{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {413}{535}Najlepsza w re�yserowaniu|jest... zabawa. {1022}{1090}- Arka to bomba.|- Co? {1185}{1222}- W porz�dku?|- Gdzie ona jest? {1405}{1440}Po�ar! {1503}{1528}Nie! {1540}{1648}ZA KULISAMI|"WSKRZESZENIA" {1673}{1910}"Wskrzeszenie" opowiada o nieudanej|operacji tajnej kom�rki NlD. {1920}{2035}/Agent Barrett z NID wzywa SG-1|/do opuszczonego magazynu, {2040}{2125}/gdzie kom�rka NID|/przeprowadza�a eksperymenty. {2130}{2270}/Okazuje si�, �e wszyscy opr�cz|/dw�ch os�b zgin�li. Istna masakra. {2275}{2418}/Te dwie osoby to: m�oda dziewczyna|/zamkni�ta w szklanej celi {2423}{2475}/oraz naukowiec. {2480}{2550}Ogl�daj�c odcinek|dowiadujemy si�, {2555}{2680}�e dziewczyna to hybryda Goa`ulda|i cz�owieka stworzona przez tego naukowca... {2723}{2782}Wygl�daj� jak cz�ciowo|rozwini�te p�ody. {2788}{2910}...i �e to ona jest odpowiedzialna|za �mier� tych ludzi, {2915}{2998}ale o tym nie wie, bo to Goa`uld|przejmuje nad ni� kontrol�. {3002}{3115}Oddzielna i odmienna|osobowo��. {3127}{3220}Wi�c umys� Anny stworzy�|zupe�nie oddzieln� osobowo��, {3225}{3288}kt�ra zachowuje si�|jak Goa`uld Sekhmet? {3292}{3365}W mi�dzyczasie,|w piwnicy magazynu, {3370}{3430}Teal`c i Daniel odkrywaj� bomb�. {3630}{3713}- Czy to nasza sprawka?|- Nie wydaje mi si�. {3738}{3798}Zosta�a aktywowana niedawno. {3888}{4063}/Jeste�my w piwnicy, gdzie nasi|/bohaterowie znajduj� ark�, {4067}{4115}/kt�ra okazuje si� by� bomb�. {4120}{4205}/Bomba zosta�a uaktywniona|/przed ich przyjazdem, {4210}{4283}wi�c Teal`c i dr Lee z SGC {4288}{4348}pr�buj� rozbroi� bomb�. {4375}{4425}Koszmar.|Wielkie napi�cie. {4430}{4552}Ca�y sezon pytali si� mnie:|"Kiedy znajdziemy jaki� fajny antyk?" {4558}{4645}Powiedzia�em: "Poczekajcie.|W ostatnim odcinku znajdziecie ark�". {4650}{4723}- I znajdujemy ark�.|- W ko�cu znajdujemy ark�. {4760}{4833}/Re�yserowanie moich|/koleg�w by�o wspania�e. {4838}{4955}/Nie mia�am tej przyjemno�ci odno�nie|Ricka, bo nie gra w tym odcinku, {4960}{5065}ale Michael i Christopher|wspierali mnie w 110%. {5070}{5163}Michael by� dla mnie podpor�,|bo te� mia� w nim wiele pracy. {5167}{5198}Chris by� niesamowity. {5258}{5388}By�a r�wnie� Kristen Dalton|graj�ca Ann�. Mia�a ci�kie zadanie. {5392}{5513}Nazywam si� Kristen Dalton|i gram Ann�. {5517}{5633}Bardzo chcia�a,|�ebym by�a z niej zadowolona {5638}{5695}i bardzo si� o to stara�a. {5700}{5798}�wietnie si� bawi� na planie|z Amand� jako re�yserem, {5802}{5858}kt�ra jest fantastyczna. {5863}{5917}Jest naprawd� kochana. {5923}{5977}Daje czadu. {6030}{6138}Jeste�my w opuszczonym|magazynie w Terminal City. {6183}{6248}/Przygotowujemy si�|/do uj�cia z �urawia. {6252}{6355}/Scena zaczyna si�|/od kel'no`reem Daniela i Anny, {6360}{6483}Daniel... Michael chce mnie|wprowadzi� w stan medytacji, {6488}{6617}�ebym znalaz�a pewne informacje|w mojej pod�wiadomo�ci. {6622}{6670}Widzisz wej�cie. {6708}{6763}Podejd� do drzwi i otw�rz je. {6820}{6867}Przejd� przez nie. {6890}{6985}Ostatecznie dostaje �wira, sza�u... {7013}{7050}Nie! {7088}{7217}/Zrywa ze �ciany wszystkie swoje|/obrazy, przewraca szafk�, {7222}{7300}/zwala wszystko z biurka|/i podpala. {7355}{7380}P�niej ucieka. {7385}{7435}Powoduj� chaos. {7463}{7522}Zabijam.