{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{62}Poprzednio... {66}{127}Zauważyłam kilka zmian w cišgu ostatnich tygodni. {131}{216}Póne noce, kłopoty z chłopakami. {238}{306}Pocałowałam go i teraz jest martwy. Brzmi trochę jak mój błšd. {310}{350}Musicie to przeskoczyć. Jestecie parš. {354}{447}Jak leci?|- Katastrofa monumentalnych rozmiarów. {451}{539}Kiedy mama została zamordowana,|częć tego nie miała dla mnie sensu. {543}{588}Znalazłem dziewczynę.|Zabij jš. {592}{660}Chcę dla ciebie pracować. {664}{721}Nawet jeżeli bym wyjechał, nigdycbym cię nie opucił. {1339}{1383}Imponujšce. {1387}{1433}Jeste wietnym nauczycielem. {1437}{1473}Może mógłbym nauczyć cię też paru innych rzeczy. {1477}{1532}I już żałuję komplementu. {1536}{1604}Jasmine powiedziała mi, że w końcu doszła do zmysłów {1608}{1722}i zakończyła ten niedorzeczny flirt z tym człowiekiem. {1726}{1771}Masz na myli Briana? {1775}{1868}Nie żeby to był twój interes {1872}{1935}ale jest kompletnie zagubiony. {1939}{1977}Jednak nie opuszcza miasta. {1981}{2012}Nadal zamierzasz się z nim spotykać? {2016}{2076}Taki jest pomysł. {2080}{2160}Jestemy... przyjaciółmi. {2420}{2461}Alek! Co do cholery? {2465}{2511}Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz zaatakowana z zaskoczenia. {2515}{2559}Najlepiej bšd przygotowana. {2563}{2605}Zapamiętam to. {2609}{2650}Mylę, że skończylimy na dzisiaj. {2654}{2746}odc.06 "Nothing Compares" {2750}{2846}korekta: Biesiad {3349}{3407}Chloe, niadanie gotowe. {3411}{3457}Przepraszam.|Naprawdę super spóniona. {3461}{3628}Nie czas na "czy to bekon robisz na kuchence"? {3632}{3715}I jest tam co|przypominajšcego nalenik {3719}{3771}już na twoim talerzu. {3775}{3848}Ok, może nie aż tak spóniona. {3890}{3964}Szczęliwa i podwiadomie zdenerwowana {3968}{4028}w tym samym czasie.|- Co się dzieje? {4032}{4055}Nic się nie dzieje. {4059}{4125}Mamo, prawdziwe niadanie|w rodku tygodnia? {4129}{4158}Dzień w którym zmarł mój żółw, bekon... {4162}{4224}Dzień kiedy powiedziała mi,|że się przeprowadzamy, bekon... {4228}{4270}Dzień kiedy zgubiłam|mojego misia, bekon. {4274}{4349}W porzšdku, łapię. Najwidoczniej muszę gotować trochę częciej. {4353}{4444}Po prostu obudziłam się wczeniej,|pomylałam, że zrobię co miłego. {4448}{4511}W takim razie, dziękuję. {4515}{4583}Ale to musi być zamówienie na wynos. {4587}{4653}Zanim zapomnę, w ten pištek. {4657}{4705}Pištek, no tak. Miałam powiedzieć.|Wychodzę z Brian'em. {4709}{4754}Jestem jego plusem tej rzeczy w pracy. {4758}{4821}Jego tata kazał mu ić.|Więc to nic wielkiego. {4825}{4869}Dla mnie to brzmi jak randka. {4873}{4915}To nie randka, koniec historii. {4919}{4963}Dalsze pytania niepotrzebne. {4967}{5019}I teraz nareszcie do widzenia. {5023}{5065}Och, czekaj, co w pištek? {5069}{5159}A tak. Więc wiesz, to nic takiego. {5163}{5251}Ale znasz tego kontraktora|z którym pracowałam {5255}{5327}nad posiadłociš Kernego,Franka Cabrerę? {5331}{5380}Więc, właciwie... {5384}{5543}Wychodzimy na randkę, randkę w ten pištek. {5547}{5617}Widzisz? Bekon.|Wiedziałam. {5621}{5668}Kiedy to się stało?|Nawet nie wiedziałam, że go lubisz. {5672}{5731}Jest słodki?