{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1222}{}KARIERA FRAJERA {1455}{}Dokop mu! {2011}{}Jak leci? {2124}{}Lynn Swann! {2197}{}Co oznacza to w�szenie wok�|mojej dru�yny? {2309}{}To niez�a dru�yna. {2382}{}Mo�e zdob�dzie kolejny puchar|do gabloty? {2494}{}Jak mawia� m�j stary: {2567}{}od kolacji z langusty|lepszych jest {2641}{}pi�� takich kolacji. {2982}{}Patrzcie, idzie ten palant! {3715}{}Czysta. I ch�odna. {3862}{}Woda najwy�szej jako�ci. {3974}{}Dosta� w �eb! {4267}{}S� w tym notesie jakie�|nie wykorzystane sztuczki? {4452}{}Zostawi�em sobie par�|na czarn� godzin�. {5080}{}PUDE�KO NA POMYS�Y {5154}{}Ciekawe, co tu mamy. {5227}{}"Drogi Napojowy, id� i si� utop!" {5376}{}To nie jest konstruktywny|krytycyzm. {5517}{}Przyda ci si� prysznic! {5635}{}My�l, co chcesz|o mojej higienie, {5746}{}ale nie marnuj wody!|Tak nie mo�na! {5820}{}Jak chcesz si� zabawi�, {5894}{}po prostu zr�b mi co�! {5985}{}Dobra! {6197}{}Nie uwolni� si�! {6271}{}Trenerze Laski! {6337}{}S�ucham? {6412}{}Co ten g�upek tu robi? {6486}{}Mog�e� si� go pozby�|w zesz�ym roku! {6634}{}M�wi� pan powa�nie? {6707}{}�wietnie si� spisuje! {6782}{}�le wp�ywa na moj� dru�yn�! {6930}{}Hej, napojowy! {7004}{}Trenerze Beaulieu? {7041}{}Zwalniam ci�! {7374}{}Z drogi, g��bie! {8279}{}Bobby Boucher! {8336}{}Daj mamie buziaka! {8377}{}Cze��, Steve! {8577}{}Dlaczego wr�ci�e� tak wcze�nie? {8682}{}Mamo, dzi� co� si� sta�o. {8780}{}Kto� ci� skrzywdzi�?!|Powiedz mamie kto! {8891}{}Nikt, tylko ja... {8995}{}Straci�em stanowisko in�yniera|do spraw wody. {9126}{}To od dawna najlepsza wiadomo��! {9200}{}Wreszcie b�dziesz sp�dza�|czas w domu! {9312}{}Tak, ale... {9422}{}My�la�em, �e zostan� napojowym|w innej dru�ynie! {9570}{}Nie podno� na mnie g�osu! {9681}{}Nie podnios�em! {9755}{}�adna Panna nie lubi|konfrontacji! {9863}{}Kto ci to powiedzia�? {9938}{}Vicki Vallencourt.|Ta dziewczyna. {10043}{}Dziewczyna?! {10135}{}Bobby, pami�tasz, co mama|m�wi�a o dziewczynach? {10250}{}Pami�tam. {10393}{}W Lawson Creek wydarzy�o|si� jeszcze co�. {10542}{}Szukali�my langust.|Nazywa si� Vicki. {10616}{}Nie zadawaj si� z takimi. {10690}{}Dlaczego? {10743}{}Dziewczynki to diablice! {10838}{}Chodzi o to, �e jestem|napojowym! {10875}{}Zawodnicy potrzebuj� wody i ja|im j� przynosz�. {11077}{}A oni si� nad tob� zn�caj�! {11171}{}Bobby, ty nie umiesz nawi�zywa�|kontakt�w mi�dzyludzkich. {11318}{}Nikt ci� nie rozumie. {11356}{}Dlatego twoim jedynym|przyjacielem jest twoja mama! {11433}{}Wiem tylko tyle: nast�pna|walka jest 29 sierpnia. {11578}{}Zaczn� ostrym natarciem... {11652}{}a potem dokopi� mu,|ile si� da! Obiecuj�! {11873}{}Mocne s�owa od silnego|zawodnika, Kapitanie Szalony! {11985}{}Dzwoni nasz przyjaciel|z Jakckson's Bayou! {12133}{}Mog� pogada�|z Kapitanem Szalonym? {12281}{}S�ucham. {12355}{}Zauwa�y�em, �e kiedy pan walczy|lub naciera {12540}{}poci si� pan do�� obficie. {12613}{}Pomy�la�em, �e przyda si� panu|pomoc zawodowego napojowego! {12836}{}Fajnie! Ile masz lat?|Jedena�cie? Dwana�cie? {12983}{}31. {13307}{}Na pewno jeszcze jest prawiczkiem {14905}{}Tu odbieraj� nam pi�k�, {15032}{}tu tracimy obron�. {15106}{}Gubi pi�k�! Ale podnosi j�, czy�ci... {15268}{}i p�dzi do przy�o�enia,|zanim nasi si� orientuj�! {15607}{}Jestem Bobby Boucher.