{1}{75}movie info: DX50 576x352 25.0fps 697 MB {1908}{1957}D�p�chez-vous avec la malle. {2250}{2280}Cesarskie dobra za�adowane, mo�ecie rusza�. {2350}{2400}Je�li gen Calvet zagon�� w walce, przejedziecie. {2509}{2558}Tenez mon cheval, voulez-vous?| Prosz� przytrzymac mego konia. {3040}{3064}Merci, mon ami.|Dzi�kuj� m�j przyjacielu. {3066}{3115}Mon g�n�ral.|Generale {3455}{3479}R�veille.|Grac pobudk�. {4987}{5036}Richard, ty dr�ysz. {5062}{5100}Tak? {5102}{5151}Co si� sta�o? {5204}{5253}B�d� dzi� walczy� w bitwie. {5279}{5328}I robi� si� stary {5354}{5403}Nie by�e� zesz�ej nocy. {5486}{5551}Gdzie jeste�my? By�o ciemno, gdy przyjecha�am {5596}{5653}Za tym wzg�rzem le�y Tuluza. {5682}{5743}Tuluza jest ostatnim miastem wiernym Napoleonowi {5779}{5828}Je�li zajmiemy Tuluz�, {5830}{5891}Kapral b�dzie musia� spakowa� manatki i wraca� do Pary�a. {5893}{6004}A Pary� odbierze mu wszystko, co warto�ciowe |i ode�le w drog� {6006}{6055}Masz na my�li, �e wojna si� sko�czy? {6112}{6161}Je�li zajmiemy Tuluz�. {6187}{6236}A �eby zaj�c Tuluz�, {6238}{6287}musimy zaj�� to wzg�rze. {6289}{6338}Wojna si� sko�czy! {6364}{6413}B�dziemy mogli wr�ci� do domu, {6415}{6464}kupi� dom w mie�cie. {6466}{6515}Nie, lepiej dom na wsi. {6517}{6557}Mo�e oba. {6559}{6644}Oba? A sk�d we�miemy tyle pieni�dzy? {6646}{6720}Tu jest ca�e mn�stwo cyfr, Richardzie. {6722}{6771}Zobaczmy. {6773}{6816}10,000 gwinei. {6858}{6897}A ten kawa�ek papieru {6899}{6953}daje ci pe�nomocnictwo do rozporz�dzania nimi wszystkimi, {6996}{7084}Co oznacza, �e masz ca�kowit� kontrol� |nad moimi pieni�dzmi {7087}{7141}Aby robi� z nimi, co chcesz {7167}{7246}Przedstawisz tek papier {7248}{7329}U Adam Hopkinson'a i syna,|Adelaide Street, w Londynie, {7331}{7387}A oni dadz� ci dziesi�� tysi�cy gwinei. {7446}{7515}Nie zamierzasz zgin��, prawda? {7542}{7574}Oh! {7576}{7625}Droga Jane. {7674}{7723}Richard? {7809}{7876}Je�li kochasz mnie na tyle, |�eby zostawi� mi ca�y sw�j maj�tek, {7878}{7939}musisz kocha� mnie na tyle, |�eby mi co� obieca�. {7942}{7972}Obiecasz? {7999}{8043}To zale�y od obietnicy. {8045}{8091}Obiecaj mi, �e to b�dzie twoja ostatnia bitwa. {8093}{8144}B�dzie ni�, je�li nie b�d� ostro�ny. {8146}{8209}B�d� powa�ny. {8211}{8296}Obiecaj mi, �e po sko�czonej bitwie |poprosisz Wellingtona, �eby ci� odes�a� do domu. {8369}{8478}To tylko pogorszy sytuacj�. Jestem tak samo zm�czony |t� cholern� wojn�, jak ty, Jane. {8505}{8554}Chce wr�ci� do domu. {8556}{8594} Stan�� na nogi {8596}{8641}B�dziemy tacy szcz�liwi. {8643}{8692}Tak, {8694}{8743}b�dziemy. {8745}{8804}Obiecaj mi, �e wr�cisz prosto do mnie. {8830}{8879}Je�li z�amiesz t� obietnic�, Richard, {8905}{8973}to ja obiecuj� ci, |�e wsi�d� na pierwszy statek do Anglii, {8975}{9024}i nigdy ju� o mnie nie us�yszysz. {9051}{9099}Nie mog� do tego dopu�ci� {9101}{9143}To by mi z�ama�o serce. {9145}{9194}Naprawd�? {9196}{9259}Tak, naprawd�. {9261}{9330}Zabra�aby� mi wszystkie pieni�dze. {9835}{9873}Pu�kowniku Ross? {9875}{9924}Cicho tam! {10002}{10051}Cholera, cholera, cholera! {10053}{10155}Pi�� lat urabiam sobie r�ce po �okcie |dla Wellington'a, �ami�c jego kody i szyfry. {10157}{10207}B�agam go, �eby mi da� oddzia�, on daje mi oddzia� {10209}{10329}I co mam robi� z moim oddzia�em?