! {27339}{27427}Oto prawdziwe oblicze mierci! {27604}{27748}- Wolałabym, żeby tego nie robił.|- Dlaczego? Przecież to odstrasza złe duchy. {27752}{27868}Nie wierzę w to całe voodoo.|Ci ludzie chyba też nie. {27892}{27953}To nie jest voodoo, to Santeria.|To dwie różne rzeczy. {27957}{28030}Sztuczki magiczne, ot co.|Pieprzenie kotka za pomocš młotka. {28034}{28132}- Ale działa. Nie zaprzeczysz.|- Pytanie brzmi, czy na długo? {28136}{28282}- Ludzie nie sš aż tacy głupi.|- Masz jakš lepszš teorię, panno mšdralińska? {28354}{28400}W sumie, {28404}{28469}...wiesz co? {28499}{28592}- Powinnimy kogo zabić.|- Że co? {28629}{28729}Powinnimy kogo zabić|a potem go zjeć. {28814}{28940}- Jak jakie pierdolone zwierzęta, najdroższa?|- O to mi włanie chodzi. {28944}{29040}To utkwi ludziom w mylach na zawsze. {29111}{29185}- Zróbmy to jutro.|- Jutro nie da rady. {29189}{29294}- Mam małe tete a tete za granicš.|- Randkę? {29419}{29490}- Ty skurwysynu.|- To nie to, co mylisz. {29494}{29567}To zwykły interes. {29659}{29778}W młodoci spędzałem całe dnie z moim|kuzynem Reggie'm w porcie na Caribe. {29782}{29898}Były tam ogromne statki.|Wszystkie płynęły w jakie odległe miejsca. {29902}{29982}Panama, Meksyk, Hong Kong, Lisbona. {29986}{30060}Miejsca całkowicie dla nas niewyobrażalne. {30064}{30170}Wtedy uwiadomiłem sobie, że moim przeznaczeniem|jest opuszczenie Caribe i udanie się w wiat. {30174}{30248}- Co zatem poszło nie tak?|- Co masz na myli? {30252}{30355}- To mi nie wyglšda na Paryż.|- Pierdol się! {30359}{30463}Kurwa mać. Mieszkałem dwa lata w Paryżu,|mademoiselle, i cztery lata w Madrycie. {30467}{30557}Znasz Madryd? Spójrz na to...|Te dwie blizny... {30561}{30655}...to pamištka po bykach.|Walczyłem z nimi. {30659}{30738}A to jebane wspomnienie z Bejrutu.|Cholerni komandosi! {30742}{30872}Największa agencja turystyczna|na całym tym pierdolonym wiecie. {30929}{31008}Co ci chodzi po głowie? {31114}{31163}Tak sobie mylę, {31167}{31263}...że jak mamy kogo porwać,|to tylko cudzoziemca. {31267}{31358}- Białasa?|- To będzie wspaniałe. {31379}{31475}- Adolfo, słyszałe?|- Zabić białasa? {31511}{31613}Życie z tob...
kotokinomuzofanka