|Pytam, czy potrzebujecie {15755}{}do�wiadczonego napojowego? {15926}{}Fajny garnitur! {15965}{}Dzi�ki. Po moim tacie. {16015}{}Pami�taj o tym! {16162}{}Chod� tu! {16236}{}To jest to! To jest gra! {16385}{}To jest gra! {16421}{}Pomocnik! Dwaj napastnicy po lewej!|Jeden po prawej! {16570}{}Pomocnik po lewej! {16643}{}Oddaje pi�k�. Nie ma jej! {16717}{}Przejmuje obro�ca po lewej! {16791}{}Obro�ca �apie pi�k�!|Robi zw�d na lewo... {16976}{}Nie, na prawo!|Nie robi zwodu! {17049}{}My�li o zwodzie i go udaje! {17252}{}Nie wiem, gdzie jestem.|Nie mog� oddycha�. {17419}{}Ta sala si� zmniejsza.|Musz� usi���. {17531}{}Prosz� si� napi�. {17827}{}Gotowe! {18019}{}Dobra!|Lepsza, ni� u nas. {18167}{}Pana zawodnicy to pili? {18316}{}Musi mnie pan przyj��|na napojowego! {18426}{}Nie mog� ze wzgl�du na fors�. {18574}{}B�d� to robi� za darmo! {18648}{}Ale prosz� obieca�, �e nikomu|nie da pan tej "wody". {18796}{}- Za�atwione!|- Naprawd�? {18944}{}Dzi�kuj� trenerze Klein.|Nie zawiod� pana! {19018}{}Do widzenia! {19092}{}Do zobaczenia na treningu! {19862}{}Nie tak du�o! Podaj dalej! {20091}{}"Poradnik trenera idioty" {20461}{}Teraz �wiczymy obron�. {21233}{}Lepsza jest ch�odna! {21312}{}Zgadzam si�, ale �eby|mie� gwarancj� czysto�ci, {21423}{}trzeba mie� �r�d�o ciep�a. {21562}{}Moja mama m�wi:|"Lepiej uwa�a�, ni� �a�owa�". {21757}{}Moja te�. Wszystkie s� takie same. {21853}{}- Tak.|- Derek. {21954}{}Ja tu strzelam gole. {22063}{}Potrzebuj� waszej wsp�pracy! {22181}{}Poradzi sobie jako�? {22263}{}Tak. Miewa dni dobre i z�e. {22334}{}Pracowa� w szkole futbolu,|ale mia� za�amanie nerwowe. {22448}{}Spoko, otrz��nie si�. {22529}{}- Daj zna�, jak si� sch�odzi.|- Dobra. {22798}{}Widzieli�cie nowego|napojowego? {22933}{}Powitajmy go! {22967}{}Jerry, na prawo.|Casey, na lewo. Dalej! {23114}{}Gotowi? {23412}{}22! {23928}{}Pobieg�e� w z�ym kierunku. {24077}{}Napojowy! Popatrz! {24779}{}Napojowy! {24853}{}Popatrz! {25149}{}Czy�by m�j in�ynier od wody|chcia� waln�� zawodnika? {25297}{}Naplu� do ch�odziarki! {25334}{}To �wietnie wytrenowany sportowiec. {25445}{}�aden g�upi napojowy|nie b�dzie go bi�! {25593}{}Rozumiesz?! {25742}{}- Co z tob�?|- Nic nie chcia�em zrobi�! {25742}{}Bobby, musisz zacz�� si� broni�. {25889}{}Ale to wytrenowani sportowcy! {26000}{}Nie ka�� ci do nich strzela�, {26038}{}ale uwa�aj, bo b�d� ci�|dr�czy� ca�y sezon! {26148}{}Wierz mi, znam to z do�wiadczenia. {26444}{}Ty, g�upek! {26703}{}Sp�jrz na mnie! Jestem napojowym! {26852}{}Mam drewnian� �ych�! {26999}{}We� prysznic, bo �mierdzisz! {27150}{}Zwalniam ci�! {27369}{}Nie na�miewajcie si� ze mnie! {27665}{}Kurcz�! {27873}{}Przepraszam. {28013}{}Kto to zrobi�. Kto? {28179}{}Wiec to znaczy do�o�y� komu�? {28320}{}Synu, to by�o genialne! {28418}{}Graj w naszej dru�ynie! {28547}{}- Ja? W futbol?|- Tak. {28653}{}Raczej nie. Mama mi nie pozwoli|gra� w futbol. {28798}{}Pojedziemy do ciebie.|Pogadam z twoj� mam�. {28893}{}Mama powiedzia�a...|Powiedzia�a, �e... {28963}{}- Mama powiedzia�a, �e...