|- Szczegóły. {5735}{5803}Teraz id. Darmowa, wartociowa edukacja|nie czeka na nikogo. {5807}{5880}Nie zakończyłymy jeszcze tej konwersacji, młoda damo. {5935}{6001}Chloe. {6212}{6284}To jest takie ekscytujšce.|- Jest, prawda? {6288}{6333}Ale moja mama bywała na randkach wczeniej. {6337}{6383}Nie wiem dlaczego|z tej jest taka wielka sprawa. {6387}{6451}Ja wiem.|Najwidoczniej go lubi. {6455}{6502}Chloe będzie miała nowego tatusia. {6506}{6551}Amy, proszę! {6555}{6603}Dlaczego musisz brać wszystko|na tak wysokie obroty? {6607}{6690}Empatia jest trudna na super obrotach. {6694}{6747}To jest wietne. {6751}{6809}Teraz wszyscy mamy randki w pištek. {6813}{6843}Dziękuję. {6847}{6905}Wiedziałam, że ty i Paul wrócicie do siebie. {6909}{6935}Nie wrócilimy do siebie. {6939}{6986}I kocham cię, że mnie nie poprawiła {6990}{7052}kiedy powiedziałam, że idziemy na randkę. {7056}{7100}Tylko dlatego, że to męczšce. {7104}{7176}I jeżeli nie idziesz|to wychodzisz z...? {7180}{7239}Jonahem Mimby. {7243}{7297}Nie patrz tak na mnie. {7301}{7344}Nigdy nie wychodziłam z "maturzystš". {7348}{7391}No i jest super mšdry. {7395}{7441}Bierzemy udział w akademickim dziesięcioboju. {7445}{7510}Ale Paul i ja to koniec... {7514}{7583}Co mogłoby się nigdy nie wydarzyć|jeżeli by się w to nie mieszała. {7587}{7657}Och, nawet tego nie próbuj.|Obie wiemy, że to nie moja wina. {7717}{7765}Kto to jest z Alekiem? {7803}{7877}Nie wiem.|Musi być nowa. {8066}{8114}Skoro to|jest twój pierwszy dzień w szkole {8118}{8177}mógłbym pokazać ci gdzie jest sala. {8181}{8254}Albo gdzie znajdujš się magazyny. {8258}{8306}Twój wybór. {8395}{8445}Chloe. {8493}{8630}Mylę, że jest tam z tyłu papier|i może kilka ołówków|- Tam? {8634}{8683}Co jeszcze na trasie? {8783}{8831}Co ty robisz? {8835}{8922}Chloe, to jest Mimi.|Mimi, Łšcznik. {8952}{9013}Ona jest Maiankš. {9017}{9095}Nie wiedziałam.|Po prostu mylałam, że... {9099}{9140}Co, że jestemy jak ty? {9144}{9214}Rozejrzyj się, tylko ty jeste|tak nieodpowiedzialna, żeby umawiać się z człowiekiem. {9477}{9523}To jest takie fajne. {9527}{9575}To jak nasza szkoła stawałaby się|tym epicentrum innego wiata {9579}{9644}przycišgajšcym atrakcyjnych Mai nastolatków z całej planety. {9648}{9716}Po pierwsze, to nie jest epicentrum.|A ona nie jest aż tak atrakcyjna. {9720}{9792}W to akurat ci nie uwierzę. {9796}{9837}Widziałem jš z bliska. {9841}{9884}Jest między nami chemia.|Powiedziała mi czeć. {9888}{9935}Było połšczenie. {9939}{9970}Co? {9974}{10003}Jeżeli próbujesz wzbudzić w Amy zazdroć, {10010}{10078}znajd kogo z kim jest choć minimalna szansa,|że się umówisz. {10082}{10145}To było okrutne. {10149}{10189}Wiesz, że nie o to mi chodziło. {10193}{10235}Wiem, a tak w ogóle, {10239}{10290}nie staram się wzbudzić w Amy zazdroci, {10294}{10322}no chyba, że to była aluzja, że to może się udać. {10326}{10355}Nie. {10359}{10407}A tak w ogóle,|już nigdy więcej nie wprowadzam aluzji {10411}{10463}w stosunku do ciebie, nigdy. {10467}{10513}Kiedy pomylałe, że to dobry pomysł {10517}{10555}żeby zdjšć spodnie? {10559}{10596}Przestań. {10600}{10672}Nigdy więcej o tym nie rozmawiajmy. {10746}{10798}Amy. {10866}{10934}Muszę ić.|- Proszę, nie. {10938}{10987}Nadal jestemy przyjaciółmi. {10991}{11036}Wszyscy nadal jestemy przyjaciółmi. {11279}{11341}Co?