| Mam wspiera� oddzia� pu�kownika Wigram'a, Sharpe. {10424}{10464}No, Ross? {10466}{10566}Wellington chce, �eby� zdoby� to wzg�rze,| a ja ci� za to nienawidz�. {10568}{10645}Co si� tak u�miechasz, Sharpe?| My�lisz, �e nie dam rady? {10685}{10734}- Kt�ra godzina, Ross?|- Dziewi�ta. {10760}{10811}B�d� na tym wzg�rzu przed po�udniem. {10853}{10893}- Wachmistrzu?|- Sir. {10895}{10970}- Przygotowa� oddzia� do wymarszu.|- Sir. {11151}{11200}Wigram ma plecy, sir. {11202}{11253}Wellington musia� da� mu jego szans�. {11255}{11304}My�lisz, �e si� do tego nie nadaje, Sharpe? {11306}{11384}A dlaczego posy�a pana,| jako bezpo�rednie wsparcie, sir? {11386}{11455}Czy by�o wyra�nie napisane "bezpo�rednie wsparcie",| Sharpe? {11457}{11508}Tak odczyta�em rozkaz, sir. {11534}{11610}Wellington chce, �eby pan |zapewni� bezpo�rednie wsparcie, sir. {11664}{11722}Artyleria! Ogie� zaporowy. {12253}{12302}Do mnie ch�opcy! {12656}{12684}No dalej, {12686}{12710}odwagi. {12754}{12813}Na szczyt. {12932}{12980}Naprz�d. {12982}{13028}zwarty szyk {13217}{13260}Odtr�bi� odwr�t! {13287}{13337}Wycofa�. {13409}{13449}Chroni� chor�giew! {14125}{14174}Dalej, ch�opcy. {14327}{14355}Przepu�ci� ich. {14508}{14583}Ka�� ci� wych�osta�! Ka�� ci� wych�osta�! {14585}{14681}W co si� tak wpatrujesz. Sharpe?| Cholerne tch�rze uciekaj�. {14731}{14783}Z�ej baletnicy...... {14964}{15013}Nie moja wina, Ross. {15015}{15064}Zrobi�e�, co mog�e�, Wigram. {15129}{15153}Harcownicy! {15352}{15417}Kobziarz, zagraj. {15465}{15514}Generale. {15628}{15677}Delitne dzwieki kobzy. {16349}{16398}Lady Spindacre do pani. {16400}{16449}Oh, Molly! {16451}{16500}No ju�, ju�! {16502}{16551}Nie wolno�ci si� martwi�. {16577}{16649}Nie jest w niebezpiecze�stwie, Jane.| Pu�kownik Wigram jest z nim {16712}{16761}Nie warto si� martwi�. {16763}{16812}�aden �o�nierz nie jest tego wart. {16814}{16863}Co ja bym bez niego pocz�a? {16865}{16916}Ja tak samo my�la�am o moim Reginaldzie. {16918}{16967}Bo widzisz, wszyscy m�czy�ni s� tacy sami {16969}{17045}Bierzesz z nimi �lub,| potem stwarzasz im porz�dny dom {17047}{17113}i ani si� obejrzysz,| a ju� wyruszaj� na wojn�, {17115}{17209}a zanim zd��ysz pomy�le�,| ju� s� martwi. {17255}{17304}M�j Reginald jednak nie by� zbyt wielk� strat� {17330}{17379}Nie zas�ugiwa� na mnie {17381}{17466}Nie. Po�lubi�am go jako kapitana,| zrobi�am go majorem w ci�gu miesi�ca, {17468}{17517}a co on robi? {17519}{17578}Daje si� zabi� zwyk�emu dragonowi pod Vitoria. {17668}{17711}Zmarszczka {17713}{17737}C�, musz� i��. {17969}{18018}Popatrz na mnie, Jane. {18020}{18069}Biedna wdowa ze zmarszczk�. {18071}{18147}Nic opr�cz pu�kownika Wigram'a| pomi�dzy mn� a przytu�kiem. {18173}{18222}Albo burdelem... {18265}{18314}O c� za urocza papeteria. {18316}{18349}To tylko pogarsza spraw�. {18382}{18434}Richard powiedzia�, �e je�li zginie, {18436}{18515}Mam zabra� ten dokument do Londynu,| i pobra� jego pieni�dze. {18541}{18590}To pe�nomocnictwo {18592}{18641} pe�nomocnictwo {18682}{18731}Na konkretn� sum�? {18763}{18812}Dziesi�� tysi�cy gwinei {18889}{18933}Richard, b�d� ostro�ny! {20054}{20078}Widzicie te zapory? {20116}{20175}Proch je os�abi. {20204}{20253}Spr�bujcie przerzuci� to przez nie. {20296}{20344}Potem otworzy� bram� {20346}{20384}i wpu�ci� nas do �rodka. {20386}{20450}P�kwaterek rumu dla