|- Zgodzi si�! {29468}{}Ten w�� wygl�da smakowicie. {29549}{}Kt�r� cz�� mam zje��? {29689}{}W�a�ciwie w�e nie maj� cz�ci. {29727}{}Gdybym mia�a to jako� nazwa�... {29874}{}Powiedzia�abym: kolano. {29985}{}�wietnie. Kolano. {30097}{}Co na deser? {30222}{}Wiewi�rka! {30389}{}Wspaniale. {30484}{}Pom�wmy o grze Bobby'ego w futbol. {30540}{}Trenerze Klein, to mi si� nie podoba. {30639}{}On jest zbyt delikatny, {30689}{}�eby gra� w ten wasz fusbol. {30797}{}Pani chyba nie rozumie... {30864}{}To pan nie rozumie, panie trenerze! {30964}{}Zosta� mi tylko on. {31095}{}Mamo, prosz�.|To b�l m�zgu. {31207}{}Pewnego dnia w roku 1966|m�j m�� Robert {31392}{}wyjecha� i zostawi� mnie|w 4. miesi�cu ci��y. {31539}{}Chcia� nie�� ludziom pomoc. {31614}{}Wst�pi� do Korpusu Pokoju. {31650}{}Obieca�, �e wszystko b�dzie|dobrze, tak jak pan teraz. {31799}{}Ale nie by�o dobrze. {31909}{}Zagin�� gdzie� na Saharze i umar�. {32044}{}Umar�! {32094}{}Nie mia� wody, wi�c si� odwodni�. {32205}{}Zostali�my sami. {32243}{}Zawi�z�bym mu wody, ale by�em|jeszcze w brzuchu mamy. {32354}{}Chce mi pan odebra� jedyn�|pami�tk� po Robercie? {32502}{}Chce pani, �eby ta pami�tka|uko�czy�a college? {32624}{}Nie! {32669}{}Ja w college'u? {32760}{}Tak! Bobby, zastan�w si�!|Przed tob� otworzy si� nowy �wiat! {32909}{}Rety, mamo, to mi�e!|Ja w college'u! {33019}{}To kochany ch�opak, {33057}{}ale nie nadaje si� do college'u. {33094}{}Niech pan nie k�adzie mu|do g�owy pomys��w {33205}{}o college'ach! {33315}{}Mam do��, kiedy m�wi�|o mnie "kuk�a". {33426}{}i tego, �e nie mam przyjaci�. {33464}{}A jaj mam do�� tej gadki!|Id� spa�! {33611}{}Mi�o by�o pana pozna�.|Powodzenia w fusbolu! {33723}{}Odprowad� pana trenera. {33760}{}Potem przyjd�, to mama|ci� uczesze. {33999}{}Mnie mama zabroni�a zrobi�|tatua� z Royem Orbisonem. {34315}{}Ale gdy mama nic nie wie,|to si� nie martwi. {34574}{}Podejmij w�a�ciw� decyzj�. {35058}{}Nie chc�, �eby ten dupek|gra� z nami! {35109}{}B�d� si� z nas �miali! {35169}{}Ju� si� z nas �miej�! {35266}{}Nie wygrali�my ani razu|od 1994. {35428}{}Hej, kotku! {35539}{}- Gdzie masz kask?|- Zabrak�o kask�w. {35686}{}Mo�esz u�ywa� mojego. {35704}{}Sprawd�, czy pasuje. {35864}{}- Dobra!|- Dzi�ki, przyjacielu. {35983}{}No nie! {36056}{}Zbierzcie si�! {36168}{}Musz� co� og�osi�! {36241}{}Bobby Boucher, nasz napojowy,|b�dzie obro�c�! {36390}{}Jestem... futbolist�. {36538}{}- Mog� go powali�?|- Jeszcze nie. {36611}{}Popracujemy nad atakiem|i nad obron�. {36763}{}Zr�b rozgrzewk�. {36824}{}Kurde! {37184}{}3 i 10. {37278}{}3 i 10? {37389}{}Ostatnia szansa ataku|na zdobycie 10 jard�w {37463}{}przed wykopem. Poza tym ma opcj�. {37644}{}Opcj�?! {37618}{}On nigdy tego nie zrozumie. {37715}{}Zrozumie. {37833}{}Bobby, 18 lat by�e� napojowym. {37944}{}Nie przygl�da�e� si� grze? {37981}{}Mia�em du�o roboty,|sprawdza�em pH... {38203}{}Powiem prosto. {38240}{}Powalisz Caseya tak jak wczoraj Gee. {38445}{}- Teraz?|- Tak! �mia�o! {38519}{}- On o tym wie?|- Niewa�ne! {38593}{}Id�! {39074}{}Nie b�j si� u�y� si�y.|On jest twardy! {39259}{}Casey, po�ciskamy si�? {39333}{}Wystarczy! {39370}{}Bobby, czy ty w og�le|ogl�dasz jaki� sport? {39518}{}- Boks, hokej?|- Zapasy. {39629}{}Zapasy s� dobre!|Tw�j ulubiony zapa�nik? {39733}{}Ostatnio by� dla mnie niemi�y, ale... {39851}{}Kapitan Szalony. {39958}{}Zr�b z Caseym to, {40019}{}co Kapitan Szalony z przeciwnikiem. {40146}{}Id�! {40443}{}- Dziabn�� mnie w oko!|- Kapitan Szalony nie zna lito�ci. {40...
Jaskul18