|Co się stało? {11345}{11393}Miała włanie uderzenie jego empatii, prawda? {11397}{11439}Co? Uderzenie empatii? {11443}{11485}Niezłe, prawda? {11489}{11532}Pracowałem nad tym przez jaki czas. {11536}{11611}Więc Jonah jest jak jaki szalony|zabójca topornik czy co? {11615}{11677}Nie. {11681}{11749}On jest... {11753}{11795}Winny. {11799}{11894}Czuje się naprawdę winny z jakiego powodu. {11898}{11965}Może z powodu bycia|szalonym zabójcš topornikiem? {11969}{12039}Prawdopodobnie dlatego, że się odwrócił i zobaczył ciebie {12043}{12088}gdy wyszedł na kawę z Amy. {12092}{12137}To tylko znaczy, że to normalny, miły chłopak. {12141}{12182}Dobrze wiedzieć. {12186}{12231}Muszę ić. {12567}{12648}Mów szybko.|Mam tylko 15 minut. {12744}{12810}Mylę, że nie nosiłem tej kurtki|od czasu kiedy pierwszy raz ciebie spotkałem. {12814}{12856}Albo czapki, jak widać. {12860}{12908}Nigdy nie miałe zimnych uszu, prawda? {12912}{12953}Więc teraz znasz mój mały sekret. {12957}{13040}Chodzę po miecie i kupuję dziwne czapki|żeby poznać dziewczyny.. {13044}{13075}I jak, działa? {13079}{13118}Właciwie to całkiem niele. {13144}{13219}Więc, zawsze będziesz kociš czapkš dla mnie. {13311}{13403}To co dla ciebie znaczy? {13407}{13522}"1975, C.P. Kelly"? {13526}{13618}Nie, przepraszam.|Powinnam wiedzieć kto to jest? {13622}{13670}To było napisane na odwrocie|zdjęcia mojej mamy, {13674}{13722}które znalazłem w biurku taty. {13726}{13814}To może być cokolwiek. {13818}{13865}Fotograf, kiedy zostało zrobione... {13869}{13953}Sprawdziłem wszystkie filmy, {13957}{13984}każdš wyszukiwarkę jakš znam. {13988}{14074}W 1975, moja mama nie była nawet w liceum. {14078}{14106}A co z kluczem? {14110}{14155}Wydaje się to być klucz do niczego. {14159}{14216}Wiem, że nie chcesz tego usłyszeć {14220}{14269}ale mylę, że powiniene po prostu zapytać ojca {14273}{14347}Może miał powód żeby nie mówić ci o wszystkim. {14351}{14391}Może próbował cię chronić. {14395}{14438}Nie znasz mojego ojca. {14442}{14484}Ale znam ciebie. {14488}{14580}I facet, który wychował cię na tak wietnego faceta,|nie może być taki zły. {14755}{14829}Muszę powiedzieć,|że było to bardzo owocne spotkanie... {14868}{14918}Ale muszę wracać. {14922}{14974}Podrzucę cię. {15012}{15064}Wiesz, {15068}{15158}Nie sšdzę, żeby to był dobry pomysł|żeby pozwolić Brianowi zostać, {15162}{15224}szczególnie od kiedy|maianie zorientowali się, {15228}{15320}że to ty stałe za atakami na Łšcznika. {15324}{15371}To, że Brian tutaj jest|pozwala mi mieć na niego oko. {15375}{15445}Może powiniene odpucić, {15449}{15513}pozwolić Bractwu się tym zajšć. {15517}{15591}Nie pozwolę im albo Maianom mi przeszkodzić. {15595}{15639}Igrasz życiem swojego syna. {15643}{15687}Pozwól mi martwić się o Briana. {15691}{15802}Jeżeli jest jakakolwiek rzecz,|której jestem pewien {15806}{15901}to to, że dziewczyna będzie martwa|przy pierwszej okazji... {15905}{15999}Nawet jeżeli będę musiał zrobić to sam. {16191}{16239}Przerwa oficjalnie dobiegła końca.|Muszę ić. {16243}{16311}Och, więc pištek wieczór. {16315}{16375}Wiem, że to najbardziej niegrzeczna|rzecz na wiecie, {16379}{16408}ale jest jakakolwiek szansa,|żebymy...
schella21