|Okaleczam. {7540}{7580}Bij�.|Niszcz�. {7650}{7715}I �yjemy d�ugo|i szcz�liwie. {7725}{7792}Widzicie, jaka jestem spokojna? {7797}{7850}Nie ma problemu. {7855}{7885}Szybciej! {7963}{8013}Szybciej! {8083}{8238}Do�wiadczenie z ca�� ekip�|by�o niesamowite. {8242}{8322}Tylko aktorka graj�ca|Carter stwarza�a problemy. {8328}{8395}- To si� oka�e.|- W�a�nie, co z ni�? {8400}{8453}Ale powa�nie...|re�yserowanie {8458}{8553}polega�o w sumie na przej�ciu|zza kamery przed kamer� {8558}{8638}i zaufanie ludziom,|kt�rzy patrzyli si� w monitory, {8642}{8758}co nie jest trudne, gdy ma si� na planie|niesamowitego Michaela Greenburga, {8763}{8808}/kt�ry wszystkiego pilnuje. {8813}{8883}/On to robi ju� od dawna,|/wi�c wie, na co zwraca� uwag�. {8888}{8988}Odkry�am po kilku dniach,|�eby wszystko si� uda�o, {8992}{9145}to nie re�yserowa� stoj�c przed kamer�,|wtedy musia�am by� tylko Carter. {9150}{9265}Ci�ko by�o. Dos�ownie mia�am inne|zadania przed i za kamer�. {9270}{9315}Niemo�liwe. {9370}{9415}Nowa czapeczka. {9420}{9470}"B�d�cie mi pos�uszni." {9475}{9585}/Najlepsze s� nowe do�wiadczenia.|/Trzeba u�ywa� zupe�nie innych zmys��w. {9590}{9625}/By�am aktork� w serialu|/ju� 7 lat. {9630}{9745}/Re�yserowanie to okazja do wykorzystania|zupe�nie innej cz�ci mojego m�zgu, {9750}{9875}pobudzenie zupe�nie innych|element�w tw�rczych. {9880}{9945}/Pracuj� z ekip�,|/kt�r� kocham od zawsze, {9950}{10090}/ale teraz mam do niej|/inny stosunek. {10095}{10160}/Mia�am teraz|/wszystkich pod sob�. {10165}{10233}/Pierwsze dwa razy by�y|dla mnie bardzo nerwowe. {10238}{10305}A gdy pierwszy raz krzycza�am|"Akcja", chichota�am, {10310}{10345}bo wcze�niej|tego nie m�wi�am. {10350}{10405}Chyba to nakr�cili�cie. {10410}{10528}Akcja!|M�j pierwszy raz. {10540}{10635}Tak, to ca�a ja. {10640}{10717}/Podj�am decyzj� o takiej|/karierze dawno temu. {10722}{10805}/To kolejna droga,|/jak� chcia�am pod��y�. {10810}{10915}/Dlatego tak bardzo si� stara�am,|/�eby dosta� okazj� do re�yserowania. {10920}{11070}/Naciska�am ich tak d�ugo,|/a� w ko�cu si� zgodzili. {11075}{11240}Zawsze b�d� chcia�a gra�,|ale to b�dzie moja... odskocznia. {11245}{11300}To nowy etap kariery. {11305}{11367}Zobaczymy jak to b�dzie. {11372}{11420}Ci�cie. {11450}{11515}Niez�e.|Naprawd� �wietne. {11613}{11680}Ju� czuj� wi�ksz� kontrol�. {11685}{11745}Fantastycznie!|Uwielbiam to. {11760}{11855}- Jak si� czujesz?|- Niespokojnie. {11860}{11925}Du�o by opowiada�. {11942}{11980}Za du�o. {12083}{12130}Czego? {12907}{12945}- To wszystko?|- Wszystko. {12950}{13000}Fajnie by�o.
KAZIK-RAFAL