tego, |kt�remu pierwszemu si� uda {20452}{20476}Co ty na to, Hobbes? {20819}{20868}P�kwaterek rumu, Hobbes! {21339}{21388}Cia�niej szyk! {21390}{21442}R�wno, ch�opcy. R�wno. {21504}{21553}Cia�niej szyk! {21582}{21632}Blisko siebie! {21677}{21728}R�wno, ch�opcy.. {21762}{21811}Sharpe, otwieraj bram�. {21813}{21853}Otwieraj t� cholern� bram�. {21855}{21909}W g�r�. {22104}{22153}Dawaj, Hobbes! {22460}{22509}Wypijemy twoje zdrowie tym rumem, Hobbes. {23146}{23170}Jeste�my {23172}{23229}R�wno.Trzyma� szyk! {23366}{23392}Ross {23394}{23469}Naprz�d, Wigram.|Niech id� naprz�d {23471}{23520}Naprz�d {23555}{23599}No dalej, �achudry {23693}{23735}Podnie�� chor�giew! {23762}{23811} Podnie�� chor�giew! {23861}{23954}Jak chcesz i�� do walki, z niedopi�tymi guzikami? {23956}{24005}Dalej. Za mn�! {24007}{24056}Za mn�! {24907}{24963}Z Wiar�. {25520}{25548}Komendancie Maillot! {25550}{25599}Komendancie! {27340}{27372}B�dziesz tego potrzebowa�. {27541}{27590}Wstawaj! Wstawaj! {27714}{27738}Podnie� okulary. {28029}{28070}A teraz poczo�gaj si� do Calvet'a. {28294}{28330}Do��cz do swojej eskorty. {28332}{28356}RDo��cz do swojej eskorty. {28466}{28505}Do��cz do swojej eskorty! {28537}{28601}Nie strzela�! Zaprzesta� ognia! {28704}{28728}Dobra robota, ch�opcy. {28730}{28779}Sprawd�cie, czy znajdzie si� troch� brandy. {28888}{28944}- Robi� si� na to za stary.|- Ja te�. {28970}{29003}- Pat?|- Sir? {29005}{29061}- Powiedz Jane, �e wygrali�my.|- Tak jest! {29063}{29127}- Wracam do domu.| Wspania�a robota, Sharpe. {29167}{29230}- Dobrze si� pan czuje, sir?|- A, to tylko dra�ni�cie. {29232}{29337}Tylko dra�ni�cie. Zamierzam je uczci� |jutro wieczorem przy butelce porz�dnego bordo. {29339}{29395}Zr�b mi ten zaszczyt |i przyjmij zaproszenie na kolacj�. {29397}{29455}I przyprowad� swoj� �liczna �on�, Sharpe. {29457}{29481}Sir. {29483}{29507}Oh, {29509}{29570}ty te� przyprowad� t� swoj� podfruwajk�, Wigram. {29573}{29628}- Jak jej na imi�?|- Lady Spindacre, sir. {29630}{29693}Weso�a wd�wka, no tak. {29720}{29765}Ty koniecznie zabierz ze sob� swoja �on�, Sharpe. {29767}{29813}Pi�kna... {29839}{29863}..i bestia. {30013}{30037}Co pan ma na my�li, sir? {30039}{30116}Spokojnie, Sharpe. To tylko �art. {30118}{30204}Wigram mia� na my�li tylko,| �e nie jeste� tak �adny jak twoja �ona. {30243}{30292}Dok�adnie tak. {30294}{30384}Mia�em na my�li, �e Sharpe| nie jest tak dobrze urodzony jak jego �ona {30387}{30480}Niekt�re kobiety wol� prostak�w {30507}{30568}Lubi� si� poczu� spo�ecznie zdegradowae. {30614}{30663}Tw�j ruch, Sharpe, {30665}{30705}aby mnie spoliczkowa�. {30910}{30977}Kto b�dzie pa�skim sekundantem, sir? {30979}{31082}Cholerny g�upiec z ciebie, Sharpe. Jak Wellington si� dowie,| ode�le cie pierwszym statkiem do domu. {31084}{31136}Dok�adnie to obieca�em mojej �onie, sir. {31138}{31187}Najlepiej b�dzie, je�li zostan� tu na noc.. {31189}{31246}Prosz� powiedzie� Jane, �e mi pan wyznaczy� jak�� robot�. {31248}{31272}Zgoda. {31551}{31651}Nie zaprz�taj sobie g�owy, Sharpe.|To nam daje jeszcze 12 godzin picia {32156}{32190}Odpadki wojny {32192}{32241}Ja sko�czy�em z zabijaniem, Frederickson. {32243}{32295}No chod� kochanie {32321}{32345}Wracam do domu {32372}{32421}Czuj� to samo {32447}{32496}Te� chcia�bym sko�czy�. {32555}{32606...
KocikFilozof